After several more design revisions, I found a shape that distributed the upward load on the jacking bar in a more consistent way, within the factor of safety range we were comfortable with. My part geometry differs from the shape optimized part in several ways, because of manufacturing constraints. We decided to use a waterjet to cut out the pieces for the part, which meant that each piece had to be a completely flat. You can see where I decided to make the bottom piece of the assembly flat instead of diagonal in the Solidworks assembly images to ease manufacturing efforts.
Team members at our design lab helped me use the waterjet to cut out the pieces for the brackets. I had left a generous tolerance to ensure the pieces would fit together. Then we assembled them and welded them onto the back of the chassis, and conneected the jacking bar to both brackets. I was happy to have the opportunity to manufacture something I designed. I think following through an entire design process to the manufacturing helped teach me to be mindful of how my parts will be manufactured, as I am designing them. The last photo on the right is of our completed FSAE 2023 car, on display at one of our school's venues.