Of course, My pace is well known to a lot of anime fans, as it was used as the sixth ending theme for BLEACH. As I've never paid much attention to it, though, I was unaware of the song ^_^;;
Now, of course, I've got the CD single, and have had the chance to translate the song. A few notes before the translation itself: The phrase "my pace" in Japanese refers to someone marching to the beat of their own drum, and you can describe someone else as "my pace-na hito" to mean they're an individualist. However, I've used the first person throughout the translation to keep the "my pace" phrase intact; it could have been translated into second person and worked equally well (or better), but finding a phrase to replace the title of the song didn't seem like a good idea ^_^
My Pace
Original lyrics: Ishida Junzou
Translation: John "Mendou" Jones
On the count of one! I'd best advance,
On the count of two! I'd best rest,
On the count of three! if I think about it, I'd rather be advancing at my pace
Time passes, I've been left behind, I mustn't forget these hurried feelings
I mustn't give up by thinking that reckless defiance is useless after all
Offense! In the toughest time, I cry out
Offense! I face the direction I've chosen for myself
There's nothing to be afraid of in the wall rising up in front of me
In this life with no answers I won't hesitate-I'll keep my pace
On the count of one! I'd best advance,
On the count of two! I'd best rest,
On the count of three! if I think about it, I'd rather be advancing at my pace
The real reason we study is to unwittingly lose our freedom
Even if they call me a coward, if I back down only one step, that's courage
Offense! Ignoring my surroundings, I cry out
Offense! Draw out the power of my shoulders, c'mon, face it!
Even if I can't read the map of my future drawn in the sky right now
Someday I'll raise my hands and grab it-I'll keep my pace
Offense! I shout out as loud as I can
Offense! I face the direction I've chosen for myself
There's nothing to be afraid of in the wall rising up in front of me
If I say it won't come true or if I run away, there's no difference
Resounding off the first wall, now is the time I stand up to it
In this life with no answers I won't hesitate-I'll keep my pace
On the count of one, I'd best advance
On the count of two, I'd best rest
On the count of three, if I think about it, I'd rather be advancing at my paceCurrent Location:HomeCurrent Mood: determinedCurrent Music:SunSet Swish-My paceTags: anime, translationLeave a commentShareFlagLink LJ Video ProfilekurohawkMendouLatest MonthFebruary 2013SMTWTFS 12345678910111213141516171819202122232425262728 View All Archives
Time passes, it's left behind,
you musn't forget my feelings of impatience
They say that reckless defiance is useless in the end,
you mustn't give up
Offense! Raise your voice in painful times
Offense! Go in the direction that you're aiming for
I'm not afraid of the big wall, standing tall
I won't lose my way in this life without answer, keep my pace
My Pace Sunset Swish Mp3 Download
Download 🔥 https://bytlly.com/2y4IZA 🔥
I don't know my real reason for learning things,
losing my freedom
Giving in for a single step,
even though you're called a coward,
that's courage
Offense! Raise your voice,
without caring what's around you
Offense! Using the strength in your shoulders, go on
Even if I can't reach out to the map of the future
that's been drawn in the sky now
One of these days I'll reach out my hands,
and grab it, keep my pace
Offense! You can only do it,
raise your voice loudly
Offense! Go in the direction that you're aiming for
I'm not afraid of the big wall, standing tall
Even if I run away when my wishes don't come true,
there's no substitute for them
The bell starts to sound out,
now is the time to stand up
I won't lose my way in this life without answer,
keep my pace e24fc04721
download limit exceeded. you can save the folder to yandex.disk and download it from there
netflix download movies on mac