Erzähle deine Geschichte - Season 1

S1, F1: die schwestern fliegen aus

(Sisters Take Flight)

Deutsch

Englisch

S1, F2: A Home To Share

Deutsch

Englisch

S1, F3: Zipp's FlightSchool

Deutsch

Englisch

S1, F4: Nightmare Roommate 

Deutsch

Englisch

S1, F5: The Maneificent five > Die schwestern Fliegen aus?

Gleiche Folge, Anderer Name laut YT.

Deutsch

Englisch

S1, F6: Izzy's Unboxing

[The Unboxing of Izzy]

Deutsch

Englisch

S1, F7: Auf's falsche Pony gesetzt

[Foal me Once]

Deutsch

Englisch

S1, F8: Clibtrab

[Clib Trot]

Deutsch

Englisch

S1, F9: Es ist D.I.E.N.S.TAG

[It's T.U.E.SDAY]

Deutsch

Englisch

S1, F10: Sunny Tag Abendessen

[Sunny-Day Dinners]

Deutsch

Englisch

S1, F11: Maretime Bay Tag

[Maretime Bay Day]

Deutsch

Englisch

S1, F12: Das Spiel ist Ahoof

[The Game is Ahoof]

Deutsch

Englisch

S1, F13: Mülltauchen

[Dumpster Diving]

Deutsch

Englisch

S1, F14: Alihorn Probleme

[Alicorn Issues]

Deutsch

Englisch

S1, F15: Ich mache eine Fohlen aus mir

[Making a Foal of me]

Deutsch

Englisch

S1, F16: Wieher-Fieber

[Neighfever]

Deutsch

Englisch

S1, F17: Königin für einen Tag

[Queens for a Day]

Deutsch

Englisch

S1, F18: Auf die Schönheitsflecken

[On Your Cutie Marks]

Deutsch

Englisch

S1, F19: Verloren in der Übersetzung

[Lost in Translation]

Deutsch

Englisch

S1, F20: Hufdini

[One Trick Pony]

Deutsch

Englisch

S1, F21: Meine Bannanen

[My Bananas]

Deutsch

Englisch

S1, F22: Der Ja-Tag

[Zipp's yes Day]

Deutsch

Englisch

S1, F23: Jede Menge Müll

[Another Pony's Trash]

Deutsch

Englisch

S1, F24: Sternendeuter Code

[Starscout Code]

Deutsch

Englisch

S1, F25: RollerdiscoGlowUp Party

[Pony Partay]

Deutsch

Englisch

S1, F26: Puphunt

[Puphunt]

Deutsch

Englisch

S1, F27: All der Jazz

[All that jazz]

Deutsch

Englisch

S1, F28: Pippsqueaks

[Pippsqueaks Forever]

Deutsch

Englisch

S1, F29: Drachen-Dad

[Dragon Dad]

Deutsch

Englisch

S1, F30: Phantom von Mane Melody

[Nightmare Night Party]

Deutsch

Englisch

S1, F31: Geister Haus

[haunted House]

Deutsch

Englisch

S1, F32: Baby Tierchen Club

[Baby Critters]

Deutsch

Englisch

S1, F33: Kuchenwettessen

[Filly Filling]

Deutsch

Englisch

S1, F34: Tricksy schlägt wieder zu

[Sneaksy Strikes again]

Deutsch

Englisch

S1, F35: Mach eine Mahlzeit daraus

[Panic on Hervest & Hugs Day]

Deutsch

Englisch

S1, F36: Aufbruch zum Flug

[Take Flight in the Marestream]

Deutsch

Englisch

S1, F37: SchneewortSpiel Beabsichtigt

[Snow Pun intended]

Deutsch

Englisch

S1, F38: Fohlen-Futter

[Foal Food]

Deutsch

Englisch

S1, F39: Das Paket

[Under the Mistytoe]

Deutsch

Englisch

S1, F40: Geheimer Galopp

[Secret Canter]

Deutsch

Englisch

S1, F41: Willkommen in Pipp's Leben

[A Day in Life]

Deutsch

Englisch

S1, F42: Das Gemeinsame Feuerwerk

[Firework-ing Together]

Deutsch

Englisch

S1, F43: Bridlewood Spog

[Bridlewood Spog]

Deutsch

Englisch

S1, F44: Herz & Huf Tag

[Secret Ad-mare-er]

Deutsch

Englisch

S1, F45: Die PonyWelt-Parade

[Ponykind Parede-emonium]

Deutsch

Englisch

S1, F46: Sparky ist Krank

[Sparky's Sick]

Deutsch

Englisch

S1, F47: Sunny's Smoothie Moves

[Sunny's Smoothie Moves]

Deutsch

Englisch

S1, F48: Die Jagd nach dem hasen Eggmund

[The Hunt for EggmundBunny]

Deutsch

Englisch

S1, F49: Eine unmögliche Pony Mission

[Mission imponable]

Deutsch

Englisch

S1, F50: Opaline allein zu Haus

[Opaline Alone]

Deutsch

Englisch

S1, F51: Größere familie, Größere Probleme

[Mare Family, Mare Problems]

Deutsch

Englisch

S1, F52: Ein Ferientag mit Hindernissen

[Ponytropico]

Deutsch

Englisch

S1, F53: Misty's Geheimnis

[As The Misty Clears]

Deutsch

Englisch

S1, F54: Feuer und Regenböger

[I've seen Fire and Rain(bows)]

Deutsch

Englisch

S1, F55: Bridlewoodstock

[Bridlewoodstock]

Deutsch

Englisch

S1, F56: Rockstars in Nöten

[Diva and conquer]

Deutsch

Englisch

S1, F57: Heiß, Heißer, Strandtag!

[Hot Day, Huh?]

Deutsch

Englisch

S1, F58: Mistys Funkeln

[Sparkle School]

Deutsch

Englisch

S1, F59: Das MondFest

[Moon Festival]

Deutsch

Englisch

S1, F60: Der Duft des Abenteuers

[Scents of Adventure]

Deutsch

Englisch

S1, F61: Angriff des Bunny-zillas

[Attack of the Bunnisus]

Deutsch

Englisch

S1, F62: Die Drachen-prüfung

[Lavarynth]

Deutsch

Englisch

S1, F63: Pesadelo no Mercado Noturno

[Nightmare Market]

Deutsch

Englisch

S1, F64: Die Frisur des grauens

[Very Bad Hair Day]

Deutsch

Englisch

S1, F65: Misty zieht ein

[Misty Moves In]

Deutsch

Englisch

S1, F66: Die Essenschlacht meisterin

[Friday Night Food Fight]

Deutsch

Englisch

S1, F67: Aufstieg und Fall

[The Rise and Fall]

Deutsch

Englisch

S1, F68: Der Kristall-ball

[Crystal ball]

Deutsch

Englisch

S1, F69: Die Winter-wundershow

[Equestria's got Talent]

Deutsch

Englisch

S1, F70: Das ist Show-Business

[Snow Business like Show Business]

Deutsch

Englisch