With more and more teams being understaffed, chances are you've been asked to take on more work. Top performers are a prime target for additional requests. But you need to be careful about what you agree to take on.