Workshops

Saturday,  29th March 2025  


Workshop in German Sign Language 

Workshop 1

Preventing and Counselling LDS

Simon Kollien & Sofia Wegner

This workshop will focus on prevention and counseling to avoid language deprivation in people who lack sufficient ability to receive spoken language. Due to many unfavorable conditions, implementing prevention and counseling often fails. Among these is the neglect of the importance of sign language in early intervention and medical counseling and the need for more resources. The current social conditions do not provide reliable protection for sign language support after the diagnosis.

This workshop is designed to be open-ended. We define “prevention of linguistic deprivation” and discuss what corresponding measures might look like. We also share practical experiences and discuss aspects of prevention at different levels, e.g., in the form of home sign language courses, including the topic in early intervention centers, medical consultations, and socio-educational or language diagnostic support.

What can psychology contribute to this? What should counseling concepts and preventive measures specifically include? How can fears of contact and loss be reduced in insecure parents? What could staffing in the form of mixed teams look like? In addition, current and potential resources for supporting preventive work based on the German Social Code and other legal frameworks will be examined. From this, we will derive language, educational, and socio-political guidelines and formulate minimum social conditions for successful prevention. 

Simon Kollien

University of Hamburg, Germany

Simon Kollien (deaf) is a psychologist and linguist. Since 1995, he has been working as a research associate and sign language lecturer at the Institute for German Sign Language at the University of Hamburg. In addition to researching various sign language phenomena (e.g. idiomatic signs, text design and metaphors), he teaches German sign language (DGS) at various levels and teaches in the ‘Deaf Studies’ module on various psychosocial aspects of the lives of deaf people. Among other things, he covers the topic of language deprivation and its possible effects. In this context, he is particularly interested in psychological and sociological topics related to the deaf community and its reciprocal relationship with the hearing majority society.

Sofia Wegner

mhDeaf e.V. & EZB München e.V.

Sofia Wegner (deaf) is a psychologist and certified systemic family therapist who has been working in educational counselling for child and youth services for over 20 years. She conducts research on the symptoms of language deprivation and its consequences. In particular, she is investigating how language deprivation manifests itself in practice and how it is treated in the context of the current counselling landscape, what dynamics it can develop and what limits there are in communication with people who are deprived of language.

Workshop in German Sign Language 

Workshop 2

Treatment of LDS in Inpatient and Outpatient Psychotherapy

Dr. Ulrike Gotthardt & Cathrin Jürgensen-Böttcher 


At the beginning of the workshop, individual aspects of the previous day's presentations on language deprivation will be reflected upon using examples from the clinical work of workshop participants who work in psychotherapy with deaf clients. In light of previous research on language deprivation, we will also reflect on the impact of individual symptoms of language deprivation on the patient-therapist relationship between deaf patients and deaf or hearing therapists. Participants working in the field of psychotherapy will be given sufficient opportunity to present their own experiences and ideas, with particular emphasis on the exchange of experiences in the various therapeutic approaches (VT, TP, psychoanalysis, systemic therapy, etc.).

Ultimately, the objective is to identify and summarize the workshop results by comparing them with evidence-based methods and practical and ineffective approaches for future treatment strategies adapted to language deprivation. This would enable treating professionals to be offered preliminary guidelines, which could also serve as a basis for justifying the cost of treatment, for example, in healthcare when requesting extensions to treatment plans. Furthermore, the guidelines could inform the development of new adapted treatment methods.

The workshop is aimed at psychologists and physicians working in psychotherapy and psychotherapists in training.

Dr. med. Ulrike Gotthardt

Executive committee of the German Deaf Association

Born in 1958. Deaf with residual hearing. Bilingual upbringing in a deaf family with a

hearing grandmother. Enrolled at a school for the hearing-impaired, half a year later transfer to a school for the hearing. 1977 A-levels at an integrated comprehensive school. 1977/78 studied mechanical engineering, 1978 transfer to human medicine. After graduating in 1985, six months as a junior doctor in the forensic psychiatry department at the LWL-Klinik Schloss Haldem. From October 1985 to September 2023, worked at the LWL-Klinik Lengerich and established the Treatment Centre for the Hearing Impaired (BZH) with inpatient and outpatient psychiatric-psychotherapeutic diagnostic and treatment concepts. After After completing her residency in 1992, she became a specialist in neurology and psychiatry, and from 1996 to 2014 she was the head physician of the BZH, and subsequently the senior physician in charge of the BZH outpatient clinic. Since 1990, she has been the health officer of the German Deaf Association. From 2015 to 2022, she was also an assessor on its executive committee.



Cathrin Jürgensen-Böttcher

Registered private practice, Münster

Cathrin Jürgensen-Böttcher, deaf, married with two children. Born in Wedel/Holstein, attended the school for the hard of hearing in Hamburg, then passed her A-levels at the Kollegschule (economic branch) in Essen. Studied psychology at the University of Hamburg. After a brief stay at the BBW Husum, she has been at the treatment centre for the hearing impaired at the LWL Clinic Lengerich since 2003, specialising in psychotherapy. Since 2024, she has worked as a licensed psychological psychotherapist in a private practice in Münster.


 Workshop in Signed and Spoken German Language (Language Interpreter available)

Workshop 3

Diagnosing and Understanding LDS as a Spectrum Disorder

Ege Karar & Dr. Klaudia Grote 

Despite the high prevalence and the increasing importance of language deprivation in the psychotherapeutic care of deaf people, there is a lack of diagnostic and therapeutic tools. This is because the language deprivation syndrome is poorly understood, and treatment approaches are underdeveloped. In the past, this has led to misdiagnoses, such as the classification of children with language impairment as mentally retarded, or suboptimal or inadequate therapeutic interventions, such as the prescription of medications for secondary or comorbid conditions (depression, anxiety, personality disorders, etc.) that only alleviate symptoms but do not lead to improvement. 

The workshop is aimed at researchers and therapists with and without relevant experience who want to learn which aspects of the behavior of deaf people indicate language deprivation syndrome. The participants will become familiar with diagnostic and differential diagnostic instruments and try them out, develop a sensitivity for recognizing linguistic deficits and behavioral patterns in deaf people, expose existing prejudices and misdiagnoses, and gain more confidence in their own diagnostic and psychotherapeutic work. In addition, the concept of LDS, which has been perceived as pathological to date, is to be reflected upon and critically questioned against the background of a socially induced mental disability. The introduction of compulsory sign language learning for children born deaf is to be discussed.

Ege Karar

SignGes & mhDeaf e.V.

Ege Karar (deaf) is a qualified social worker and social worker with additional training as a systemic family counselor. With Turkish roots, Ege Karar grew up in Germany. He signs several sign languages and is a certified sign language interpreter. Since 2004 he has been working on various sign language projects at the Center for Sign Language and Gesture at the RWTH Aachen University. He is currently responsible for the sign language tests in the TEBEK project (Test Battery for Assessing the Vocational Skills of Deaf and Hard of Hearing People) at RWTH Aachen.

Dr. Klaudia Grote

SignGes & mhDeaf e.V.

Dr. Klaudia Grote (hearing) is a cognitive psychologist and, as scientific director, heads the Competence Center for Sign Language and Gesture (SignGes) at RWTH Aachen. Her research focuses on the influence of language on cognition, with a particular emphasis on the influence of language modality on cognitive structures. In addition, she is working with educators to develop a specific form of didactics, known as “DeafDidaktik”, which makes use of the aesthetic elements and grammatical structures of sign languages.