残されたゴミに顔を描く｜Draw a Face on Left Behind Trashes
2017-
2017年、借金で家庭が潰れかけた。 私は美術大学に通っていたが、絵の具だけでなく、大学までの電車の片道代も買えなくなった。仕方がないので3時間かけて自転車で通学していた。
そんな登校中のある日、路上に落ちているゴミを見かけた。自分のようにも、自分でない憧れの対象のようにも見えた。これをこのまま展示にしようと決めた。自分の故郷や、周りにいた人たち、そこでの環境のことが頭によぎりながら。
放置されているゴミは、回収・処分されるための世の中の仕組みから抜け出している。そんなふうに見えたとき、そこに人のイメージを投影しようと思った。
些細なものから呪いになるくらい大きなものまで、人は生まれた場所や育った環境によってその後の生き方を決められることがある。私たちは、私たちの境涯から抜け出すことはできるのだろうか。残されたゴミたちは今もそこにあり続ける。
In 2017, my family was nearly destroyed by debt. I was attending an art college and could no longer afford not only my paints, but also the one-way train fare to the college. I had no choice but to ride my bicycle for three hours to school.
One day while I was on my way to school, I saw some garbage on the street. It looked like me, but it also looked like an object of longing that was not me. I decided to make an exhibition out of it. I thought about my hometown, the people around me, and the environment there.
Abandoned trash is out of the social system of being collected and disposed of. When I saw it that way, I decided to project an image of a person onto it.
From something trivial to something big enough to be a curse, the place where we are born and the environment we grow up in can determine how we live afterwards. Will we ever be able to escape from our lifelong circumstances? The left behind trash continues to be there.
✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎