apartment for rent near pleasant valley