1。

Wánghòu shēng xià le yī gè pífū xiàng xuě yīyàng bái de báixuě gōngzhǔ,

王后生下了一个皮肤像雪一样白的白雪公主，

พระราชินีให้กำเนิดสโนไวท์ ผู้มีผิวขาว ราวกับหิมะ

bù jiǔ biàn qùshì le.

不久便去世了。

ไม่นานก็เสียชีวิตลง

2。

Guówáng qǔ le yī wèi xīn wánghòu,

国王娶了一位新王后，

พระราชาได้แต่งงานกับพระราชินีคนใหม่

tā hěn měi,dàn xīn hěn dú.

她很美，但心很毒。

นางสวยมากแต่ก็ร้ายกาจนัก

Tā yǒu yī kuài mó jìng.

她有一块魔镜。

นางมีกระจกวิเศษบานหนึ่ง

3。

Yī tiān, wánghòu wèn mó jìng:

一天，王后问魔镜：

มีวันหนึ่ง พระราชินีผู้ใจร้าย ถามกระจกวิเศษว่า

” mó jìng, mó jìng, shéi shìshìjiè shàng zuì piàoliang de rén?”

”魔镜，魔镜，谁是世界上最漂亮的人？”

กระจกวิเศษ กระจกวิเศษ บอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี

Mó jìng shuō: “Báixuě gōngzhǔ

魔镜说：“白雪公主

กระจกวิเศษตอบว่า สโนไวท์

bǐ nín piàoliang duō le!”

比您漂亮多了！”

งามกว่าท่านมากนัก

4。

Wánghòu ràng lièrén

王后让猎人

แม่เลี้ยงใจร้ายสั่งให้นายพราน

chúdiào báixuě gōngzhǔ,

除掉白雪公主，

กำจัดสโนไวท์

dàn lièrén bù rěnxīn,

但猎人不忍心，

แต่นายพรานทำไม่ลง

jiù bǎ báixuě gōngzhǔliú zài le sēnlín lǐ.

就把白雪公主留在了森林里。

จึงปล่อยสโนไวท์ไว้ที่ในป่า

5。

Báixuě gōngzhǔ zài sēnlín lǐ dàochù páihuái.

白雪公主在森林里到处排徊。

สโนไวท์อยู่ในป่าเดินไปเดินมาอย่างหลงทาง

Wǎnshàng tā lái dào yī jiàn xiǎo mùwū,

晚上他来到一间小木屋，

ตกกลางคืนนางเดินมาพบกับบ้านไม้หลังเล็กๆหลังหนึ่ง

wūzi lǐ de dōngxī dōu shì xiǎo xiǎo de.

屋子里的东西都是小小的。

ของในบ้านทั้งหมดล้วนมีขนาดเล็ก

6。

Yuánlái xiǎo mùwū li zhù zhe qī gè xiǎo ǎirén,

原来小木屋里住着七个小矮人，

ที่แท้บ้านไม้หลังเล็กๆหลังนี้ คือบ้านของคนแคระทั้ง7

tāmen shōu liú le báixuě gōngzhǔ.

他们收留了白雪公主。

คนแคระทั้ง7 ได้ให้สโนไวท์มาอยู่ด้วยกัน

7。

Xīn wánghòu tōngguò mó jìng zhīdào báixuě gōngzhǔ méiyǒu sǐ.

新王后通过魔镜知道白雪公主没有死。

พระราชินีคนใหม่รู้จากกระจกวิเศษว่า สโนไวท์ยังไม่ตาย

Tā zhuāngbàn chéng wūpó

它装扮成巫婆

นางจึงปลอมตัวเป็นแม่มด

zuò le yī gè dú píngguǒsòng gěi le báixuě gōngzhǔ.

做了一个毒苹果送给了白雪公主。

นำแอปเปิ้ลอาบยาพิษไปให้สโนไวท์

8。

Báixuě gōngzhǔ chī le dú píngguǒ,

白雪公主吃了毒苹果，

สโนไวท์เมื่อกินแอปเปิ้ลอาบยาพิษเข้าไป

lìkè dào zài dìshang hūn sǐ le guòqù.

立刻倒在地上昏死了过去。

นางก็ล่วงหล่นลงไปกับพื้นทันที

9。

Xiǎo ǎirénmen fēicháng shāngxīn.

小矮人们非常伤心。

เหล่าคนแคระเสียใจมาก

Tāmen wèi báixuě gōngzhǔ zuò le yī kǒu shuǐjīng guāncai,

他们为白雪公主做了一口水晶棺材，

พวกเขาสร้างโลงศพแก้วให้กับสโนไวท์

lúnliú kānhù tā.

轮流看护她。

และผลัดกันดูแลนาง

10。

Yī wèi wángzǐ jīngguò zhèli,

一位王子经过这里，

เจ้าชายท่านหนึ่งผ่านมาทางนี้

kàn dào báixuě gōngzhǔ jiù xǐhuān shàng le tā.

看到白雪公主就喜欢上了她。

เมื่อเห็นสโนไวท์ก็รู้สึกชอบนาง

Xiǎo ǎirénmen dāyìng ràng tā bǎ báixuě gōngzhǔ dài huí zìjǐ de guójiā.

小矮人们答应让他把白雪公主带回自己的国家。

คนแคระทั้ง7 ยินยอมให้เจ้าชายพาสโนไวท์กลับประเทศของตน

11。

Zài huíguó de lùshàng,

在回国的路上，

ในระหว่างเดินทางกลับประเทศ

báixuě gōngzhǔ hóulóng lǐ de dú píngguǒ bèi zhèn le chūlái,

白雪公主喉咙里的毒苹果被震了出来，

แอปเปิ้ลอาบยาพิษที่อยู่ในลำคอของสโนไวท์ ได้รับแรงกระแทก หลุดออกมา

tā huó le guòlái.

它活了过来。

และนางก็ฟื้นขึ้นมา

12。

Wángzǐ hé báixuě gōngzhǔ jǔxíng le hūnlǐ.

王子和白雪公主举行了婚礼。

เจ้าชายและสโนไวท์จัดงานแต่งงานขึ้น

Cóngcǐ tāmenguò shang le xìngfú de shēnghuó.

从此他们过上了幸福的生活。

และทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป