V případě zájmu o spolupráci můžete použít tento kontakt: e-mail
NAVŠTIVTE I MŮJ WEB: vosilouka.cz
Výběrová bibliografie mých literárních překladů
BELETRIE
Čtení pro ženy
Erskinová, Barbara: Stíny na Ostrově (Encounters, Distant Voices). Brána 2006.
Krimi
Child, Lee: Rozstřel (Matchup). Knižní klub, 2019. (antologie, překlad tří povídek).
Gilbert Madsen, Diane: Poklad skotské dračice (A Cadger's Curse), Metafora 2011.
Macneal, Susan Elia: Churchillova sekretářka (Mr. Churchill's Secretary), Motto, 2012.
Moss, Tara: Fetiš (Fetish). Motto 2008.
Napětí, thrillery
Carr, Jack: Divoký syn (Savage Son), Kalibr 2023.
Carr, Jack: Pravý věřící (True Believer), Kalibr 2022.
Hewson, David. Zločin I. Jota 2014.
Hillier, Jennifer: Řezník. Baronet 2016.
Hillier, Jennifer: Wonderland – Země divů. Baronet 2016.
James, Peter: Muž v černé kukle (Dreamer). Brána 2008.
Middleton, Ant: Chladná spravedlnost (Cold Justice), Kalibr 2023.
Swallow, James: Exil (Exile). Knižní klub, 2018.
Swallow, James: Hacker. Knižní klub, 2019.
Swallow, James: Nomád (Nomad). Knižní klub, 2017.
Swallow, James: Odplata (Rogue). Knižní klub, 2022.
Swallow, James: Psanci (Outlaw). Knižní klub, 2024.
Swallow, James: Stín (Shadow). Knižní klub, 2021.
Wallace, Irving: Muž, který hledal pravdu (Word). Beta 2005.
Wallace, Irving: Zázrak (Miracle). Beta 2007.
Sci-fi a fantazy
Henderson, Jan-Andrew: Výbuch (Bunker 10). Mladá fronta 2008.
Mabery, Jonathan: A,kta X – Nikomu nevěř (The X-Files – Trust No One), Baronet 2017.
Stephens, John: Kronika Ohně – Knihy počátků 2 (Books of Beggining 2 – The Fire Chronicle). Knižní klub 2013.
Stephens, John: Smaragdový atlas – Knihy počátků 1 (Books of Beggining1 – The Emerald Atlas). Knižní klub 2012.
Tumanov, Vladimir: Záchrana smaragdové královny (Jayden's Rescue). Albatros 2004.
Westerfeld, Scott: Behemót (Behemoth). Knižní klub 2011
Westerfeld, Scott: Goliáš (Goliath). Knižní klub 2012
Westerfeld, Scott: Leviatan (Leviathan). Knižní klub 2012
NON-FICTION
Biografie
Brandreth, Gyles: Charles & Camilla; Portrét jedné lásky (Charles & Camilla; Portrait of a Love Affair). Albatros 2007.
Gerth, Jeff a Van Natta, Jr. Don: Její cesta (Her Way). (Biografie Hillary Clintonové), Motto 2010.
Stokes, Philip: Malé album velkých myslitelů (Philisophy, 100 Essential Thinkers).Brána 2007.
Vigué, Jordi: Mistři světového malířství (Great Masters of Western Art). Rebo 2004.
Zoya, Follain, John a Cristofari, Rita: Zoya; Boj afghánské ženy za svobodu (Zoya's Story). Domino 2003.
Cestopisy
Bard, Elizabeth: Oběd v Paříži (Lunch in Paris), Motto, 2010.
Eames, Andrew: Orient expres Londýn-Bagdád (The 8.55 to Baghdad). Brána 2005.
Turnbull, Sarah: Skoro Francouzska (Almost French), Motto, 2010.
Duchovní literatura, osobní rozvoj
Co všechno mě naučila kniha Jíst, meditovat, milovat. Metafora 2016.
Dall-Camina, Megan: Cesta moderní ženy (Simple Soulful Sacred), Metafora 2020.
Hallová, Judy: Kameny v praxi (Cfrystals Made Easy), Metafora 2019.
Jeho Svatost dalajlama: Vesmír v jediném atomu. Metafora 2009.
Thich Nhat Hanh: Dopis z Lásky. Metafora 2014.
Thich Nhat Hanh: Nic nekončí, nic neumírá. Metafora 2014.
Thich Nhat Hanh: Skutečná láska. Metafora 2015.
Historie
Belofsky, Nathan: Podivná medicína. Jota 2016.
Bitvy, které změnily svět (Battles That Changed History), Universum 2019.
DeJean, Joan: Noc, kdy se zrodilo šampaňské (The Essence of Style). Brána 2006.
Evans, Richard J.: Nástup Třetí říše (The Coming of the Third Reich). Beta 2006.
Evans, Richard J.: Třetí říše u moci (Third Reich in Power), Beta 2009.
Hamerová, Blythe: Psi ve válce. (Dogs at War). IŽ 2005.
Lichtblau, Erich: Nacisté ve službách USA. Jota 2015.
Pickenttová, Lynn a Prince, Clive: Spiknutí Hvězdná brána (The Stargate Conspiracy). IŽ 2003.
Picknetová, Lynn a Prince, Clive: Tajemství templářů (The Templar Revelation). Beta 2006.
Rhodes, Richard: Páni nad smrtí (Masters of Death). Beta 2004.
Sanello, Frank: Templáři; Boží bojovníci, ďáblovi bankéři (The Knights Templars; God's Warriors, the Devil's Bankers). Brána 2007.
Hobby, hádanky, hry
Brennan, Herbie: Jak se stát špionem (The Spy's Hanbook). Albatros 2007.
Galland, Richard Wolfrik: Hádanka a hlavolamy – Umění válečnictví (Art of War Strategic Puzzles). Universum 2019.
Churchill, E. Richard: Kouzelná kniha optických iluzí (Optical Illusion, Tricks & Toys). Portál 2003.
Kolektiv: Hory (Montagne). Rebo 2005.
Matematika
Large, Tori: Barevná matematika (The Usborne Illustrated Dictionary of Maths). Albatros 2005.
Spencer, Adam: Kniha čísel (Book of Numbers). Albatros 2005.
Motorismus, věda a technika
D'Alessio, Paolo: Fantastické Ferrari (Fantastic Ferrari). Rebo 2004.
Delorenzo, Matt: Americké automobily (American Cars). Rebo 2004.
Chant, Chris: Encyklopedie parních lodí (1998-2007) (The Complete Encyclopedia of Steamships). Rebo 2007.
Rizo, Enzo: Auta (The Cars). Rebo 2006.
Verstraete, Larry: Věda v nebezpečí 2 (Extreme Science. Science in a Danger Zone). Albatros 2005.