烏衣行：七個字母搞定華語、客語、閩南語、閩東語聲調符號

華閩客語聲調各腔調有不盡相同的實質音高與調型，

但最終皆以幾個聲調符號表示，如「ˉ ˊ ˇ ˋ ˆ ⁺ ˈ」，

當在手機上打字不便，或是用於輸入法編碼，或建立資料庫，或當作檔名時，可以怎麼處理？

簡單經濟地用七個字母「czvsxfl」即可替代「ˉ ˊ ˇ ˋ ˆ ⁺ ˈ」。

將這幾個用來表示聲調的字母稱為「字母調」，其記憶與對應關係如下圖：

用字母來表示聲調，較直接的應用是輸入法的編碼，因字尾的 czvsxfl不與拼音衝突。

另外，用 czvsxfl 設計輸入法來打字也很便利，這些符號多集中在鍵盤左下角。

客語四縣腔只用到ˊˇˋ三個聲調符號，字母可用zvs即可表示。

如「客家人」hagˋ gaˊ nginˇ 可以標示為 hags gaz nginv。

客語海陸腔只用到ˊˇˋ⁺四個聲調符號，字母可以用zvsf即可表示。

如「開嘴大獅」koiˋ zhoiˇ tai⁺ siiˋ 可以標示為 kois zhoiv taif siis。

客語詔安腔用到ˊˇˋˆ四個聲調符號，字母可用zvsx即可表示。

如「平安福氣」pinˋ onˇ fuˊ kiˆ 可以標示為 pins onv fuz kix。

另外詔安客語在變調時有聲調 ⁺ ，則可用 f 表示。

所以「平安福氣」的變調為 pin⁺ onˇ fu kiˆ 可以標示為 pinf onv fu kix。

如果要同時標示本調與變調，則省略不標的高平調 ˉ 必須標出來。

如「平安福氣」同時標註本變調為 pinˋ⁺ onˇ fuˊˉ kiˆ，標為 pinsf onv fuzc kix。

如「詔安客人」同時標註本變調為 zhioˆˇ onˇ kaˊˉ nginˋ ，標為 zhioxv onv kazc ngins。

同時標註本變調，對單一欄位整理資料會很方便。

也很容易透過取代來還原成本調或是變調。

閩南語用到 ˊˇˋˆ⁺ 五個符號(⁺ 在字母上方標 ˉ )，字母可以用 zvsxf 即可表示。

如「衫短褲闊，人矮鼻直」sann té khòo khuah, lâng é phīnn ti̍t ，

可以標示為 sann tez khoos khuah, langx ez phinnf titl

馬祖閩東語福州話用到 ˊˇˋˆ⁺ 五個符號，字母可以用 zvsxf 即可表示。

如「平安福氣酒食百二」pìng ang hóuk khěi tsiū siek páh nêi ，

可標示為 pings ang houkz kheiv tsiuf siek pahz neix。

若本變調要同時標，則必須本變音也同時標，這另文說明。

華語漢語拼音聲調用到 ˉˊˇˋ 四個符號，字母可用 fzvs 即可表示。

如「天子聖哲啊」標為 tianf ziv shengs zhez a。

客家語要注意 ˆ ⁺ 這兩個符號，建議用字型原先就設計為上標的字元，

Unicode編碼為 ˆ 02C6 跟 ⁺ 207A，

不要使用鍵盤上的 ^ 跟 + 號，視覺上較不美觀。

字型建議選用聲調符號尺寸一致或較美觀的，各自體比較如下：

另外，也可以用鍵盤上的替代符號來標示聲調，如：