Spatial-Temporal Multi-Scale Quantization for Flexible Motion Generation