みなさん、こんにちは！私はマーケティングという、商品やサービスが売れる仕組みについて学んでいる日本の学生です。

竹取物語は日本では、昔話「かぐや姫」としても広く知られています。私は中学校の授業で深く学び、馴染みがあったので、選びました。現代風にアレンジして、５分間にまとめることで見やすくなっているところにこだわりました。ちなみに、中学校の授業では物語の冒頭文を暗記するということもあり、私は暗記が苦手だったので、とても大変でした…。

Greetings. I am a student from Japan, and my major study is on business, especially in related to sales and services.

Tale of the Bamboo Cutter is well known as an old tale “Girl Kaguya”. I learned this story in my junior high time. Now I try to rearrange it into a contemporary story in 5 minutes. By the way, I still recall my tough time back to those days while I had to memorize the opening paragraph of this story, and I was very bad in recitation.