student-friendly apartments with fitness center in Denver