新世纪中文学校积极参与社区活动

11/12/2021新世纪中文学校中国风空竹队和合唱团队员参加了在Northville Ridgewood小学的第二届国际文化夜的表演。国际夜共有来自17个国家的展示——美食,游戏,手工,舞台表演及丰富多彩的文化展示像一把钥匙带领孩子打开了走出家门认识世界的大门。

我校中国风空竹队和两位合唱团的小团员受邀参加了表演。空竹队的孩子们已经在一起训练了五六年,不仅舞台经验丰富,表演气氛热烈,而且在表演结束之后的自由活动中,每一个队员都非常耐心地与小学生们互动,向他们教授空竹技巧,活动结束最后也主动帮忙收场。

这几年孩子们已经成长为成熟有责任感的青少年。参加空竹演出的同学有: 叶华威,孟勋承,魏明悦,张语涵,蒋文竹,张逸凡,于天乐,Milena Topini,唐子瞻,文佐恩同时也表扬一下这几年空竹队的几位小老师们的认真教学和精心准备:叶珊珊,杨子墨,杨子涵,蒋文博。

来自中文学校合唱班的马驰远和文佑恩在家长的吉他伴奏下合唱了中文歌曲《萱草花》。悠扬婉转的音乐,纯洁动听的声音,孩子们的倾情表演取得了热烈的反响,给在场的各国友人留下了深刻的印象。

--- 张宁,王燕华

MNCCS Students Participate in Community Activities


On 11/12/21, MNCCS' Diabolo Yoyo Team and Choir Team performed in the 2nd International Culture Night at Northville Ridgewood Elementary School. The International Night had displays from 17 countries; food, games, crafts, stage performances, and colorful cultural displays were all ways to engage students in rich cultures around the world.


Members of the Diabolo team and Choir team were invited to perform. The students who participated in the Diabolo performance were: Ye Huawei, Meng Xuncheng, Wei Mingyue, Zhang Yuhan, Jiang Wenzhu, Zhang Yifan, Yu Tianle, Milena Topini, Tang Zizhan, and Wen Zuoen. The students had an exciting performance that livened up the stage! However, the performance would not have been possible without the several junior teachers of the Diabolo team: Ye Shanshan, Yang Zimo, Yang Zihan, and Jiang Wenbo.


Ma Chiyuan and Wen Youen from the Choir team sang the Chinese song "Hemerocallis Flower" under the accompaniment of their parents' guitar. The melodious music and pure and beautiful voices received a warm response, leaving a deep impression on their friends from all over the world.


--- Zhang Ning, Wang Yanhua
--- English translation by Nicole Zhong