In Welsh, there are 3 mutations that you need to be aware of:
Treiglad Meddal / Soft Mutation
Treiglad Trwynol / Nasal Mutation
Treiglad Llaes / Aspirate Mutation
Mutations will change the spelling and the pronunciation of words, so it's important to make sure that you can recognise them and use the most common ones.
There are different rules for each of the mutations, and whilst they only change certain letters, the mutations change them differently. Below are the 5 mutations that you must be able to recognise and use by the time that your exams arrive.
Mutation non-negotiables
Treiglad Meddal on adjectives following "yn" (including "yn" in phrases like "achos mae'n ..."),
eg. Mae rygbi yn wych.
Treiglad Meddal on words following "am", "ar", "i" and "o", meaning "at", "on", "to" and "from",
eg. Am bedwar o'r gloch ar Ddydd Gwener, rydw i'n mynd o Ferthyr Tudful i Gaerdydd.
Treiglad Meddal on words following "nos", meaning "night",
eg. nos Lun, nos Fawrth, nos Fercher, Nos Wener.
Treiglad Trwynol on words following "fy", meaning "my",
eg. fy nheulu, fy mrawd, fy mag, fy ngwaith cartref, fy mhensil, fy nyddiadur
Treiglad Trwynol on place names following "yn" meaning "in", especially those beginning with the letter C,
eg. yng Nghaerffili, yng Nghaerdydd, yng Nghasnewydd, yng Nghaernarfon, yng Nghymru
Once you're confident with the five above, there are a few other important mutations to be able to recognise. Unlike the list above, you will not be expected to be able to use all of these during your exams.
Treiglad Meddal on words following "dy" meaning "your",
eg. dy frawd, dy fam
Treiglad Meddal on words following "ei" meaning "his",
eg. ei frawd, ei fam
Treiglad Meddal on words following the positive form of 3 of the Conditional Tenses - "Hoffwn i", meaning "I would like", "Dylwn i", meaning "I should" and "Gallwn i", meaning "I could", eg. Hoffwn i fynd, Dylwn i wrando, Gallwn i fwyta
Treiglad Meddal on words following "hoff", meaning "favourite" and "cas" meaning "worst/least favourite",
eg. hoff bwnc, cas raglen
Treiglad Meddal on words following "at", "dan", "hyd", "dros", "drwy", "gan", "heb" and "wrth", meaning "at", "on", "to" and "from", eg. Am bedwar o'r gloch ar Ddydd Gwener, rydw i'n mynd o Ferthyr Tudful i Gaerdydd.
Treiglad Llaes on words following "ei" meaning "her", eg. ei theulu, ei chi
Treiglad Llaes on words following "a" meaning "and", eg. ci a chath, ffrindiau a theulu, sglodion a physgod
Treiglad Llaes on words following "gyda" and "â", meaning "with", eg. gyda phobl, ymweld â theulu
Treiglad Llaes on words following "tua" meaning "about/roughly", eg. tua thri o'r gloch, tua phump person