Optimal Interactive Learning on the Job via Facility Location Planning