[Paroles]

미쳤다 미쳤어
Crazy Good
이 구역 사람들
Les gens d'ici
내 주변 음악인
Les musiciens qui m'entourent
내가 다 쓰는 곡마다 말해 다
Tous me disent que chaque morceau que j'écris est
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
숨 쉬는 내 옷도
Mes vêtements aussi, ils respirent
숨 쉬는 내 옷도 돈다발 분포도
Liasses de billets, toutes éparpillées
보내줘 위치는 장평교다
Envoie, l’adresse est Jangpyeong-Gyo Bridge⁽¹⁾
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good

빨간 석양 아래 울려 퍼진 소리
Le son qui a résonné sous le coucher de soleil pourpre⁽²⁾
흰빛 조명 아래 함께 외친 소리
Le son que l’on a crié d’une même voix sous les lumières blanches⁽²⁾
잊지 못할 우리 발걸음 돌리네
La direction prise par nos pas que je ne pourrai pas oublier
빨간 석양 아래 울려 퍼진 소리
Le son qui a résonné sous le coucher de soleil pourpre⁽²⁾
내 빛으로 널 밝게 비춰 주잖아
Tu brilles davantage à travers ma lumière⁽³⁾, tu sais
떨리는 내 두 눈은 너만 보잖아
Mes deux yeux agités, ils ne voient que toi, tu sais
눈물로 날 또 일으켜준 너잖아
Tu es la personne qui m’a permis de me relever à travers tes larmes, tu sais
그 보답은 지금부터야
Tous donner en retour, ça commence maintenant

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

미쳤다 미쳤어
Crazy Good
너와 머물렀던 확신 속의 나날들이
Chaque jour de ma vie passé à tes côtés plein de confiance
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
하나같이 위로 스쳐 간
Cette connexion alors que l’on s'élève ensemble⁽⁴⁾,
인연이 꼭 너이길
J'espère vraiment qu’elle se fera avec toi
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good

알다시피 우린 멀리 달려왔잖아
Comme tu le sais, on a parcouru un long chemin
수많은 이름 남기며 여기까지 왔잖아
On est arrivés jusque là en laissant derrière nous de nombreux noms⁽⁵⁾, tu sais
너에게 사랑을 받으며
En recevant ton amour
우린 몸이 커져 가
On a grandis
이제는 너만 보면 이렇게 잠을 설쳐 막
Désormais j’en perds le sommeil rien qu’en t'apercevant
따끔한 기억들 널 쭉 찔렀을 때도
Lorsque des souvenirs amers te transpercent
아무것도 아닌 날 그냥 아픈 날에도
Ces jours où rien ne se passent, ces jours qui sont simplement douloureux
미소와 음악이 약속해
Je te promet sourire et musique
We shine on you⁽³⁾

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

미쳤다 미쳤어
Crazy Good
너와 머물렀던 확신 속의 나날들이
Chaque jour de ma vie passé à tes côtés plein de confiance
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
하나같이 위로 스쳐 간
Cette connexion alors que l’on s'élève ensemble⁽⁴⁾,
인연이 꼭 너이길
J'espère vraiment qu’elle se fera avec toi
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good
미쳤다 미쳤어
Crazy Good

⁽¹⁾ (N/T : Jangpyeong-Gyo est un pont situé près de RBW Entertainment, l'agence de ONEWE)

⁽²⁾ (N/T : Yonghoon dit avoir écrit ces paroles en pensant à l'époque ou le groupe faisait des buskings dans la rue, dans le quartier de Hongdae, à Séoul. Ces performances avaient souvent lieu l'après-midi jusqu'au coucher du soleil, et une fois la nuit tombée, les fans et les passants utilisaient la lampe de leur téléphone pour ajouter à l'atmosphère de certaines chansons)

⁽³⁾ (N/T : ‘Tu brilles davantage à travers ma lumière’ fait référence au nom du groupe, ‘ONEWE’. ONEWE est la combinaison du mot ‘ONE’ et du mot ‘WE’, ce dernier venant de de la phrase 'We shine on you', du fait que le groupe veuille faire briller les personnes qui les écoutent à travers leurs musique)

⁽⁴⁾ (N/T : ‘하나같이 위로 (hanagatchi welo)’ signifie 's'élever ensemble', avec l'idée que ‘WE’ (nous / les fans) avançons avec le groupe d’un même élan (‘ONE’), vers l’avant et toujours plus haut)

⁽⁵⁾ (N/T : Cya fait référence aux noms utilisé par le groupe avant qu’ils débutent en tant que ONEWE sous RBW Entertainment. Les membres ont d’abord débuté comme groupe indie sous le nom de M.A.S 0094 en 2016, et ont changé leurs noms pour MAS une fois signés sous RBW en début 2017)