entendre o no entendre, aquesta és la qüestió