[Paroles]

Le nom de l'étoile sur laquelle je vis
Les gens l'appelle la Planète Nocturne⁽¹⁾
Même s’il se peut que je ne sache pas quand l'obscurité tombe chaque jour
Je ne me sens pas seul

À cet endroit où je respire
Se trouve une fleur à ton image
Restant à mes côtés
Sans jamais faner

Est-ce que tu voudrais bien rester exactement comme tu es
Sur un canevas vierge de couleur
Je dessine une fleur à ton image
Conservant ton image
Pour que je puisse te voir partout
Lors d’une nuit ou tu ne peux trouver le sommeil
Cette qui semble ne jamais se finir
Je me change en un petit papillon et m'envole
Jusqu’à toi, tu es mon soleil

Le nom de l'étoile sur laquelle je vis
Les gens l'appelle la Planète Nocturne⁽¹⁾
Même s’il se peut que je ne sache pas quand l'obscurité tombe chaque jour
Je ne me sens pas seul

À cet endroit où je respire
Se trouve une fleur à ton image
Restant à mes côtés
Sans jamais faner

Est-ce qu’on devrait savourer
La beauté de cette journée, de cette nuit et de cette lune aussi ?
Prenant tes deux mains dans les miennes
Est-ce qu’on devrait aller vivre sur cette île extatique ?

C’est vrai, pour qu’on ne puissent pas s'éloigner l’un de l’autre
Que le bout de nos doigts puisse s’atteindre complètement
La-bas en face de ce vaste océan
Évaluant de nouveau le poids de notre amour
Tu rempli.e.s déjà l'entièreté de mon cœur

Plic-ploc Après le passage de la pluie, nous étions complètement épanouis

Le nom de l'étoile sur laquelle je vis
Les gens l'appelle la Planète Nocturne⁽¹⁾
Même s’il se peut que je ne sache pas quand l'obscurité tombe chaque jour
Je ne me sens pas seul

À cet endroit ou je respire
Se trouve une fleur à ton image
Restant à mes côtés
Sans jamais faner

Les innombrables constellations dans le ciel sombre
Brillent en direction de la terre
La Planète Nocturne⁽¹⁾ que j’exhale
Te touchera de sa lumière

Parmi tant de personnes
La seule dont je me souvienne
Écoute ce morceau en ce moment
Je t'aime

⁽¹⁾ (N/T : ‘야행성’ dans cette chanson est un mélange de deux mots, ‘야행성’ qui en soit signifie ‘nocturne’ ou 'le fait d’être réveillé et de vivre pendant la nuit', et ‘성’ qui veut dire 'planète'.)