Crédits :
Mixage- Cya
Mastering - Cya
Beat - BEATCoin mixtape seoul
Guitare - Kanghyun
Parole originales : (x)
[Paroles]
Je perds mon temps à m’amuser, ça veut dire que je prend toujours du plaisir à travailler
Même le chat qui me salue lorsque je rentre du travail, ça veut dire qu’il est allé à la recherche d’un partenaire
Le temps coule et coule, c’est vrai que beaucoup à passé
Même en profitant de la chance qui m’a été donnée, je suis arrivé ici en surfant sur les rapides, c’est vrai
J’ai ajouté d’avantages de 0 aux côtés de 00⁽¹⁾, c’est vrai
Je suis celui qui court pour maman⁽²⁾, je suis le chercheur⁽³⁾, c’est vrai
T'as perdu si tu vois seulement à quel point c’est difficile
On cherche le bonheur, les larmes coulent, Intelligence Artificielle
Les regards de pitié que j’ai reçus pour mes anciens travaux
Vous n’aviez qu’à patientez, une attention et un point de vue qui ne font toujours pas sens, même aujourd’hui
Jusqu’à Bimo⁽⁴⁾, jusqu’à [mon] style
Du matin à l’aube, toujours en train de courir
Jusqu’à [nos] fans, jusqu’à [ma] famille
Tout ce que je veux protéger, jusqu’à ce qui se trouve dans mon clavier
Apporte les bonnes choses, ici, ça vas et viens, fait péter
Notre argent est organique, composant naturel, immobilisé
Évidemment on s’amuse ensemble, NAMELATE⁽⁵⁾
Vas-y, ouvre-les, ces portes
Jusqu’à Bimo⁽⁴⁾, jusqu’à [mon] style
Du matin à l’aube, toujours en train de courir
Jusqu’à [nos] fans, jusqu’à [ma] famille
Tout ce que je veux protéger, jusqu’à ce qui se trouve dans mon clavier
Jusqu’à mes émotions⁽⁶⁾ pour Suwon⁽⁷⁾, difficiles à protéger [en vivant] sur Séoul
Je vais payer pour ton repas sans aucunes réserves, même pour celui toutes les personnes à ta table
Vas-y de pleine face, avec confiance, utilise tes jambes
Je serai à tes côtés même les jours où tu rampes à terre, alors ne nous faisons pas de soucis
Alors même que mon accent se mélange à d’autres on se connecte à notre manière, pas vrai, tous les jours, toutes les nuits
Même les jours où on n’y prêtes pas attention, on se rend rapidement, habillement compréhensible, prochain pas, PROCHAIN NIVEAU ENCORE ENCORE
T'as perdu si tu vois seulement à quel point c’est difficile
On cherche le bonheur, les larmes coulent, Intelligence Artificielle
Les regards de pitié que j’ai reçus pour mes anciens travaux
Vous n’aviez qu’à patientez, une attention et un point de vue qui ne font toujours pas sens, même aujourd’hui
Jusqu’à Bimo⁽⁴⁾, jusqu’à [mon] style
Du matin à l’aube, toujours en train de courir
Jusqu’à [nos] fans, jusqu’à [ma] famille
Tout ce que je veux protéger, jusqu’à ce qui se trouve dans mon clavier
Apporte les bonnes choses, ici, ça vas et viens, fait péter
Notre argent est organique, composant naturel, immobilisé
Évidemment on s’amuse ensemble, NAMELATE⁽⁵⁾
Vas-y, ouvre-les, ces portes
⁽¹⁾ (T/N : '00' ici désigne probablement l'année de naissance de Cya, 2000. En disant qu’il y à ajouté d’avantages de zéros, il veut peut-être expliquer que son travail lui a rapporté beaucoup d’argent, du fait que la mention de nombreux zéros indique souvent un grand chiffre.)
⁽²⁾ (T/N : peut sous-entendre qu’il est celui qui rapporte le plus d’argent parmi les membres de sa famille.)
⁽³⁾ (T/N : dans un jeu de cache-cache.)
⁽⁴⁾ (T/N : 'Bimo' est personnage du dessin animé ‘Adventure Time’. Cya lui fait référence de temps en temps dans ses paroles et à même écrit un morceau en utilisant son nom comme titre [Traduction À Venir].)
⁽⁶⁾ (N/T : NAMELATE/NAMEDLATE est le nom du crew composé de Cya et plusieurs de ses amis de lycée qui partagent tous la même passion pour la musique. Ils sortent quelque fois des morceaux ensemble et ont un compte SoundCloud (x))
⁽⁶⁾ (T/N : '정 (jeong)' est un mot Coréen utilisé pour décrire les émotions d’une forme particulière d’amour ou d’affection, plus largement, un attachement profond envers quelqu’un ou quelque chose.)
⁽⁷⁾ (T/N : 'Suwon (수원)' est le nom de la ville dont vient Cya .)
Soutenez Cya avec ‘까지 (As Far As)' :