Originaria de la Ciudad de México, Nancy emigró a Estados Unidos a la edad de nueve años y vivió en Los Angeles durante 20 años como migrante indocumentada. En 2009 fue deportada y se estableció inicialmente en Tijuana. Como resultado de una prohibición de reingreso de 10 años y su récord de deportación, no ha regresado a los Estados Unidos.

Ha escrito ensayos narrativos personales y trabajos autoetnográficos sobre su experiencia de deportación para diversas publicaciones académicas.

La historia de Nancy se incluyó en Dreamers: La lucha de una generación de inmigrantes por su sueño americano (Oceano, 2013; Beacon Press, 2015) de la periodista y autora Eileen Truax. El libro sirvió como una plataforma más amplia para su conmovedora historia y su influyente voz en la defensa de las personas migrantes.

Nancy es la autora del blog Mundo Citizen (2012-2023), en el que relató su vida después de la deportación, profundizando en los problemas contemporáneos de la migración desde una voz a menudo silenciada: la de las propias personas migrantes.

La historia y voz de Nancy no solo han captado la atención dentro de círculos académicos, sino también en las principales publicaciones impresas y de medios, incluyendo The Los Angeles Times, The New York Times, The Guardian, The Nation, y Al Jazeera, entre otros. Su trabajo continúa inspirando e influyendo en las discusiones sobre migración y derechos de las personas migrantes.

Nancy es licenciada en Administración de Empresas por la Universidad Estatal de California, Northridge; maestra en Migración Global de University College London y actulamente es Asesora en Impacto Social e Investigadora Independiente.