Camera Exposure Control for Robust Robot Vision with Noise-Aware Image Quality Assessment