From Quadratic Forms to Modular Forms to Quantum Modular Forms