Embedded Files
それぞれの 好きなコト や 得意なコト を持ち寄って つなぎ合わせて ひとつの物語をつくります ここは ものづくりの場所 つくることが大好きな おとなたちが これからうまれる物語を 想像しながら待っています ものづくりが好きなこどもたち そして物語を待っているひとたちも ここだよ みんな よっといで！
『Fefu and Her Friends』（作：マリア・アイリーン・フォルネス、訳：添田園子）書籍化されました
〜〜〜〜〜企画者・翻訳家・ドラマトゥルクとして、そしていち演劇をこよなく愛する者として、『Fefu and Her Friends』という戯曲が持つ「人々を巻き込む力」に魅了されました。
本作は、通常の創作過程よりも、より多くの人たちの想像力、アイディア、エネルギーを要求する希有な作品です。相手の言葉に耳を傾け、共に議論し、共に創造する――それは演劇の根源です。その根源的求心力がこの作品には非常に強くあると、今回の創作過程を通して日々感じてきました。この戯曲は、フォルネスが暮らしたアメリカにて毎年数十もの団体が上演している特別な作品です。これだけ多くの演劇人たちが本作を上演したいと思うのには何か理由があるはずです。物語のテーマはもちろん、実験的な構成、8人の女性たち、他にもたくさんの要素があるかと思いますが、私が一番強く感じているのは「ひとを巻き込む力」です。
今回、本邦初演となるフォルネスの代表作『Fefu and Her Friends』を出版し、「本」として、より多くのみなさまへお届けできることになりました。未来の演劇人たちが、より多くの人たちを巻き込みながら本作を上演している姿を、窓から差し込む暖かな陽ざしのように、夢見ています。
添田園子
◇定価：本体2,000円＋税
◇書籍のご購入はこちらから
⇨注文フォーム：https://forms.gle/4xxdxUphzkPLdf7K9
〜〜〜〜〜2026.03
文学座３月アトリエの会にて『Fefu and Her Friends』が上演されます。みなさま、ぜひお運びください♪
〜〜〜〜〜文学座3月アトリエの会『Fefu and Her Friends』作：マリア・アイリーン・フォルネス翻訳/ドラマトゥルク：添田園子演出：エリーズ・トロン日程：2026年3月17日[火]→29日[日]会場：信濃町 文学座アトリエ
【公演HP】https://www.bungakuza.com/fefu/index.html
【出演】高橋紀恵 鬼頭典子 上田桃子 永川ゆり 千田美智子 柴田美波 音道あいり 小石川桃子
【スタッフ】美術＝乘峯雅寛 照明＝阪口美和 音響＝丸田裕也 衣裳＝藤野マコ 舞台監督＝加瀬幸恵通訳＝原 啓太 制作＝企画事業部 宣伝デザイン＝kyo.designworks
【公演日程】3月17日(火) 18:30◎3月18日(水) 13:00★①3月19日(木) 13:00／18:303月20日(金祝) 13:00●3月21日(土) 13:00／18:303月22日(日) 13:00★②3月23日(月) 休演日3月24日(火) 13:00／18:303月25日(水) 13:00★③3月26日(木) 13:00／18:303月27日(金) 13:00♡3月28日(土) 13:00♡3月29日(日) 13:00
◎…初日プレゼント★…アフタートーク①3/18(水)：小国綾子(毎日新聞記者)②3/22(日)：北山ひと美(一般社団法人“人間と性”教育研究協議会代表幹事)③3/25(水)：エリーズ・トロン(演出)●…シンポジウム(有料)「フォルネスと国際演劇プロジェクト」登壇者：エリーズ・トロン(演出)、Gwendolyn Alker(Fornes Institute/ニューヨーク大学准教授)、 戸谷陽子(東京国際大学教授)、鵜山 仁、添田園子♡…鑑賞サポート実施日 詳細はホームページをご確認ください。
【チケットのお申し込み方法】下記のフォームよりお申し込みください。https://forms.gle/mbL5PUEpgx3U9FUA9※関係者専用となりますのでSNS等での外部への拡散はご遠慮ください。
【チケット料金】（全席指定・消費税込）前売 5,500円 当日 5,800円 ※1U-30チケット(30歳以下) 3,500円 ※2 高校生以下 1,000円 ※2新宿区民割 5,200円 ※3※1＝当日券は開演の2時間前より 03-3353-3566(文学座当日券専用) にて承ります。※2＝ご観劇当日、年齢を確認できる身分証をご提示ください。※3＝新宿区に在住・在勤の方対象。ご観劇当日、証明証をご提示ください。(在勤は名刺でも可)〜〜〜〜〜
2026.03
◎添田園子が作／演出をした おはなし動画「空とぶじゅうたん」が、YouTube文学座チャンネルで配信されています
今回は「アラビアンナイト」のキッズイベントとして、文学座の稽古場に集まった16人のこどもたち＋俳優で ものがたりをつくりました
ぜひご覧ください♪
文学座
2024.05
◎豊岡演劇祭2023フリンジセレクションにて、文学座こどもげき『こんにちは おにさん』が上演されます。みなさま、ぜひお運びください♪
〜〜〜〜〜
◎公演日時9/17(日) 11:00 / 15:309/18(月祝) 10:00 / 13:30※開場は開演の30分前
◎上演時間工作＋お芝居 あわせて1時間くらい
◎推奨年齢0歳からおとなまで♪
◎会場デモクラティックスクールTOIRO（JR山陰本線「江原駅」から徒歩３分）
◎チケット料金【全席自由】こども：100円 （小学生、前売/当日）※未就学児は無料おとな：前売/2,000円 当日/2,500円おこサポチケット*：4,000円 *おこサポチケット…こどもが100円玉一枚にぎって演劇を観に来られるよう、公演をサポートしてくださる方のためのチケットです
♪うずまくパス 無料観劇対象演目♪ ※詳しくは豊岡演劇祭HPをご覧ください https://toyooka-theaterfestival.jp/
◎チケット取扱teketにて好評発売中https://teket.jp/7269/24656
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊文学座こどもげき「こんにちは おにさん」＠豊岡演劇祭2023
原作：内田麟太郎脚本／演出：添田園子
出演：上田桃子、永川友里、千田美智子、西岡野人、荒井靖水（薩摩琵琶 中谷派襄水会）
ムーヴメント：上村なおか
美術：乘峯雅寛照明：阪口美和音響：丸田裕也協力：伊部京子(和紙)／藤野雅胡(衣裳)／有江樹里(切絵)
制作：文学座こどもげき委員会主催：文学座こどもげき委員会／豊岡演劇祭実行委員会＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2.023.09
◎添田園子が作／演出をした おはなし動画「おむすびころりん」が、YouTube文学座こどもげきチャンネルで配信されています。今回は特別企画として”みんなのアトリエ”に来場してくれた子どもたちも参加してくれています。ぜひご覧ください♪
ぶんがくざこどもげき
2023.08
◎添田園子が脚本／演出をした 『こんにちは おにさん』が、文学座なつやすみこどもフェスティバルで上演されています。ぜひお運びください♪
『こんにちは おにさん』
原作：内田麟太郎脚本／演出：添田園子
出演：藤川三郎、上田桃子、畑田麻衣子、柳橋朋典演奏：荒井靖水（薩摩琵琶 中谷派襄水会）ムーヴメント：上村なおか
美術：乘峯雅寛、正岡香乃照明：阪口美和音響：丸田裕也舞台監督：大内一生
協力：伊部京子（和紙）、藤野雅胡（衣裳）、有江樹里（切絵）、Gazebo Film（撮影）助成：全国税理士共栄会文化財団主催：文学座こどもげき委員会
〜〜〜〜〜〜文学座 なつやすみこどもフェスィバル2022公演日：2022年7月21日（木）～24日（日）場所：文学座 新モリヤビル1階
ぶんがくざこどもげき
2022.07
豊岡演劇祭後援プログラム
Onlineでつくろう おもたせシアター「 あさねぼうの神さま 」
但馬に伝わる民話をもとに、豊岡のこどもたち・東京のこどもたち、そして東京のアーティストがオンラインで集まり おはなし動画「あさねぼうの神さま」 をつくりました
2021.09
Onlineでつくろう おもたせシアター「 あさねぼうの神さま 」
但馬に伝わる民話をもとに、豊岡のこどもたち・東京のこどもたち、そして東京のアーティストがオンラインで集まり おはなし動画「あさねぼうの神さま」 をつくりました
2021.09
おはなしをよむ人：こはる・香穂・綸
きいちゃん・今井朋彦
効果音をつくる人：あーちゃん＆ひーちゃん
絵をかく人：ねっち・あい・かなた
麦・37/サンナナ・佳乃子
りんりん・みーちゃん・里奈
ピアノ/トイピアノ：須藤英子
映像編集：三宅伸行
編集協力：仲川彩乃・谷津樹
作/演出：添田園子
協力：豊岡市老人クラブ連合会
後援：豊岡演劇祭実行委員会
主催/制作：Omotase Theatre
お知らせ
◎豊岡演劇祭2021の中止に関わって 2021/09
兵庫県にコロナによる緊急事態宣言が発出されたことから、豊岡演劇祭2021は中止となりましたが、豊岡演劇祭実行委員会の方々とたくさんの対話を重ね、おもたせシアター「あさねぼうの神さま」は自主企画公演として、ものづくりの場を、そしてその発表の場を継続することに決めました。まさに今も、ものづくりは進行中です。こどもたちは、それぞれの役柄の台詞を読み、物語を支える効果音をつくり、各シーンの絵をこうやってああやってと描き・・・ひとりひとりの想像力で物語の世界がどんどん膨らんでいる真っ最中です。物語を待ってくださっている皆さま、完成まで今しばらくお待ちください！
ご応募くださった皆さまには、ご心配をおかけし申し訳ありませんでした。豊岡演劇祭2021は中止となりましたが、それでも、私たちと一緒にものづくりを継続してくださった皆さまに、心より感謝しております。
また、このような事態になっても私たちの表現の場を閉ざさないようにと心を寄せ、共に模索してくださった実行委員会の皆さまに深く感謝いたします。この自主企画公演「あさねぼうの神さま」を、豊岡演劇祭後援プログラムとしてサポートを継続してくださることは、私たちはもちろん、コロナ禍で公演を断念せざるを得なかった他の芸術家たちにとっても、ひとつの希望となることでしょう。
◎作／演出の添田園子が製作した おはなし動画「ブレーメンのおんがくたい」が、YouTube文学座こどもげきチャンネルで配信されています。
この機会に、ぜひご覧ください♪
ぶんがくざこどもげき
2020.09
Page updated
Google Sites
Report abuse