略3  ryaku