コーランと聖書の逐語訳と研究
quran & bible
quran & bible
イスラム教Islam
AD622年ヒジュラ暦(イスラム暦)元年
コーラン(アラビア語原典)逐語訳
Quran(Arabic-Japanese)Interlinear
コーランを前の章から後ろへ読む
☞コーラン1章→114章逐語訳Quran
啓示初期の後ろの章から前へ読む
☞コーラン114章→1章逐語訳Quran
コーラン逐語訳から検索
Bible characters in Quran
☞その日the Day
マホメットMuhammad
マホメット言行録
「御神の使徒 彼に御神の平安と祝福があるように は言いました
「預言者 彼に御神の平安と祝福があるように は言いました」
知識
祈りへの呼び掛け 集会 先導者
葬儀
奮闘努力 倫理
売買 耕作 奉仕 借金 贈り物 遺産
化粧・装飾
マホメット伝(明治時代)MuhammadBiography
マホメットの妻
☞妻アイシャによるマホメット言行録(hadith)Aisha
キリスト教Christianity
～キリスト紀元(AD)
<新約聖書>NewTestament
新約聖書(ギリシャ語原典)逐語訳NewTestament(Greek-Japanese)Interlinear
☞コリントの信徒への手紙一、二(ギリシャ語原典)逐語訳Corinthians12
☞ガラテヤの信徒への手紙(ギリシャ語原典)逐語訳Galatians
☞エフェソの信徒への手紙(ギリシャ語原典)逐語訳Ephesians
☞フィリピの信徒への手紙(ギリシャ語原典)逐語訳Philippians
☞コロサイの信徒への手紙(ギリシャ語原典)逐語訳Colossians
☞テサロニケの信徒への手紙一、二(ギリシャ語原典)逐語訳Thessalonians12
☞テモテへの手紙一、二(ギリシャ語原典)逐語訳Timothy12
☞フィレモンへの手紙(ギリシャ語原典)逐語訳Philemon
☞ヨハネの手紙一、二、三(ギリシャ語原典)逐語訳John123
☞ヨハネの黙示録(ギリシャ語原典)逐語訳Revelation
新約聖書の中の旧約聖書引用句NewTestamnetQuotedFromOldTestamnet&Septuagint
新約聖書(明治・大正・昭和比較)日本語訳Japanese translation(1906,1917,1954)
☞マルコによる福音書日本語訳Mark
☞マタイによる福音書日本語訳Matthew
☞ルカによる福音書日本語訳Luke
☞ヨハネによる福音書日本語訳John
セプトゥアギンタ(70人訳ギリシャ語)逐語訳
LXX(Greek-Japanese)Interlinear
☞ヘブライ語聖典を初めてギリシャ語に訳したものがＬＸＸセプトゥアギンタ(70人訳)です
☞LXX創世記(ギリシャ語原典)逐語訳Genesis 1章天地創造
☞LXX創世記(ギリシャ語原典)逐語訳Genesis 2章アダム
☞LXX出エジプト記(ギリシャ語原典)逐語訳Exodus 20章十戒
☞LXX申命記(ギリシャ語原典)逐語訳Deuteronomy 5章十戒
アポクリファ(外典)はLXXの中でヘブライ語原典が存在しない文書Apocrypha
☞LXX外典マカバイ記ニ(ギリシャ語原典)逐語訳MaccabeesB 7章母子八人殉教と復活信仰
☞LXX外典知恵の書(ギリシャ語原典)逐語訳Wisdom of Solomon
☞LXX外典エレミヤの手紙(ギリシャ語原典)逐語訳Epistie of Jeremiah偶像神を否定
☞LXX外典アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌Prayer of Azariah
LXX逐語訳から
LXXセプトゥアギンタ(逐語訳)から新約聖書への引用句
ラテン語訳聖書逐語訳
☞LATIN外典エズラ記(ラテン語原典)2Esdras（Latin）2章 神の息子
☞LATIN外典エズラ記(ラテン語原典)2Esdras（Latin）5章 終末の徴
☞LATIN外典エズラ記(ラテン語原典)2Esdras（Latin）6章 終末の徴の結果
<旧約聖書> OldTestament
旧約聖書(ヘブライ語原典)逐語訳OldTestament(Hebrew-Japanese)Interlinear
☞創世記逐語訳Genesis
☞出エジプト記逐語訳Exodus
☞レビ記逐語訳Leviticus
☞民数記逐語訳Numbers
☞申命記逐語訳Deuteronomy
☞ヨシュア記逐語訳Joshua
☞士師記逐語訳Judges
☞ルツ記逐語訳Ruth
☞サムエル記上下逐語訳Samuel12
☞列王記上下逐語訳Kings12
☞歴代誌上下逐語訳Chronicles12
☞エズラ記逐語訳Ezra
☞ネヘミヤ記逐語訳Nehemiah
☞エステル記逐語訳Esther
☞ヨブ記逐語訳Job
☞詩編逐語訳Psalms
☞箴言逐語訳Proverbs
☞コヘレトの言葉逐語訳Ecclesiastes
☞雅歌逐語訳Song of Solomon
☞イザヤ書逐語訳Isaiah
☞エレミヤ書逐語訳Jeremiah
☞哀歌逐語訳Lamentations
☞エゼキエル書逐語訳Ezekiel
☞ダニエル書逐語訳Daniel
☞ホセア書逐語訳Hosea
☞ヨエル書逐語訳Joel
☞アモス書逐語訳Amos
☞オバデヤ書逐語訳Obadiah
☞ヨナ書逐語訳Jonah
☞ミカ書逐語訳Micah
☞ナホム書逐語訳Nahum
☞ハバクク書逐語訳Habakkuk
☞ゼファニヤ書逐語訳Zephaniah
☞ハガイ書逐語訳Haggai
☞ゼカリヤ書逐語訳Zechariah
☞マラキ書逐語訳Malachi
旧約聖書(明治大正・昭和比較)日本語訳Japanese translation(1906,1954)
☞創世記日本語訳Genesis
☞出エジプト記日本語訳Exodus
☞レビ記日本語訳Leviticus
☞民数記日本語訳Numbers
☞申命記日本語訳Deuteronomy
☞ヨナ書日本語訳(ルビ付き)Jonah
旧約聖書(明治大正)日本語訳
☞詩編日本語訳Psalms(1906)
ユダヤ教Judaism
～BC2000年
☞ユダヤ教聖典タナハTanahaがキリスト教旧約聖書になりました
タナハ(ヘブライ語聖典)は
トーラ(律法)と
ネヴィーム(預言者たち)と
ケツヴィーム(諸書)から成っています
ネヴィーム(預言者たち)Neviim
ケツヴィーム(諸書)Ketuvim
☞「シール・ハシリーム」雅歌逐語訳Song of Solomon
☞「ケホレット」コヘレトの言葉逐語訳Ecclesiastes
☞「ディヴレイ・ハ・ヤミーム・Ａ・B」歴代誌上下逐語訳Chronicles12
タルムードTalmud
タルムードはユダヤ教ラビ(教師)たちの口伝(ミシュナ)と解説(ゲマラ)から成っています
☞寓話1(特に新約聖書福音書のイエスの言葉に繋がる話を選びました)
☞寓話2(イスラエルの都市が破壊され多くの血が流された話を選びました)
多神教Polytheism