A Machine Learning-Based Framework for Assessing Cryptographic Indistinguishability of Lightweight Block Ciphers