你说蓝色是你最爱的颜色

nǐ shuō lán sè shì nǐ zuì ài de yánsè

เธอบอกว่าสีฟ้า คือสีที่เธอชอบที่สุด

你说如果没有爱那又如何

nǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé

เธอบอกว่า ถ้าไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นอะไร

怎么了 你怎么了

zěnmeliǎo nǐ zěnmele

เป็นอะไรไป เธอเป็นอะไรไป

看过你曾经最灿烂的笑容

kànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng

เคยเห็นรอยยิ้มที่สดใสที่สุดของเธอ

看过你紧紧拥抱爱的面孔

kànguò nǐ jǐn jǐn yǒngbào ài de miànkǒng

เคยเห็นใบหน้าที่โอบกอดความรักไว้อย่างแน่น

怎么了 你消失了

zěnmeliǎo nǐ xiāoshīle

เกิดอะไรขึ้น เธอหายไปแล้ว

是不是我错了 搞错了

shì bùshì wǒ cuòle gǎo cuò le

หรือเป็นเพราะฉันผิดเอง ทำผิดเอง

天灰了 雨下着 凝望着 你走了

tiān huīle yǔ xiàzhe níngwàngzhe nǐ zǒu le

ฟ้ามืดแล้ว ฝนกำลังตก มองเธอเดินจากไป

都回不去了 像从前快乐

dōu huí bù qùle xiàng cóngqián kuàilè

กลับไปมีความสุขเหมือนเมื่อก่อนไม่ได้อีกแล้ว

怎么能轻易说要结束

zěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù

ทำไมจึงพูดว่าจบกันง่ายๆ

怎么会让你抱着我哭

zěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū

จะให้เธอกอดฉันร้องไห้ได้อย่างไร

太努力的我们最后用力给祝福

tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú

พวกเราที่พยายามอย่างที่สุด สุดท้ายก็อวยพรให้แก่กัน

怎么看你笑着 我却心如刀割

zěnme kàn nǐ xiàozhe wǒ què xīn rú dāo gē

จะให้มองเธอยิ้มได้อย่างไร ใจฉันเหมือนถูกมีดบาด

原来我们都一样顽固

yuánlái wǒmen dōu yīyàng wángù

แต่ไหนแต่ไรพวกเราต่างดื้อรั้น

怎么会谁都绝口不提要幸福

zěnme huì shéi dōu juékǒu bù tíyào xìngfú

ทำไมต่างมีข้ออ้าง ไม่พูดถึงเรื่องความสุข

再也不能牵着你走未来每一步

zài yě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yībù

ไม่สามารถจูงมือเธอเดินไปสู่วันข้างหน้าได้อีกแล้ว

我们怀念什么 失去爱那一刻 才晓得

wǒmen huáiniàn shénme shīqù ài nà yīkè cái xiǎodé

พวกเราย้อนคิดถึงอะไร เมื่อสูญเสียความรักไปแล้ว จึงได้รู้

你说蓝色是你最爱的颜色

nǐ shuō lán sè shì nǐ zuì ài de yánsè

เธอบอกว่าสีฟ้า คือสีที่เธอชอบมากที่สุด

你说如果没有爱那又如何

nǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé

เธอบอกว่า ถ้าไม่มีความรักก็ไม่เป็นอะไร

怎么了 你怎么了

zěnmele nǐ zěnmele

เป็นอะไร เธอเป็นอะไรไป

看过你曾经最灿烂的笑容

kànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng

เคยเห็นรอยยิ้มที่สดใสที่สุดของเธอ

看过你紧紧拥抱爱的面孔

kànguò nǐ jǐn jǐn yǒngbào ài de miànkǒng

เคยเห็นใบหน้าที่โอบกอดความรักไว้อย่างแน่น

怎么了 你消失了

zěnmele nǐ zěnme le

เกิดอะไรขึ้น เธอจากไปแล้ว

是不是我错了 搞错了

shì bùshì wǒ cuòle gǎo cuò le

หรือเป็นเพราะฉันผิดเอง ทำผิดเอง

越爱着 越痛着 苦笑着 你走了

yuè àizhe yuè tòngzhe kǔxiàozhe nǐ zǒu le

ยิ่งรัก ก็ยิ่งเจ็บ ต้องฝืนยิ้ม และเธอเดินจากไปแล้ว

我们约好了 要比我快乐

wǒmen yuē hǎole yào bǐ wǒ kuàilè

พวกเราสัญญากันแล้วว่าเธอต้องมีความสุขกว่าฉัน

怎么能轻易说要结束

zěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù

ทำไมจึงพูดว่าจบกันง่ายๆ

怎么会让你抱着我哭

zěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū

จะให้เธอกอดฉันร้องไห้ได้อย่างไร

太努力的我们最后用力给祝福

tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú

พวกเราที่พยายามอย่างที่สุด สุดท้ายก็อวยพรให้แก่กัน

祝福我最爱的 遇见更爱你的 飞翔着

zhùfú wǒ zuì ài de yùjiàn gèng ài nǐ de fēixiángzhe

อวยพรคนที่ฉันรักมากที่สุด ได้เจอคนที่รักเธอมากกว่าฉันบินไปด้วยกัน

我不想说 你不会懂 请别可怜我

wǒ bùxiǎng shuō nǐ bù huì dǒng qǐng bié kělián wǒ

ฉันไม่่อยากพูด เธอไม่เข้าใจหรอก กรุณาอย่าสงสารฉัน

受伤的我 究竟需要 一个人 多少年 去度过

shòushāng de wǒ jiùjìng xūyào yīgè rén duō shào nián qù dùguò

ฉันที่เจ็บ ยังจะต้องข้ามผ่านไปคนเดียวอีกนานเท่าไหร่

我不想说 你不会懂 请别可怜我

wǒ bùxiǎng shuō nǐ bù huì dǒng qǐng bié kělián wǒ

ฉันไม่อยากพูด เธอไม่เข้าใจหรอก กรุณาอย่าสงสารฉัน

谁说我 一定要 永远笑着

shéi shuō wǒ yīdìng yào yǒngyuǎn xiàozhe

ใครบอกว่าฉันจะต้องยิ้มตลอดไป

我不想

wǒ bùxiǎng

ฉันไม่อยาก

怎么能轻易说要结束

zěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù

ทำไมจึงพูดว่าจบกันง่ายๆ

怎么会让你抱着我哭

zěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū

จะให้เธอกอดฉันร้องไห้ได้อย่างไร

太努力的我们最后用力给祝福

tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú

พวกเราที่พยายามอย่างที่สุด สุดท้ายก็อวยพรให้แก่กัน

祝福我最爱的 能永远飞翔着

zhùfú wǒ zuì ài de néng yǒngyuǎn fēixiángzhe

อวยพรคนที่ฉันรักมากที่สุด สามารถโบยบินได้ตลอดไป

原来我们都一样顽固

yuánlái wǒmen dōu yīyàng wángù

แต่ไหนแต่ไร พวกต่างดื้อรั้น

怎么会谁都绝口不提要幸福

zěnme huì shéi dōu juékǒu bù tíyào xìngfú

ทำไมต่างมีข้ออ้าง ไม่พูดถึงเรื่องความสุข

再也不能牵着你走未来每一步

zài yě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yībù

ไม่สามารถจูงมือเธอเดินไปสู่วันข้างหน้าได้อีกแล้ว

我们怀念什么

wǒmen huáiniàn shénme

พวกเราย้อนคิดถึงอะไร

失去爱那一刻 才晓得

shī qù ài nà yīkè cái xiǎodé

เมื่อสูญเสียความรักไปแล้ว จึงได้รู