[Lyrics]

너와 나 사이에
By the time the repeated collision
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
Between you and me dies down
이미 넌 내게 등을 돌려
You’re already turning against me
단 하루에 지구로
In just one day
소행성이 떨어지기 전에 못다 한 말을 전하리
Before an asteroid fall to the Earth
못다 한 말을 전하리
May I let you know the words that I wasn’t able to tell you

서서히 나를 끌어당기는 너의 중력에
As I’m being slowly pulled into your gravity
얼마 남지 않은
I can hear the sound coming from my sandglass
나의 모래시계 소리가 들려
Soon to be empty

어두운 그림자가 날카롭게 파고들어
A dark shadow is sharply digging into me
두 눈을 감고 또 두 귀는
I close both my eyes and then
너에게 맡긴 채
Leave both my ears to you

우리 두 별빛에 만개한 밤
Both our starlight welcoming a night in full bloom
저 하늘 속 깊은
Deep in this sky
별에도 쌓인 먼지도 가쁘게 숨 쉰다
The piled up dust on the stars is also gasping for air

너와 나 사이에
By the time the repeated collision
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
Between you and me dies down
이미 넌 내게 등을 돌려
You’re already turning against me
단 하루에
In just one day
지구로 소행성이 떨어지기 전에
Before an asteroid fall to the Earth
못다 한 말을 전하리
May I let you know the words that I wasn’t able to tell you

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속
Deep in the celestial bodies
Who am I it's 딜레마
Who am I, it's a dilemma
I won't leave your stars
어둡게 펼쳐진
Spreading its darkness
구애 속 이 별아
To the end of the sky, this star

마지막까지 네게
One word that I couldn’t say to you
전하지 못했던 말 한마디
Till the very last
수없이 놓인 이별 사이의 중간쯤
In between countless partings
우리 추억을 간직해
I cherish our memories
계속해서 나의 귓가에 또 들리는
Continuously, it rings once more on the rim of my ears
날개를 잃은 천사의 소리가
The sound of an angel who lost their wings

은하수 밑에쯤은 내가 곧 기댈 곳
Somewhere beneath the Milky Way, the place where I will soon find refuge
걱정과 아픔은 두고 갔으면 해
Leave behind your worries and your pains
꼭두각시의 그 끝 속삭임
The finale whisper of [a] puppet
나지막이 시공 속에 묻으면 돼
I can just bury it inside time and space, quietly
끝까지 우린 여기에
Till the end, you and me, here

너와 나 사이에
By the time the repeated collision
반복된 충돌이 잦아들 때 즈음
Between you and me dies down
이미 넌 내게 등을 돌려
You’re already turning against me
단 하루에 지구로
In just one day
소행성이 떨어지기 전에
Before an asteroid fall to the Earth
못다 한 말을 전하리
May I let you know the words that I wasn’t able to tell you

점점 타들어 가던
As I was consumed little by little
날 구원해줄 너의 손길
The tips of your fingers that would have reached out to me
끝까지 놓지 마
Don’t let go, till the end
마지막까지 네 손을
I’ll endure and not let go of your hand
놓지 않고 버틸 게
Till the very last

세상의 끝에 점차
At the end of the world, after this moment
다가오던 순간이 지나가고서
That has been gradually drawing near is gone
나의 빛을 찾아
I find my light

알 수 없게 흐른 시공을 되찾는다
I take back a flow of time and space that I couldn’t reach
가슴 아픈 이름 그대를 담아본다
This name that hurts my heart, I keep you within me
미련만 남은 기분
The lingering feelings of regret is the only one left
컴컴한 기운 또 비운
Insidious energy and misfortune again

이별 아래 자그마한 소행성이
If a fairly small asteroid parting from this star
시간을 거슬러
Went against time
다시 널 만나게 된다면
So that it could meet you once again
그날에 난
The me of this day
오늘도 또 내일도
Today as well and tomorrow again
거짓 하나 없는 나의 진심을 말하리
I may speak my heart without a lie

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속
Deep in the celestial bodies
Who am I it's 딜레마
Who am I, it's a dilemma
I won't leave your stars
어둡게 펼쳐진
Spreading its darkness
구애 속 이 별아
To the end of the sky, this star