Privacy Policy for Nivora – Live Video Translator

Last Updated: July 2026

Introduction

Nivora ("the Extension") is designed to translate subtitles from Udemy courses in real time and display the translated subtitles directly over the video player.

This Privacy Policy explains what information is processed, how it is used, and how your privacy is protected.

Information We Process

The Extension does not collect personally identifiable information.

The Extension may process:

• Subtitle text displayed in Udemy course videos.

• User preferences, such as:

  • Target language

  • Source language

  • Font size

  • Subtitle position

  • Theme

  • Display settings

These preferences are stored using Chrome's storage API to remember your settings.

Translation Services

To translate subtitles, the Extension sends only the subtitle text to third-party translation services, including:

• MyMemory Translation API

• Google Translate public translation endpoint

No passwords, payment information, emails, or other personal information are transmitted.

Data Storage

The Extension stores only user preferences locally using Chrome Storage.

No personal data is stored on our servers.

Data Sharing

We do not sell, rent, or share personal information with third parties.

Subtitle text is transmitted only for the purpose of providing translation functionality.

Security

We take reasonable measures to minimize data processing.

The Extension performs only the requests required to provide subtitle translation.

Children's Privacy

The Extension is not directed toward children under the age of 13.

Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated from time to time.

The latest version will always be available on this page.

Contact

If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact:

Email:amitgfxb@gmail.com

מדיניות פרטיות עבור Nivora – Live Video Translator

עודכן לאחרונה: יולי 2026

מבוא

Nivora ("התוסף") נועד לתרגם בזמן אמת את הכתוביות של קורסי Udemy ולהציג את התרגום ישירות מעל נגן הווידאו.

מדיניות פרטיות זו מסבירה אילו נתונים מעובדים, כיצד הם משמשים וכיצד נשמרת פרטיות המשתמשים.

אילו נתונים מעובדים

התוסף אינו אוסף מידע אישי מזהה.

התוסף עשוי לעבד את הנתונים הבאים:

טקסט הכתוביות המוצג בסרטוני Udemy.

העדפות המשתמש, כגון:

שפת המקור

שפת היעד

גודל הכתוביות

מיקום הכתוביות

ערכת העיצוב

הגדרות התצוגה

העדפות אלו נשמרות באמצעות מנגנון האחסון של Chrome כדי לזכור את ההגדרות שבחר המשתמש.

שירותי תרגום

לצורך תרגום הכתוביות, התוסף שולח אך ורק את טקסט הכתוביות לשירותי תרגום של צד שלישי, ובהם:

MyMemory Translation API

Google Translate (Public Translation Endpoint)

התוסף אינו שולח סיסמאות, כתובות דוא"ל, פרטי תשלום או כל מידע אישי אחר.

אחסון נתונים

התוסף שומר אך ורק את העדפות המשתמש באמצעות מנגנון האחסון של Chrome.

לא נשמר מידע אישי על גבי שרתי Nivora.

שיתוף מידע

איננו מוכרים, משכירים או משתפים מידע אישי עם צדדים שלישיים.

טקסט הכתוביות מועבר לשירותי התרגום אך ורק לצורך ביצוע פעולת התרגום.

אבטחת מידע

אנו נוקטים באמצעים סבירים לצמצום עיבוד הנתונים.

התוסף מבצע אך ורק את הפעולות הנדרשות לצורך תרגום הכתוביות בזמן אמת.

פרטיות ילדים

התוסף אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 13.

שינויים במדיניות הפרטיות

ייתכן שמדיניות פרטיות זו תעודכן מעת לעת.

הגרסה העדכנית ביותר תהיה זמינה תמיד בדף זה.

יצירת קשר

לכל שאלה בנוגע למדיניות פרטיות זו ניתן ליצור קשר באמצעות:

Email:amitgfxb@gmail.com