[Paroles]

Même si tu donnes de l’amour toute la journée, un gosse qui à l’air de penser que ce n’est pas suffisant
Même après y avoir réfléchi environ un million de fois, je ne fait pas le poids face à toi
Peu importe où que j'aille, j’aime de tout mon être pour toi
Mais en comparaison, je ne peux rien faire de plus, l’affection que tu me portes

Même si tu m'aime sincèrement, un gosse qui à l’air de penser que ce n’est pas suffisant
Même si je ne fais pas le poids, un gosse que je peux enlacer
Fermant tous les deux nos yeux, les rouvrant pour accueillir un heureux lendemain
Même si tu m'aime sincèrement, un gosse qui à l’air de penser que ce n’est pas suffisant

Malgré ma vie bien chargée, celui envers qui je porte mon attention
Une place dans mon emploi du temps à lui tout seul
Ma posture qui se perds dans ce côté mignon
Ton odeur est ancrée dans ma main

Un départ assez différent des autres jours
Même le propriétaire retient son souffle, ton film⁽¹⁾
Même si tu es joyeux, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter, chaque jours
Je finis par me lancer dans une nouvelle chanson

La réaction à 6/8⁽²⁾
Yong-hyung⁽³⁾ ne pourra jamais comprendre, cette sensation
Ce bout aussi, semblable à de la gelée⁽⁴⁾, comment est-il arrivé là
On l’a dit dans Love Me, notre Ggyukie est tellement adorable⁽⁵⁾

C’est toujours comme ça après fini de travailler, rompant les promesses
Lorsque je rentre, essayant de s’imposer, frottant ma jambe
Dressant ses oreilles, j’allume l’ampli sans hésiter⁽⁶⁾
dungdungdungdung dungdungdungdung⁽⁷⁾

Même si tu donnes de l’amour toute la journée, un gosse qui à l’air de penser que ce n’est pas suffisant
Même après y avoir réfléchi environ un million de fois, je ne fait pas le poids face à toi
Peu importe où que j'aille, j’aime de tout mon être pour toi
Mais en comparaison, je ne peux rien faire de plus, l’affection que tu me portes

Même si tu m'aime sincèrement, un gosse qui à l’air de penser que ce n’est pas suffisant
Même si je ne fais pas le poids, un gosse que je peux enlacer
Fermant tous les deux nos yeux, les rouvrant pour accueillir un heureux lendemain
Même si tu m'aime sincèrement, un gosse qui à l’air de penser que ce n’est pas suffisant

⁽¹⁾ (N/T : '무비 (moobi)' peut être compris comme ‘film’ mais aussi comme ‘caractère unique’ ou ‘libre arbitre’)

⁽²⁾ (N/T : ‘6/8’ simplifié est ‘2/4’ (©️ studioweus [YouTube]), le titre du second single de ONEWE)

⁽³⁾ (N/T : ‘용형 (yonghyung)' ici est une abréviation de ‘Yonghoon-hyung')

⁽⁴⁾ (N/T : je ne fait que supposer, mais Cya fait probablement référence au museau d’un chien)

⁽⁵⁾ (N/T : ‘처만강 (chomangang)’ est l'abréviation de la chanson de ONEWE ‘처음 만져본 강아지 (choeum manjyeobon gangaji)’. Son titre anglais est ‘Love Me’ mais la traduction littérale pourrait être ‘Le Premier Chiot Que J’Ai Jamais Touché’. Dans les paroles de cette chanson vous pouvez trouver la phrase ‘우리 뀩이 정말 귀엽지’, traduite par, ‘Notre Ggyuk est vraiment adorable, pas vrai ?’, auquel Cya fait référence ici. 'Ggyuk' ou 'Ggyukie' semble être le nom qu’il donne à son chiot fictif, probablement inspiré de son propre prénom, Giwook. Vous pouvez lire les paroles complètes de ‘처음 만져본 강아지 (Love Me)’ juste ici : x)

⁽⁶⁾ (N/T : ‘나 망설임 없이 앰프를 틀어 (= j’allume l’ampli sans hésiter)’ est semblable aux paroles de ‘처음 만져본 강아지 (Love Me)’, '망설임 없이 난 앰프를 틀었어 (= j’ai allumé l’ampli sans hésiter)’)

⁽⁷⁾ (N/T : sons de basse qui est joué)