[Lyrics] 

(Verse 1)

오늘도 보고 싶은 마음에

Today again, I get this sudden need

문득 떠올려도 너는 가려져있지

To see you, but of course, you’re hidden from my sight

Alone oh no 원래 높이

Alone oh no, it’s always the same 

떠 있는 건 가로채기에

Things that are [just] out of reach 

욕심에 차있지

Fill me with greed and makes me want to steal them away 

네게 숨겨진 모든 시나리오

The many scenarios I’ve hidden from you

색안경 낀 듯 미모가 더더 불린 착시효과

It's as if [I were] wearing rose-tinted sunglasses, you look better and better, optical illusion

너를 구하러 가 난 아임 수퍼마리오

I’m on my way to save you, I am Super Mario 

대체 언제쯤 너는 내 손에 잡힐 수 있을까

How much time will it take for you to be able to hold my hand?

(Pre)

BEHIND 난 항상 너의 뒤야

BEHIND, I’m always behind you 

너를 사랑하고 있다고 BEHIND 

I’m in love with you, BEHIND 

웃기겠지만 너가 우선순위야

Maybe it’s funny to you but you’re my [top] priority

너만 바라보고 있다고 BEHIND 

I’m looking at you only BEHIND

(Xibi)

I'm always behind you

혹시 다칠까봐 마음 하나 조아리구

A part of me always worries you might get hurt 

지켜주고 싶어 아 그럴 체격은 아니구

I want to protect you, ah, it’s not like I have the physique for it [either] 

언제나 혼잣말 가득한 인터뷰

[An] interview that's always more of a monologue 

밥 먹었어? 아니 안먹었어?

Did you eat? No, you haven’t?

어제 그 새끼 만났어? 음 잘했어

You met with this bastard yesterday? Sure, good job

넌 겁이 없어 너무 아름다운 자태에

You’re bold, such a beautiful figure 

가끔씩에 흘러 들어오는 눈빛 나를 저격해

Your gaze that sometimes settles on me [feel just like] I’m being shot 

(Verse 2)

어 자기 왔네 벌써 왜 그래 표정이

Ah, you’re here baby, what’s wrong already, [what are you making this] face?

무슨 일이야 오늘 뭐 했어 혹시

What happened? What did you do today? Don’t tell me,

저번과 같은 새끼가 네 앞에 또

It’s the same jerk as last time, still

얼쩡 거리고 그런 거라면 이번엔

Hanging around you? Then this time 

가만 안 있어 피곤하지 그럴 거야 너무 예뻐서

I won’t let it slide, this must be exhausting, that's because you’re so pretty

솔직히 불안해 항상 너의 옆에서

Honestly, it makes me nervous, he always wants to be by your sides 

있어주고 싶어 남녀 친구는 없어

Men and women can’t be friends 

그녀는 여우 같은 곰 나만 좌불안석

She’s a bear who looks like a fox⁽¹⁾, I’m the only one feeling anxious

(Pre)

behind 속지 말란 말이야

Behind, I’m just saying don’t be fooled 

친절함엔 이유가 있다고 behind 

He must have a reason to act so kind, behind 

귀찮겠지만 너를 위한 말이야

I know that you don’t like hearing it but I’m saying that for you

쿨한 척하지만 불안해 난 behind 

I pretend I’m cool with it but it makes me anxious, behind  

사실 사심일 거야 다 전부

Honestly, he [must have an] ulterior motive, [for doing] all that

손톱만 물어뜯는 게 내

Making me bite my nails 

하루 업무

On the daily 

이런 내게 유일한 행복 넌 선물

To me, you’re my only happiness, you’re a gift

언제나 널 지켜줄게

I’ll always [be there] to protect you

behind

(Hook)

I'm always behind you

너를 빼앗길까 마음 하나 조아리구

A part of me always worries you will be taken away from me  

지켜주고 싶어 아 물론 집착은 아니구

I want to protect you, ah, it’s not like I'm obsessed [with you], of course

언제나 불안함 가득한 인터뷰

[An] interview that's always more of [my] anxieties 

말 걸었어? 아니 안 걸었어?

Did you talk [to him]? No, you haven’t? 

아까 그 새끼 또 왔어? 안되겠어

This bastard was here again, earlier? That won’t do 

넌 겁이 없어 너무 아름다운 자태에

You’re so bold, such a beautiful figure 

널 노리며 굴러들어오는 놈들이 난 걱정 돼

Those guys around you, eying you up, that's what makes me worried

(Outro)

I'm always behind you

혹시 옆에 있는 사람 때문에 조아리구

Is it because [you have someone] that this bothers you

점점 알고 싶어 아 그럴 입장은 아니구

I want to get to know more [about you], ah [we're not in] this kind of situation

오늘도 혼잣말 가득한 인터뷰

[An] interview that, today again, is more of a monologue 

둘이 만났어? 전혀 난 몰랐어

Did you two meet? No, I had no idea 

언제부터 또 만났어? 얼마 안 됐어?

Since when are you back together? It hasn't been that long? 

눈치 없어 너무 아름다운 자태에

So bad at reading the room, such a beautiful figure 

가끔씩에 흘러 들어오는 눈빛 나를...

Your eyes that sometimes settle on me [feel just like]... 

"Stop following her around."

"I’m sorry..!"

⁽¹⁾ T/N: to say that a woman is a bear means that she is bad at reading the room / at understanding things, especially when it comes to love or people trying to flirt with them. On the contrary, to say that a woman is a fox usually has a negative connotation and is used to describe a beautiful woman who would use her charms to flirt with various men. More details on those expressions here.