(Thanks to 404compliant for sending in the german dub and Chaosmilo for fixing the Visual Quality of it.)
S2, F1 Süßer Einschlag / Die Kristallfang-Vorrichtung
Cute Impact / The Crystal Capturing Contraption
English
Deutsch
S2, F2 Kometen Sektion / Zuckerwatte Brillen
The Comet Section / Cotton Candy-Colored-Glasses
S2, F3 Kosmischer Ballon / Tiara der Wahrheit
Close Encounters of the Balloon Kid / The Tiara of Truth
S2, F4 Terrorium / Wenn Blasen zerplatzen
Terrorarium / Bubble Trouble
S2, F5 Immer wieder Zeitkapsel / Cowboy Diebsthal
Time After Time Capsule / The Great Cowgirl Hat Robbery
S2, F6 Planet Der Apps / Zurück in die Gegenwart
Planet of the Apps / Back to the Present
S2, F7 Ponyville Tour / Das Leben des Kuchens
Magical Mare-story tour / Life of Pie
S2, F8 Rare Gelegenheit / Kampf mit dem Portal
The Rarest of Occasions / Portal Combat
S2, F9 Chaos-Frisur / Kommunikations-Schwierigkeiten
What goes Updo / Communication Shakedown
S2, F10 Lollypop / Ein Wenig Pech
Lolly-Pop / Little miss Fortune
S2, F11 Das richtige Stück / Die Show muss weitergehen
Playwright or Wrong / The Show must go on
S2, F12 Entspannungs-Abend / Requisiten-Stress
The De-stress ball / Mad Props
S2, F13 Magie im Spiel / Die gestohlenen Wünsche
Magic is Ahoof / Journey to the Center of the 'Cord
S2, F14 Geburtstags-Wunsch / Abschieds-Zeichen
One Last Wish / Wild Heart beats
BACK