Здоровье

Покой, свет и блаженство – это тонкая сила, возникающая, когда мы молитвенно медитируем, когда ум наш тих и спокоен. Как мы в это время сильны и могущественны. Мы как будто и не сражаемся, и нас никто не бьёт; но как только мы почувствуем безмолвие своего ума, мы ощутим, что это безмолвие само по себе и есть сила.(Из книги «Мир совершенства»)

"Мы живем в теле, но нам постоянно нужно следовать указаниям души, чтобы тело было не слепым инструментом судьбы, а становилось совершенным каналом для Всевышнего для Его божественного проявления в физическом". 

"Почему тело нас не слушается? Ответ очень прост. Это потому, что мы не слушаемся своей души. Если бы мы прислушивались к своей душе, тело тоже бы прислушивалось к нам". 

Восточный свет для западного ума, М., 1998 

Ниже вы найдете транслитерацию с санскрита и русский перевод отрывка лекции Шри Чинмоя «Красота» (Лекция Шри Чинмоя «Красота» (Университет Монтана, США, 1974 – Единство восточного сердца и западного ума, том 2 

https://docs.google.com/document/d/1qtgy6uSN6M8YF6ugxSLnnhTDaFkGyWAr/edit?usp=sharing&ouid=116157835873232962871&rtpof=true&sd=true ).

«Когда снисходит красота в витал, мы становимся энергичными, динамичными, прогрессивными и исполняющими. В это время, мы молимся Всевышнему наполнить наш витал бесконечной силой, божественной силой, силой, которая строит, а не силой, которая разрушает; сила, которая питает нас энергией, сила, в которой нуждается витал для полного проявления божественности на земле.

Мантра об энергии

Tejo hasi tejo mayi dhehi

Virjam asi virjam mayi dhehi

Valam asi valam mayi dhehi

Ojo hasi ojo mayi dhehi

Manyur asi manyur mayi dhehi

Saho asi saho mayi dhehi

Твое огненный дух я призываю.

Твою мужественную силу я призываю.

Твою силу и энергию я призываю.

Твою воинственную ярость я призываю.

Твой покоряющий ум я призываю".             

Из книги Шри Чинмоя "Чистое пламя преобразования: Трансформация".                            

"Вопрос: Как стать активнее в обычной жизни?                                             Шри Чинмой: Рано утром нужно медитировать на Бога - динамичную Силу. Когда в нас войдет Божественная Сила, мы наполнимся динамичной энергией. Сила Бога никогда никого не разрушит, а даст нам те динамичные качества, которые нам нужны. Сейчас телу  недостает динамичного аспекта реальности. И, если в нас войдет динамизм, нам не нужно будет ни минуты отдыха. Такой динамизм крайне необходим, если мы хотим достичь своей цели как можно быстрее.  Если мы будем концентрироваться и медитировать на Бога-Силу, мы сможем вдохнуть настоящую жизнь в то время, которое есть в нашем распоряжении".      

В книге "Источник музыки" Шри Чинмой приводит первые три строчки этой мантры:                                                                                     Tejo hasi tejo mayi dhehi

Virjam asi virjam mayi dhehi

Valam asi valam mayi dhehi  и пишет : «Если вы физически слабы, если ваше физическое телосложение неудовлетворительно, повторяйте мантру искренне и одухотворённо. Через неделю вы увидите изменения к лучшему в своем здоровье. Она означает: "Я молю о динамичной энергии; я молю о динамичном мужестве; я молю о неукротимой физической силе"». 

Очевидно, что в данном отрывке, в отрывке из лекции "Красота", в котором говорится о мантре "Tejo hasi tejo mayi dhehi", в книге "Источник музыки", там где Шри Чинмой приводит первые три строчки этой мантры "Tejo hasi tejo mayi dhehi"  речь идет об одной и той же Божественной Силе, которая наполняет динамичной энергией. Поэтому мантру "Tejo hasi tejo mayi dhehi" можно еще отнести к мантре о Божественной Силе, наполняющей  динамичной энергией.

Перевод МАНТРЫ О ЗДОРОВЬЕ   "O four doctors four": 

«О, четверка докторов, четверка:  

Врач – Медицина, врач – Молитва,

Врач – Вера, врач – Бог! 

Я преклоняюсь перед вами четырьмя!

Вы даёте мне рецепт сохранения здоровья. 

Вы показываете мне берег совершенства здоровья».