Eco-evolutionary dynamics of non-episodic neuroevolution in large multi-agent environments