1. 這是誰的 (身體：耳朵、眼睛、鼻子、嘴、腳、尾)？

2. 有誰會 (動作：飛、游泳、跳)？

3. 誰(情緒：笑了)，因為(事情狀況)。

4. 有什麼是(形狀)？某物是(形狀)。

5. 時間(星期、早中晚) (誰在哪裡做什麼)？

6. 敲門，開門，原來是(誰)？

7. 下雨了，誰(做什麼)？

8. 某物(蟲、狗、球、垃圾袋...)，飄飛跑到某地，然後...

A1雨傘

天上的烏雲飄過來，

哇！下雨了。

快點拿雨傘擋雨。

烏雲散去，太陽出來。

太陽好大喔。

好熱呀！快拿雨傘擋太陽。

狂風吹來，咻！咻！咻！。

風好大呀，

快拿雨傘擋風。

檔不住，雨傘就開花了！

A2大魚吃小魚

一群小小魚在水草裡游泳。

哇！大大的魚來了，大家趕快跑。

大大的魚要吃小小的魚。

大家要游快一點。

一起游到石頭後面。

大大的魚也跟著游到石頭那裏。

一隻更大的魚從石頭後面游出來，

把大大的魚嚇了一大跳。

原來是很多小小的魚排成更大的魚啊！

A3吃月亮

兩隻青蛙在看天上的月亮。

青蛙1：如果可以吃到月亮，那該多好。

青蛙2：不過現在的月亮還太小塊，

等它變得圓圓的才夠吃。

今天月亮終於變成圓圓的。

青蛙1：我用力跳。

青蛙2：我也用力跳。

不管再怎麼跳，都吃不到。

青蛙1：池塘裡好像也有圓圓的月亮。

青蛙2：趕快跳去吃。

啪啦！圓圓的月亮卻沒吃到，

只喝到整肚子的水。

A4兩隻小熊要吃糖

兩隻小熊在樹林裡走來走去。

小熊1：我好像聞到甜甜的味道。

小熊2：我們一起去看。

原來是小朋友掉在地上的糖。

小熊1：是我先聞到的，所以是我的，我要吃。

小熊2：我也聞到甜甜的味道。

原來是小朋友掉在地上的棉花糖。

小熊1：是我先看到的，所以是我的，我要吃。

小熊2：我又聞到甜甜的味道。

原來是蜜蜂的蜂窩，裡面都是蜂蜜。

小熊1：是我先找到的，所以是我的，我要吃。

這隻小熊用力的挖開蜂窩，一大群蜜蜂飛出來叮他。

小熊1：哇！好痛呀！快跑。

蜜蜂都飛出去叮那隻小熊，剩下另一隻小熊，

高高興興在吃甜甜的蜂蜜。

A5小猴子爬樹

有三隻小猴子在爬樹，

看誰能夠爬得最高。

小猴子1：我先來爬樹，現在是我最高。

小猴子2：我也來爬樹，現在是我最高。

小猴子3：我也來爬樹，但是我不敢爬太高。

兩隻小猴子一直在比誰爬樹爬得最高，

但是第三隻小猴子卻不敢再往上爬。

小猴子1：我要爬到樹最高的地方。

小猴子2：我也要爬到樹最高的地方。

可是樹支撐不住那兩隻小猴子的重量，

都垂了下來。

小猴子3：你們都垂下去了，

這次爬樹是我爬得最高。

A6小小貓頭鷹不睡覺

天黑了，小小貓頭鷹，為什麼還沒睡？

我要去抓還沒睡的老鼠來吃。

小小貓頭鷹，有抓到嗎？

沒有，所以我還不能睡。

小小貓頭鷹，為什麼還沒睡？

我要去抓還沒睡的青蛙來吃。

小小貓頭鷹，有抓到嗎？

沒有，所以我還不能睡。

小小貓頭鷹，為什麼還沒睡？

我要去抓還沒睡的蚱蜢來吃。

小小貓頭鷹，有抓到嗎？

抓到了，但是我還不想睡。

A7洞外的聲音

小黑熊跟黑熊媽媽在山洞裡休息。

呼呼呼！

小黑熊：那是什麼聲音？

黑熊媽媽：那是風在賽跑的聲。

轟隆轟隆！

小黑熊：那是什麼聲音？

黑熊媽媽：那是雲相撞在一起的聲。

嘩啦嘩啦！

小黑熊：那是什麼聲音？

黑熊媽媽：那是小雨滴在跳舞的聲。

小黑熊：啾啾啾！該係麼的聲？

黑熊媽媽：那是小鳥跟大家說雨停了的聲。

我們快出去看看有沒有七彩的彩虹。

A8吃葡萄

葡萄樹上已經長滿了葡萄，

但是葡萄掛在高高的棚子上。

小羊來了......。

跳！跳！吃不到！

那葡萄一定是酸的。

小狗也來了......。

跳！跳！吃不到！

那葡萄一定是酸的。

小馬也來了......。

跳！跳！吃不到！

那葡萄一定是酸的。

小豬也來了......。

跳！跳！吃不到！

那葡萄一定是酸的。

咦？蝸牛也來了，

牠慢慢爬，爬到葡萄樹上。

哇！葡萄怎麼這麼甜呀！。

A9禮物

是要去拜訪誰呀？

大家都在準備禮物。

蜘蛛來了......。

我要送的禮物是

掛在網子上的露珠。

小鳥來了......。

我要送的禮物是

大樹紅色的種子。

小花來了......。

我要送的禮物是

美麗的花朵，

還有好香好香的味道。

太陽也來了...。

我要送的禮物是

溫暖的陽光。

春天很歡喜的笑了，

謝謝大家的禮物。

A10蜘蛛網

有一隻蜘蛛正在網子上等。

蜘蛛網動了！捉著什麼？

原來是一顆樹上掉下來的紅色小果子。

沒關係，繼續等。

蜘蛛網又動了！捉著什麼？

原來是一片枯黃的葉子。

沒關係，繼續等。

蜘蛛網又動了！捉著什麼？

原來是一個塑膠袋。

怎麼會有塑膠袋？

沒關係，繼續等。

蜘蛛網又動了！

捉著什麼？。

啊！是另外一隻蜘蛛！

A11樹林裡的市場節

在大樹林裡，有個市場節，

大家都帶著特別的東西來賣。

毛毛蟲！你要賣什麼？

我要賣用樹葉做的小書。

小花！你要賣什麼呢？

我要賣用花瓣做的衣裳。

小蜘蛛！你要賣什麼？

我要賣閃閃發光的小露珠。

A12好餓好餓的老鷹

在好高好高的樹上，

小老鷹肚子好餓啊。

咦？老鷹媽媽抓什麼回來呢？

哇！是一隻大蚱蜢！

可是還是好餓啊！

不久老鷹媽媽又飛出去。

咦？抓什麼回來呢？

哇！是一隻小青蛙！

可是還是好餓啊！

不久老鷹媽媽又飛出去。

咦？又抓什麼回來呢？

哇！是一隻小老鼠！

可是還是好餓好餓啊！B1魚

在海裡有各種不一樣的魚。

有小隻小隻的魚，也有大隻大隻的魚。

有圓圓的魚，也有扁扁的魚。

有紅色的魚，也有藍色的魚，也有橘色的魚。

哇！好漂亮！還有彩色的魚。

B2圓圓的

哥哥在打球，球是圓圓的。

妹妹在玩呼拉圈，呼拉圈是圓圓的。

爸爸在丟飛盤，飛盤是圓圓的。

爸爸、媽媽、哥哥、妹妹一起手牽手，

圍成一個圈，一家人也是圓圓的。

B3甜甜的

紅紅的小番茄甜甜的。

紅紅的草莓甜甜的。

紅紅的櫻桃甜甜的。

紅紅的笑臉也甜甜的。

B4亮亮的

天上紅紅的太陽，太陽是亮亮的。

天上白白的月亮，月亮是亮亮的。

星星一直閃閃閃，星星也是亮亮的。

樹林裡的螢火蟲，發出綠色的光，

他的屁股也是亮亮的。

B5誰比較高

姊姊比妹妹高。

哥哥比姊姊高。

媽媽比哥哥高。

爸爸比媽媽高。

但是站在梯子上的弟弟

比全家人都還高。

B6小象吹喇叭

小象吹喇叭。

有時候，很大聲。

有時候，很小聲。

有時候聲很尖。

有時候聲很粗。

咦？怎麼沒有聲？

原來是小象吹累了，

睡著了。

B7好酸

爸爸在擠檸檬汁。

哥哥喝一杯。

啊！好酸，好酸。

姊姊喝一杯。

啊！好酸，好酸。

妹妹喝一杯。

啊！好酸，好酸。

媽媽也喝一杯。

啊！好酸，好酸。

弟弟沒有喝。

因為他用看的，就覺得－－

啊！好酸，好酸。

B8打開

在海邊，打開門，海進來了。

在山上，打開門，山進來了。

在樹林裡，打開門，樹進來了。

在花園裡，打開門，春天進來了。

在溫暖的家裡，打開門，

媽媽的愛進來了。

B9開心的卡片

爸爸收到弟弟的卡片，很開心。

媽媽收到弟弟的卡片，很開心。

哥哥收到弟弟的卡片，很開心。

姊姊收到弟弟的卡片，很開心。

弟弟更歡喜，因為他收到

爸爸、媽媽、哥哥、姊姊

一起寫給他的卡片。

B10什麼時候回來

爸爸去上班，什麼時候會回來？

媽媽也去上班，什麼時候會回來？

哥哥去上學，什麼時候會回來？

姊姊也去上學，什麼時候會回來？

叮咚！奶奶叫弟弟趕快開門，

因為爸爸開車，把媽媽、哥哥、姊姊

都載回來了。

提問：人事時地物因果感

1. 人、主角、配角

2. 事、開始、經過、結果、順序

3. 時、時間、時機、季節

4. 地、空間、位置、高低內外

5. 物、工具、方法

6. 原因、目的

7. 心情、感受、個性、狀態

8. 找證明

9. 如果是你，你會......

伊索寓言 | 註冊Padlet | 工作坊Padlet (1140308伊索寓言成果)

詔安客語翻譯系統 | 詔安客語小辭典

【狐狸和葡萄】

一隻肚子很餓的狐狸，看到葡萄園裡有許多好吃的葡萄。他跳啊跳想摘葡萄，但怎麼也跳不到。最後，狐狸不想再試了，就說：「這些葡萄一定很酸，不好吃啦！」

【生金蛋的鵝】

有對夫妻養了一隻每天生一顆金蛋的鵝。他們想：「要是能一次拿到所有金子就好了！」於是，他們把鵝殺了，想拿到裡面的金子。結果鵝的肚子裡什麼都沒有，他們既沒拿到金子，也失去了每天可以得到金蛋的鵝。

【貓和老鼠】

一間房子裡有很多老鼠，一隻貓搬進去後開始抓老鼠吃。老鼠們都躲起來不敢出門。貓想騙老鼠出來，就假裝自己死了，吊在牆上。一隻老鼠探頭看了看說：「貓大爺，就算你變成一袋麵粉吊在那裡，我們也不會靠近你的！」

【冒失鬼】

從前有隻愛咬人的狗，主人在牠脖子上掛了一個鈴鐺，讓大家聽到聲音就能避開牠。這隻狗卻很驕傲，覺得自己戴鈴鐺很威風。一隻老狗對牠說：「別得意了，那鈴鐺是讓大家知道你很壞，不是獎勵！」

【燒炭工和洗布工】

一個燒炭工請住在附近的洗布工一起住，說可以省錢又能交朋友。洗布工謝謝他，但說：「不行啊，朋友。我洗得雪白的布，會被你的煤灰弄黑的。」

【老鼠開會】

老鼠們開會討論怎麼避開貓。一隻聰明的老鼠提議：「在貓脖子上綁個鈴鐺，這樣牠一來我們就會知道。」大家都很喜歡這主意。這時，一隻年老的老鼠問：「那誰去給貓綁鈴鐺呢？」

【蝙蝠和黃鼠狼】

一隻蝙蝠被捉住時，黃鼠狼說要吃牠，因為黃鼠狼吃鳥。蝙蝠說：「我不是鳥，我是老鼠！」黃鼠狼相信了，就放了牠。過幾天，蝙蝠又被另一隻黃鼠狼捉住。這隻黃鼠狼說牠專吃老鼠。蝙蝠說：「我不是老鼠，我是鳥！」黃鼠狼又信了，也放了牠。

【狗和母豬】

一隻狗和一隻母豬在吵架，各說自己的孩子比較好。母豬最後說：「我的小豬一生出來就能看東西，你的小狗卻是瞎眼的！」

【狐狸和烏鴉】

一隻烏鴉嘴裡咬著一塊起司，站在樹上。狐狸看到了，想要那塊起司。狐狸走到樹下說：「你好漂亮啊！如果你的聲音也這麼美，你一定是鳥中之王！」烏鴉很高興，想要唱歌給狐狸聽，一張嘴「嘎」了一聲，起司就掉下來了。狐狸撿起起司說：「你有聲音，但沒有腦袋。」

【馬和馬夫】

從前有個馬夫每天幫馬梳毛，但也偷走馬的食物去賣。馬越來越瘦，有一天對馬夫說：「如果你真想讓我好看，就少梳毛，多給我吃的吧。」

【狼和小羊】

狼遇到一隻迷路的小羊，想找藉口吃牠。狼說：「去年你得罪我了。」小羊說：「那時我還沒出生。」狼又說：「你在我的草地上吃草。」小羊說：「我還不知道草是什麼味道。」狼又說：「你喝了我的水。」小羊說：「我只喝過媽媽的奶。」狼說：「隨便啦，我不會空著肚子回家的。」然後就把小羊吃掉了。

【孔雀和鶴】

孔雀嘲笑鶴的灰色羽毛很醜。孔雀說：「看我多美麗，你的羽毛真難看。」鶴說：「沒錯，你比較漂亮。但我能飛到雲中，而你只能在地上走，跟雞一樣。」

【貓和鳥】

貓聽說鳥家裡有病鳥。貓假裝是醫生，帶著藥箱到鳥家門口，問鳥兒們身體好不好。鳥兒們沒讓貓進來，說：「只要你離開，我們就會好起來了。」

【敗家子和燕子】

一個敗家子把所有錢都花光了，只剩身上一件外套。春天來了，他看見一隻燕子，以為夏天到了，就把外套賣掉。突然天氣變冷，燕子凍死了。敗家子看到死去的燕子說：「幸好有你，不然我也會凍死。」

【老婦人和醫生】

一個快要看不見的老婦人找醫生看病，約定如果眼睛治好了就付錢，治不好就不付。醫生每次來，都順手拿走家裡的東西。最後眼睛好了，但家裡東西都不見了。老婦人不願付錢，醫生告上法院。老婦人說：「醫生說我眼睛好了，但我現在反而看不到東西了。以前眼睛不好，至少家裡還有東西可看；現在治好了，我卻什麼都看不到了。」

【月球和他母親】

月球請媽媽幫他做一件漂亮的衣服。媽媽說：「這很難呢，你有時瘦小，有時圓胖，有時介於中間，我怎麼做呢？」

【水神和樵夫】

一個砍樹的人不小心把斧頭掉進河裡。他很難過地站在岸邊。水神出現問他怎麼了。水神先拿出金斧頭問是不是他的，樵夫說不是。水神又拿出銀斧頭，樵夫也說不是。最後水神拿出他的舊斧頭，樵夫很高興。水神覺得他很誠實，就把金斧頭和銀斧頭也送給他。樵夫的朋友聽說後很羨慕，就故意把斧頭丟進河裡。水神拿出金斧頭時，他馬上說是自己的。水神生氣他說謊，不但不給他金斧頭，連他丟的舊斧頭也不還。

【驢子、狐狸和獅子】

驢子和狐狸一起找食物。他們遇到了獅子，都很害怕。狐狸為了救自己，就對獅子說：「如果你不吃我，我可以幫你抓到那隻驢子。」獅子同意了。狐狸帶驢子走進陷阱，驢子掉了進去。獅子先吃了狐狸，然後才慢慢吃驢子。

【獅子和老鼠】

獅子睡覺時，一隻老鼠爬過牠的臉。獅子生氣地抓住老鼠要吃掉。老鼠求饒說會報恩。獅子覺得好笑，就放了老鼠。後來獅子被獵人的網抓住了。老鼠聽到獅子的吼叫聲，就跑來咬斷繩子救了獅子。老鼠說：「你看，連小老鼠也能幫助大獅子。」

【烏鴉和水罐】

一隻口渴的烏鴉找到一個水罐，但嘴巴碰不到水。牠想了個好辦法，叼來小石頭放進罐子裡。一顆一顆地放，水位慢慢升高，最後終於喝到水了。

【小孩和青蛙】

幾個調皮的小孩在池塘邊玩，他們用石頭丟青蛙，打死了好幾隻。一隻青蛙說：「請停下來吧！對你們是遊戲，對我們卻是生死大事。」

【北風和太陽】

北風和太陽比賽看誰能讓旅客脫掉外衣。北風使勁吹，旅客卻把衣服抓得更緊。太陽慢慢照射，旅客覺得熱，就自己把外衣脫掉了。太陽贏了比賽。

【主人和女工】

一位老婦人有兩個女工幫忙工作。她聽到雞啼就會叫女工起床。女工不想早起，就把會啼的雞殺了。結果老婦人怕睡過頭，比以前更早叫女工起床，她們反而要三更半夜就開始工作。

【福和禍】

從前，福和禍在世上一樣多。但因為人們愚蠢，禍越來越多，把福都趕走了。福向天神投訴，天神告訴福：要去人間就不要一大群去，要悄悄地突然出現。所以現在世上禍多福少，福很難得到。

【野兔和青蛙】

一群野兔在池塘邊抱怨自己很苦：「我們好可憐，到處都有敵人想吃我們，我們又沒有力氣保護自己。人類、狗、老鷹都來抓我們吃。」兔子們又跳又跺腳，非常生氣難過。池塘邊的青蛙以為是地震，嚇得全部跳入水中躲起來。一隻老兔子看到後說：「別難過，你看，還有動物比我們更膽小呢！」

【狐狸和鸛鳥】

狐狸請鸛鳥吃飯，卻只用一個又淺又大的盤子裝湯。狐狸用舌頭輕鬆地喝著，鸛鳥卻因為嘴巴又細又長，喝不到一滴湯。狐狸偷笑著。

過了幾天，鸛鳥也請狐狸吃飯，但用了一個細頸長瓶子裝食物。鸛鳥的長嘴能伸進去吃，而狐狸卻只能舔瓶口，什麼也吃不到。這下換鸛鳥笑了。

【穿羊皮的狼】

有隻狼想裝成羊，好偷抓羊吃。牠穿上羊皮，混進羊群中。連牧羊人也被騙了，把牠關進羊圈。晚上，牧羊人想吃羊肉，剛好抓到了那隻狼，不知道是狼就把牠殺了。

【藏在牛舍的公鹿】

一隻公鹿被獵狗追趕，跑進農場的牛舍躲起來。牠把自己藏在乾草堆裡，只有角尖露出來。一隻牛說：「你不怕農場主人抓到你嗎？」公鹿說：「讓我藏到天黑再跑吧。」

下午，工人來看牛，沒發現公鹿。公鹿很高興，牛卻說：「主人的眼睛很尖，你還不安全。」

果然，主人來了，看到牛沒吃飽，叫人多加乾草。他自己也抓了些草，剛好抓到公鹿的角，立刻叫人把公鹿抓來當晚餐。

【擠牛奶的女孩】

一個女孩頭頂著牛奶桶往回走。路上她想：「我可以把牛奶做成奶油賣掉，用錢買雞蛋孵小雞，養大後賣掉，再買新衣服。到時候男孩們都會喜歡我，但我會驕傲地抬頭不理他們。」

想到這，女孩真的抬起頭來，牛奶桶掉下來打翻了。她的美夢也跟著破滅了！

【海豚、鯨魚和小鯡魚】

海豚和鯨魚吵架打成一團，怎麼打都不想停。一條小鯡魚想：「或許我能讓他們停止打架。」於是小鯡魚游過去，好心勸他們和好。但是一隻海豚輕視地說：「我們寧願打到死，也不要小鯡魚來管我們的事。」

【狐狸和猴子】

狐狸和猴子走在路上，吵著誰的家族比較尊貴。他們走到一個有很多墓碑的地方。猴子看了看，嘆了一口氣。狐狸問：「你嘆什麼氣？」猴子指著墓碑說：「這些都是為紀念我偉大的祖先立的。」狐狸愣了一下，然後反擊說：「隨便說吧！反正你的祖先不會從墳墓裡爬出來揭穿你的謊話。」