# A · Deutscher Text 

## Datenschutzerklärung – MarinaCheck (N. Med)

Stand: September 2026

### 1. Verantwortlicher

Patrick Bachelart

Ringstraße 4

97279 Prosselsheim

Deutschland

E-Mail: marinacheck.nmed@gmail.com

### 2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt sowohl für diese Webseite (aktuell erreichbar unter marinacheck-nmed.netlify.app, ein Umzug auf die eigene Domain marinacheck.app ist vorgesehen) als auch für die Android-App „MarinaCheck (N. Med)".

### 3. Hosting dieser Webseite und dieser Datenschutzerklärung

**3.1 Hosting dieser Webseite (Netlify)**

Diese Webseite wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Netlify technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser) in Server-Logfiles, um die Auslieferung der Seite und die Sicherheit des Angebots zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Webseite). Die Logfiles werden von Netlify automatisiert für einen begrenzten Zeitraum vorgehalten und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Weitere Informationen: https://www.netlify.com/privacy/

**3.2 Hosting dieser Datenschutzerklärung (Google Sites)**

Diese Datenschutzerklärung selbst wird über Google Sites bereitgestellt, einen Dienst von Google Ireland Limited bzw. Google LLC, und ist öffentlich abrufbar unter https://sites.google.com/view/marina-hitliste-datenschutz. Beim Aufruf dieser Seite verarbeitet Google technisch bedingt Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Zugriffs) im Rahmen des Hostings. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse daran, die Datenschutzerklärung öffentlich und zuverlässig bereitzustellen, wie von App Store und Play Store gefordert). Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google: https://policies.google.com/privacy

### 4. Kein Nutzerkonto, keine Registrierung (App)

Die App „MarinaCheck (N. Med)" (Vergleich von Marina-Liegegebühren im nördlichen Mittelmeer/Südeuropa) erfordert kein Benutzerkonto, keine Registrierung und kein Login. Es gibt keinen eigenen Backend-Server des Betreibers. Für eine einzelne, optionale Funktion (Marina-Bewertungen, siehe Abschnitt 6) wird jedoch ein Cloud-Dienst eines Drittanbieters (Google Firebase) verwendet, der dabei anfallende Daten serverseitig speichert. Meldest du eine fehlende Marina, öffnet die App lediglich das E-Mail-Programm deines Geräts (Abschnitt 6.6); die App selbst überträgt dabei nichts.

### 5. Lokal auf dem Gerät gespeicherte Daten

Die App speichert folgende Daten ausschließlich lokal im Speicher deines Geräts. Sie werden nicht an einen Server des Betreibers übertragen und nicht mit anderen Nutzern geteilt:

Selbst hinzugefügte Marina-Einträge: Wenn du über „+ Marina hinzufügen" eigene Liegeplatz-Informationen einträgst (Name, Land, Ort, Koordinaten, Preisangaben, Ausstattungsmerkmale), werden diese Angaben lokal auf deinem Gerät gespeichert.

Bootsprofil (optional): Wenn du unter „Mein Boot" Länge, Breite und/oder Tiefgang deines Bootes einträgst, damit die angezeigten Preise entsprechend skaliert werden, wird dieses Profil lokal gespeichert.

Favoriten: Von dir markierte Favoriten-Marinas werden lokal gespeichert, damit sie gefiltert angezeigt werden können.

Hinweis „bereits bewertet": Für Marinas, die du bereits bewertet hast, wird lokal vermerkt, dass eine erneute Bewertung nicht mehr angeboten wird.

Spracheinstellung: Deine gewählte Sprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch) wird lokal gespeichert, damit sie beim nächsten Start der App erhalten bleibt.

Diese lokalen Daten verbleiben auf deinem Gerät, bis du sie selbst löschst (z. B. über „App-Daten löschen") oder die App deinstallierst.

### 6. Ausgehende Netzwerkverbindungen zu Drittanbietern

Die App lädt bzw. überträgt bei bestimmten Funktionen Daten an die folgenden externen Dienste. Bei jeder Verbindung ins Internet wird technisch bedingt immer die IP-Adresse deines Geräts an den jeweiligen Anbieter übermittelt – das ist bei Netzwerkanfragen unvermeidbar und gilt für alle nachfolgend genannten Dienste.

**6.1 Google (gstatic.com) – beim Start der App**

Beim Start der App werden zwei Programmbibliotheken (das Firebase-SDK in der Version 10.12.2) von www.gstatic.com, einem Server von Google, nachgeladen. Diese Bibliotheken werden für die Bewertungsfunktion benötigt. Der Abruf erfolgt bei jedem Start der App, unabhängig davon, ob du die Bewertungsfunktion später nutzt. Dabei werden keine von dir eingegebenen Daten übertragen; technisch anfallende Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, Geräte-/Browserkennung) können jedoch bei Google verarbeitet werden.

**6.2 CARTO Basemap-Kacheln – bei Nutzung der Kartenansicht**

Von basemaps.cartocdn.com werden die Kartenkacheln (Hintergrundkarte) für die interaktive Kartenansicht geladen. Es werden nur die für den sichtbaren Kartenausschnitt nötigen Bilddaten abgerufen; darüber hinaus werden keine von dir eingegebenen Daten übermittelt. Aus den abgerufenen Kacheln lässt sich allerdings ableiten, welchen Kartenausschnitt du gerade betrachtest.

**6.3 Google Firebase / Cloud Firestore – bei Marina-Bewertungen**

Betreiber: Google Ireland Limited bzw. Google LLC. Dieser Dienst wird für die optionale Bewertungsfunktion einzelner Marinas verwendet („Wie war's? Kurz bewerten"):

Beim Abgeben einer Bewertung werden folgende Angaben an Firebase übertragen und dort serverseitig gespeichert: die von dir vergebene Sternebewertung, ein optionaler kurzer Freitext-Tipp (max. 120 Zeichen), eine interne Kennung der bewerteten Marina sowie ein Zeitstempel. Diese Bewertungen sind für alle Nutzerinnen und Nutzer der App bei der jeweiligen Marina öffentlich einsehbar.

Beim Ansehen einer Marina werden die dort bereits vorhandenen Bewertungen von Firebase abgerufen (lesender Zugriff).

Es wird kein Name, keine E-Mail-Adresse und keine sonstige direkte Identifizierung erhoben. Technisch anfallende Metadaten wie die IP-Adresse können jedoch bei Google/Firebase im Rahmen der Serverkommunikation verarbeitet werden.

Bitte gib in das Freitextfeld keine personenbezogenen Angaben ein (weder über dich noch über Dritte).

**6.4 Weiterleitungen auf externe Webseiten – nur nach deinem Klick**

Zu jeder Marina bietet die App Links an, die dich zur Webseite der jeweiligen Marina bzw. zu einer vorbereiteten Google-Suche nach deren aktueller Preisliste führen. Diese Verbindungen entstehen erst, wenn du einen solchen Link aktiv antippst. Du verlässt damit die App; ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters (bei der Preis-Suche also die von Google). Der Betreiber der App hat auf die Datenverarbeitung dieser externen Seiten keinen Einfluss.

**6.5 Geltende Bestimmungen der Drittanbieter**

Für diese Drittanbieter-Verbindungen gelten jeweils die Datenschutzbestimmungen von CARTO (https://carto.com/privacy/) bzw. von Google (https://policies.google.com/privacy) und die Firebase-Nutzungsbedingungen.

**6.6 Fehlende Marina melden per E-Mail – nur nach deinem Klick und Absenden**

Unter der Ergebnisliste bietet die App den Link „Marina fehlt? Jetzt melden“ an. Er öffnet ein Formular, in dem du den Namen einer Marina, den Ort, das Land und optional einen Hinweis oder Link eintragen kannst. **Die App überträgt diese Angaben nicht selbst und speichert sie nicht.** Mit „E-Mail vorbereiten“ öffnet die App lediglich das E-Mail-Programm deines Geräts mit einem vorausgefüllten Entwurf an marinacheck.nmed@gmail.com. Du kannst den Entwurf vor dem Absenden ändern oder verwerfen. Solange du ihn nicht selbst absendest, erhält der Betreiber nichts.

Erst wenn du die E-Mail absendest, erhält der Betreiber deine Absenderadresse (deine E-Mail-Adresse, gegebenenfalls mit dem Namen deines Mail-Kontos), die Angaben aus dem Entwurf und alles, was du selbst ergänzt. Die Nachricht wird über deinen E-Mail-Anbieter übermittelt und landet im Postfach des Betreibers, das bei Google (Gmail) geführt wird. Insoweit gelten die Datenschutzbestimmungen deines E-Mail-Anbieters und von Google (https://policies.google.com/privacy).

Zweck und Rechtsgrundlage: Die Angaben werden nur verwendet, um die gemeldete Marina zu prüfen, sie gegebenenfalls in die App aufzunehmen und dir bei Rückfragen zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, den Datenbestand der App zu pflegen und zu vervollständigen). Deine E-Mail-Adresse wird nicht in der App veröffentlicht und nicht zu anderen Zwecken verwendet. In die App gelangen allenfalls die Marina-Daten selbst (Name, Ort, Land, Preisangaben) ohne Bezug zu dir. Die E-Mail wird gelöscht, sobald die Prüfung und eine etwaige Rückfrage abgeschlossen sind und sie nicht mehr benötigt wird.

**Bitte gib im Hinweisfeld keine personenbezogenen Angaben über Dritte ein.**

### 7. Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Tools

Die App enthält keine Werbe-Netzwerke, kein Nutzer-Tracking und keine Analyse-/Telemetrie-Dienste. Es werden keine Cookies zu Werbezwecken gesetzt. Die App fordert keinen Zugriff auf deinen Standort, auf Kontakte, Fotos oder andere persönliche Bereiche deines Geräts an.

### 8. Rechte der Nutzerinnen und Nutzer

Lokal gespeicherte, selbst eingegebene Daten (siehe Abschnitt 5) kannst du jederzeit eigenständig über die Lösch-Funktionen deines Geräts bzw. durch Deinstallation der App entfernen.

Für die in Abschnitt 6.3 beschriebenen, bei Firebase gespeicherten Bewertungsdaten gilt: Da diese Bewertungen ohne Konto und ohne Personenbezug (kein Name, keine E-Mail-Adresse) abgegeben werden, kann eine konkrete Bewertung im Nachhinein nicht ohne Weiteres einer bestimmten Person zugeordnet werden. Möchtest du dennoch die Löschung einer von dir abgegebenen Bewertung veranlassen, wende dich bitte unter Angabe der betroffenen Marina, des ungefähren Zeitpunkts und des Bewertungstextes an die unten genannte Kontaktadresse; der Eintrag wird dann in der Firestore-Datenbank gelöscht.

Für E-Mails nach Abschnitt 6.6 kannst du jederzeit Auskunft und Löschung verlangen, indem du dich an die unten genannte Kontaktadresse wendest.

Darüber hinaus stehen dir nach der DSGVO die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – zuständig ist insbesondere das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de/.

### 9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann bei Weiterentwicklung der App (z. B. Hinzufügen neuer Funktionen oder Dienste) angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung wird an dieser Stelle bereitgestellt.

### 10. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur App wende dich bitte an:

E-Mail: marinacheck.nmed@gmail.com

---

# B · ENGLISH

## Privacy Policy – MarinaCheck (N. Med)

Last updated: September 2026

### 1. Controller

Patrick Bachelart

Ringstraße 4

97279 Prosselsheim

Germany

Email: marinacheck.nmed@gmail.com

### 2. Scope

This privacy policy applies both to this website (currently available at marinacheck-nmed.netlify.app; a move to the dedicated domain marinacheck.app is planned) and to the Android app "MarinaCheck (N. Med)".

### 3. Hosting of this website and this privacy policy

**3.1 Website hosting (Netlify)**

This website is hosted by Netlify, Inc. (USA). When the site is accessed, Netlify technically processes connection data (including IP address, date/time of access, page requested, browser used) in server log files to deliver the site and ensure security. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and functional operation of the website). Log files are retained by Netlify for a limited period and are not combined with other data. More information: https://www.netlify.com/privacy/

**3.2 Hosting of this privacy policy (Google Sites)**

This privacy policy itself is provided via Google Sites, a service of Google Ireland Limited / Google LLC, and is publicly available at https://sites.google.com/view/marina-hitliste-datenschutz. When this page is accessed, Google technically processes connection data (including IP address, date/time of access) as part of hosting. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing the privacy policy publicly and reliably, as required by the App Store and Play Store). Google's privacy policy applies: https://policies.google.com/privacy

### 4. No user account, no registration (app)

The app "MarinaCheck (N. Med)" (comparison of marina berthing fees in the northern Mediterranean / southern Europe) requires no user account, no registration and no login. The operator does not run his own backend server. However, one single optional feature (marina ratings, see section 6) uses a third-party cloud service (Google Firebase), which stores the data involved on its servers. If you report a missing marina, the app merely opens your device’s email program (section 6.6); the app itself transmits nothing in the process.

### 5. Data stored locally on your device

The app stores the following data exclusively in your device's local storage. It is not transmitted to any server operated by the app's operator and is not shared with other users:

Marina entries you add yourself: If you enter your own berth information via "+ Add marina" (name, country, location, coordinates, prices, facilities), these details are stored locally on your device.

Boat profile (optional): If you enter your boat's length, beam and/or draft under "My boat" so that displayed prices are scaled accordingly, this profile is stored locally.

Favourites: Marinas you mark as favourites are stored locally so they can be filtered.

"Already rated" marker: For marinas you have already rated, the app notes locally that no further rating will be offered.

Language setting: Your selected language (German, English, French, Italian or Spanish) is stored locally so that it is retained the next time you open the app.

This local data remains on your device until you delete it yourself (e.g. via "clear app data") or uninstall the app.

### 6. Outgoing network connections to third parties

For certain features the app loads or transmits data to the following external services. Every internet connection technically transmits your device's IP address to the respective provider – this is unavoidable for network requests and applies to all services listed below.

**6.1 Google (gstatic.com) – when the app starts**

When the app starts, two program libraries (the Firebase SDK, version 10.12.2) are loaded from www.gstatic.com, a Google server. These libraries are required for the rating feature. This request happens every time the app starts, regardless of whether you later use the rating feature. No data you have entered is transmitted; however, technical connection data (in particular IP address, timestamp, device/browser identifier) may be processed by Google.

**6.2 CARTO basemap tiles – when using the map view**

Map tiles (the background map) for the interactive map view are loaded from basemaps.cartocdn.com. Only the image data required for the visible map section is requested; no data you have entered is transmitted. The requested tiles do, however, reveal which map section you are currently viewing.

**6.3 Google Firebase / Cloud Firestore – for marina ratings**

Operator: Google Ireland Limited / Google LLC. This service is used for the optional rating feature for individual marinas:

When you submit a rating, the following is transmitted to Firebase and stored on its servers: the star rating you gave, an optional short free-text tip (max. 120 characters), an internal identifier of the rated marina, and a timestamp. These ratings are publicly visible to all users of the app at the respective marina.

When you view a marina, existing ratings for it are retrieved from Firebase (read access).

No name, email address or other direct identifier is collected. Technical metadata such as the IP address may, however, be processed by Google/Firebase as part of the server communication.

Please do not enter any personal information in the free-text field (neither about yourself nor about third parties).

**6.4 Links to external websites – only after you tap them**

For each marina the app offers links that take you to the marina's own website or to a prepared Google search for its current price list. These connections are only established when you actively tap such a link. You then leave the app; from that point on the privacy policy of the respective provider applies (for the price search, Google's). The app's operator has no influence over how these external sites process data.

**6.5 Applicable third-party terms**

The privacy policies of CARTO (https://carto.com/privacy/) and Google (https://policies.google.com/privacy) as well as the Firebase terms of service apply to these third-party connections.

**6.6 Reporting a missing marina by email – only after you tap and send**

Below the result list the app offers the link “Marina missing? Report it”. It opens a form in which you can enter the name of a marina, the place, the country and, optionally, a note or link. **The app does not transmit or store this information itself.** With “Prepare email” the app merely opens your device’s email program with a pre-filled draft addressed to marinacheck.nmed@gmail.com. You can change or discard the draft before sending. Unless you send it yourself, the operator receives nothing.

Only when you send the email does the operator receive your sender address (your email address, possibly with the name of your mail account), the details from the draft and anything you add yourself. The message is delivered through your email provider and arrives in the operator’s mailbox, which is hosted by Google (Gmail). Your email provider’s privacy policy and Google’s (https://policies.google.com/privacy) apply to that extent.

Purpose and legal basis: The details are used only to check the reported marina, to add it to the app where appropriate, and to reply to you if there are questions. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in maintaining and completing the app’s data). Your email address is not published in the app and not used for any other purpose. At most the marina data itself (name, place, country, price information) ends up in the app, without any reference to you. The email is deleted once the check and any follow-up are complete and it is no longer needed.

**Please do not enter any personal information about third parties in the note field.**

### 7. No advertising, no tracking, no analytics

The app contains no advertising networks, no user tracking and no analytics/telemetry services. No cookies are set for advertising purposes. The app does not request access to your location, contacts, photos or other personal areas of your device.

### 8. Your rights

You can remove locally stored data you entered yourself (see section 5) at any time using your device's deletion functions or by uninstalling the app.

For the rating data stored at Firebase described in section 6.3: because these ratings are submitted without an account and without personal identifiers (no name, no email address), a specific rating cannot readily be attributed to a particular person afterwards. If you nevertheless wish to have a rating you submitted deleted, please contact the address below stating the marina concerned, the approximate date and the text of the rating; the entry will then be deleted from the Firestore database.

For emails under section 6.6 you can request information and deletion at any time by contacting the address below.

In addition, under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, as well as the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority – in particular the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Germany, https://www.lda.bayern.de/.

### 9. Changes to this privacy policy

This privacy policy may be amended as the app is developed further (e.g. when new features or services are added). The current version will always be made available here.

### 10. Contact

If you have any questions about this privacy policy or the app, please contact:

Email: marinacheck.nmed@gmail.com

---

# C · Français

## Politique de confidentialité – MarinaCheck (N. Med)

Dernière mise à jour : septembre 2026

### 1. Responsable du traitement

Patrick Bachelart

Ringstraße 4

97279 Prosselsheim

Allemagne

E-mail : marinacheck.nmed@gmail.com

### 2. Champ d'application

Cette politique de confidentialité s'applique à la fois à ce site web (actuellement accessible à l'adresse marinacheck-nmed.netlify.app, un transfert vers le domaine propre marinacheck.app est prévu) et à l'application Android « MarinaCheck (N. Med) ».

### 3. Hébergement de ce site et de cette politique de confidentialité

**3.1 Hébergement de ce site (Netlify)**

Ce site est hébergé chez Netlify, Inc. (États-Unis). Lors de l'accès au site, Netlify traite dans des fichiers journaux de serveur les données de connexion techniquement nécessaires (notamment l'adresse IP, la date/l'heure de l'accès, la page consultée, le navigateur utilisé) afin d'assurer la diffusion du site et la sécurité du service. La base juridique est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et opérationnel du site). Les fichiers journaux sont conservés automatiquement par Netlify pendant une durée limitée et ne sont pas croisés avec d'autres données. Plus d'informations : https://www.netlify.com/privacy/

**3.2 Hébergement de cette politique de confidentialité (Google Sites)**

Cette politique de confidentialité elle-même est mise à disposition via Google Sites, un service de Google Ireland Limited ou de Google LLC, et est accessible publiquement à l'adresse https://sites.google.com/view/marina-hitliste-datenschutz. Lors de l'accès à cette page, Google traite, pour des raisons techniques, des données de connexion (notamment l'adresse IP, la date/l'heure de l'accès) dans le cadre de l'hébergement. La base juridique est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à mettre à disposition la politique de confidentialité de manière publique et fiable, comme l'exigent l'App Store et le Play Store). La politique de confidentialité de Google s'applique : https://policies.google.com/privacy

### 4. Pas de compte utilisateur, pas d'inscription (application)

L'application « MarinaCheck (N. Med) » (comparaison des tarifs d'amarrage des marinas en Méditerranée nord / Europe du Sud) ne nécessite ni compte utilisateur, ni inscription, ni connexion. L'exploitant ne dispose d'aucun serveur back-end propre. Cependant, une seule fonctionnalité optionnelle (les avis sur les marinas, voir section 6) utilise un service cloud d'un prestataire tiers (Google Firebase), qui stocke les données correspondantes sur ses serveurs. Si vous signalez une marina manquante, l'application se contente d'ouvrir le programme de messagerie de votre appareil (section 6.6) ; l'application elle-même ne transmet rien dans ce processus.

### 5. Données stockées localement sur votre appareil

L'application stocke les données suivantes exclusivement dans la mémoire locale de votre appareil. Elles ne sont pas transmises à un serveur de l'exploitant et ne sont pas partagées avec d'autres utilisateurs :

Entrées de marinas ajoutées par vous-même : si vous saisissez vos propres informations de mouillage via « + Ajouter une marina » (nom, pays, lieu, coordonnées, tarifs, équipements), ces indications sont stockées localement sur votre appareil.

Profil de bateau (optionnel) : si vous indiquez sous « Mon bateau » la longueur, la largeur et/ou le tirant d'eau de votre bateau afin que les tarifs affichés soient adaptés en conséquence, ce profil est stocké localement.

Favoris : les marinas que vous marquez comme favorites sont stockées localement afin de pouvoir être filtrées.

Indication « déjà évaluée » : pour les marinas que vous avez déjà évaluées, l'application note localement qu'aucune nouvelle évaluation ne sera proposée.

Paramètre de langue : la langue que vous avez choisie (allemand, anglais, français, italien ou espagnol) est stockée localement afin d'être conservée au prochain démarrage de l'application.

Ces données locales restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même (par exemple via « effacer les données de l'application ») ou que vous désinstalliez l'application.

### 6. Connexions réseau sortantes vers des prestataires tiers

Pour certaines fonctionnalités, l'application charge ou transmet des données aux services externes suivants. Pour toute connexion à Internet, l'adresse IP de votre appareil est techniquement toujours transmise au prestataire concerné – cela est inévitable pour les requêtes réseau et s'applique à tous les services mentionnés ci-après.

**6.1 Google (gstatic.com) – au démarrage de l'application**

Au démarrage de l'application, deux bibliothèques logicielles (le SDK Firebase, version 10.12.2) sont chargées depuis www.gstatic.com, un serveur de Google. Ces bibliothèques sont nécessaires à la fonction d'évaluation. Ce chargement a lieu à chaque démarrage de l'application, que vous utilisiez ou non par la suite la fonction d'évaluation. Aucune donnée saisie par vous n'est transmise à cette occasion ; toutefois, des données de connexion techniques (notamment adresse IP, horodatage, identifiant de l'appareil/du navigateur) peuvent être traitées par Google.

**6.2 Tuiles de fond de carte CARTO – lors de l'utilisation de la vue carte**

Les tuiles de carte (fond de carte) pour la vue carte interactive sont chargées depuis basemaps.cartocdn.com. Seules les données d'image nécessaires à la zone de carte visible sont demandées ; aucune autre donnée saisie par vous n'est transmise. Les tuiles demandées permettent toutefois de déduire quelle zone de la carte vous consultez actuellement.

**6.3 Google Firebase / Cloud Firestore – pour les avis sur les marinas**

Exploitant : Google Ireland Limited ou Google LLC. Ce service est utilisé pour la fonction optionnelle d'évaluation de marinas individuelles (« Comment c'était ? Évaluez rapidement ») :

Lorsque vous soumettez un avis, les informations suivantes sont transmises à Firebase et y sont stockées sur ses serveurs : la note en étoiles que vous avez attribuée, un commentaire libre optionnel court (120 caractères maximum), un identifiant interne de la marina évaluée ainsi qu'un horodatage. Ces avis sont visibles publiquement par tous les utilisateurs de l'application au niveau de la marina concernée.

Lorsque vous consultez une marina, les avis déjà existants sont récupérés depuis Firebase (accès en lecture).

Aucun nom, aucune adresse e-mail ni aucune autre identification directe n'est collecté. Des métadonnées techniques telles que l'adresse IP peuvent toutefois être traitées par Google/Firebase dans le cadre de la communication serveur.

Merci de ne saisir aucune donnée à caractère personnel dans le champ de texte libre (ni sur vous-même, ni sur des tiers).

**6.4 Renvois vers des sites web externes – uniquement après votre clic**

Pour chaque marina, l'application propose des liens qui vous mènent vers le site web de la marina concernée ou vers une recherche Google préconfigurée pour sa liste de prix actuelle. Ces connexions ne sont établies que lorsque vous cliquez activement sur un tel lien. Vous quittez alors l'application ; à partir de ce moment, la politique de confidentialité du prestataire concerné s'applique (pour la recherche de prix, celle de Google). L'exploitant de l'application n'a aucune influence sur le traitement des données de ces sites externes.

**6.5 Dispositions applicables des prestataires tiers**

Pour ces connexions à des prestataires tiers s'appliquent respectivement les dispositions de confidentialité de CARTO (https://carto.com/privacy/) et de Google (https://policies.google.com/privacy), ainsi que les conditions d'utilisation de Firebase.

**6.6 Signaler une marina manquante par e-mail – uniquement après votre clic et votre envoi**

Sous la liste de résultats, l'application propose le lien « Une marina manque ? Signalez-le ». Il ouvre un formulaire dans lequel vous pouvez indiquer le nom d'une marina, le lieu, le pays et, en option, une remarque ou un lien. **L'application ne transmet pas elle-même ces informations et ne les enregistre pas.** Avec « Préparer l'e-mail », l'application se contente d'ouvrir le programme de messagerie de votre appareil avec un brouillon pré-rempli adressé à marinacheck.nmed@gmail.com. Vous pouvez modifier ou abandonner ce brouillon avant de l'envoyer. Tant que vous ne l'envoyez pas vous-même, l'exploitant ne reçoit rien.

Ce n'est que lorsque vous envoyez l'e-mail que l'exploitant reçoit votre adresse d'expéditeur (votre adresse e-mail, éventuellement avec le nom de votre compte de messagerie), les informations du brouillon et tout ce que vous y ajoutez vous-même. Le message est transmis via votre fournisseur de messagerie et arrive dans la boîte de réception de l'exploitant, hébergée chez Google (Gmail). Les dispositions de confidentialité de votre fournisseur de messagerie et celles de Google (https://policies.google.com/privacy) s'appliquent à cet égard.

Finalité et base juridique : les informations ne sont utilisées que pour vérifier la marina signalée, l'ajouter le cas échéant à l'application et vous répondre en cas de question. La base juridique est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à entretenir et compléter la base de données de l'application). Votre adresse e-mail n'est pas publiée dans l'application et n'est pas utilisée à d'autres fins. Seules les données de la marina elles-mêmes (nom, lieu, pays, tarifs) parviennent, le cas échéant, dans l'application, sans aucun lien avec vous. L'e-mail est supprimé dès que la vérification et une éventuelle question de suivi sont terminées et qu'il n'est plus nécessaire.

**Merci de ne saisir aucune donnée à caractère personnel concernant des tiers dans le champ de remarque.**

### 7. Pas de publicité, pas de suivi, pas d'outils d'analyse

L'application ne contient aucun réseau publicitaire, aucun suivi des utilisateurs et aucun service d'analyse/de télémétrie. Aucun cookie n'est déposé à des fins publicitaires. L'application ne demande aucun accès à votre position, à vos contacts, à vos photos ou à d'autres zones personnelles de votre appareil.

### 8. Droits des utilisatrices et utilisateurs

Vous pouvez à tout moment supprimer vous-même les données stockées localement que vous avez saisies (voir section 5) via les fonctions de suppression de votre appareil ou en désinstallant l'application.

Pour les données d'évaluation stockées chez Firebase décrites à la section 6.3 : étant donné que ces avis sont soumis sans compte et sans donnée d'identification personnelle (ni nom, ni adresse e-mail), un avis donné ne peut pas être facilement attribué a posteriori à une personne déterminée. Si vous souhaitez néanmoins faire supprimer un avis que vous avez soumis, veuillez contacter l'adresse indiquée ci-dessous en précisant la marina concernée, la date approximative et le texte de l'avis ; l'entrée sera alors supprimée de la base de données Firestore.

Pour les e-mails relevant de la section 6.6, vous pouvez à tout moment demander des informations et une suppression en contactant l'adresse indiquée ci-dessous.

En outre, conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données – l'autorité compétente est notamment le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Allemagne, https://www.lda.bayern.de/.

### 9. Modifications de cette politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à mesure que l'application évolue (par exemple lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux services). La version actuelle est toujours mise à disposition à cet endroit.

### 10. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou l'application, veuillez contacter :

E-mail : marinacheck.nmed@gmail.com

---

# D · ITALIANO

## Informativa sulla privacy – MarinaCheck (N. Med)

Ultimo aggiornamento: settembre 2026

### 1. Titolare del trattamento

Patrick Bachelart

Ringstraße 4

97279 Prosselsheim

Germania

E-mail: marinacheck.nmed@gmail.com

### 2. Ambito di applicazione

La presente informativa sulla privacy si applica sia a questo sito web (attualmente raggiungibile all'indirizzo marinacheck-nmed.netlify.app; è previsto un trasferimento al dominio proprio marinacheck.app) sia all'app Android «MarinaCheck (N. Med)».

### 3. Hosting di questo sito web e di questa informativa sulla privacy

**3.1 Hosting di questo sito web (Netlify)**

Questo sito web è ospitato presso Netlify, Inc. (USA). Quando si accede al sito, Netlify elabora nei file di log del server i dati di connessione tecnicamente necessari (tra cui indirizzo IP, data/ora dell'accesso, pagina richiamata, browser utilizzato) per garantire l'erogazione del sito e la sicurezza del servizio. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interesse legittimo a un funzionamento sicuro e regolare del sito web). I file di log vengono conservati automaticamente da Netlify per un periodo limitato e non vengono incrociati con altri dati. Ulteriori informazioni: https://www.netlify.com/privacy/

**3.2 Hosting di questa informativa sulla privacy (Google Sites)**

Questa stessa informativa sulla privacy viene resa disponibile tramite Google Sites, un servizio di Google Ireland Limited ovvero Google LLC, ed è liberamente consultabile all'indirizzo https://sites.google.com/view/marina-hitliste-datenschutz. Quando si accede a questa pagina, Google elabora per motivi tecnici dati di connessione (tra cui indirizzo IP, data/ora dell'accesso) nell'ambito dell'hosting. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interesse legittimo a rendere disponibile l'informativa sulla privacy in modo pubblico e affidabile, come richiesto da App Store e Play Store). Si applica l'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

### 4. Nessun account utente, nessuna registrazione (app)

L'app «MarinaCheck (N. Med)» (confronto delle tariffe di ormeggio dei porti turistici nel Mediterraneo settentrionale/Europa meridionale) non richiede alcun account utente, alcuna registrazione né alcun login. Il gestore non dispone di un proprio server back-end. Per un'unica funzione opzionale (le recensioni dei porti turistici, vedi sezione 6) viene tuttavia utilizzato un servizio cloud di terze parti (Google Firebase), che memorizza sui propri server i dati generati in questo contesto. Se segnali un porto turistico mancante, l'app si limita ad aprire il programma di posta elettronica del tuo dispositivo (sezione 6.6); l'app stessa non trasmette nulla in questo processo.

### 5. Dati memorizzati localmente sul dispositivo

L'app memorizza i seguenti dati esclusivamente nella memoria locale del tuo dispositivo. Non vengono trasmessi a un server del gestore e non vengono condivisi con altri utenti:

Voci di porti turistici aggiunte da te: se inserisci informazioni di ormeggio tramite «+ Aggiungi porto turistico» (nome, paese, località, coordinate, tariffe, dotazioni), questi dati vengono memorizzati localmente sul tuo dispositivo.

Profilo barca (opzionale): se inserisci in «La mia barca» lunghezza, larghezza e/o pescaggio della tua barca affinché i prezzi visualizzati vengano adattati di conseguenza, questo profilo viene memorizzato localmente.

Preferiti: i porti turistici che contrassegni come preferiti vengono memorizzati localmente in modo da poter essere filtrati.

Indicazione «già valutato»: per i porti turistici che hai già valutato, viene annotato localmente che non verrà più proposta una nuova valutazione.

Impostazione della lingua: la lingua da te scelta (tedesco, inglese, francese, italiano o spagnolo) viene memorizzata localmente in modo da essere mantenuta al successivo avvio dell'app.

Questi dati locali rimangono sul tuo dispositivo finché non li elimini tu stesso (ad es. tramite «cancella dati app») o disinstalli l'app.

### 6. Connessioni di rete in uscita verso fornitori terzi

Per determinate funzioni l'app carica o trasmette dati ai seguenti servizi esterni. Per ogni connessione a Internet viene sempre trasmesso, per motivi tecnici, l'indirizzo IP del tuo dispositivo al rispettivo fornitore – ciò è inevitabile per le richieste di rete e vale per tutti i servizi di seguito indicati.

**6.1 Google (gstatic.com) – all'avvio dell'app**

All'avvio dell'app vengono caricate da www.gstatic.com, un server di Google, due librerie software (l'SDK Firebase, versione 10.12.2). Queste librerie sono necessarie per la funzione di valutazione. Il caricamento avviene a ogni avvio dell'app, indipendentemente dal fatto che in seguito tu utilizzi o meno la funzione di valutazione. In questo processo non vengono trasmessi dati inseriti da te; tuttavia, dati di connessione tecnici (in particolare indirizzo IP, orario, identificativo del dispositivo/browser) possono essere elaborati da Google.

**6.2 Tessere di base CARTO – durante l'utilizzo della visualizzazione mappa**

Da basemaps.cartocdn.com vengono caricate le tessere della mappa (mappa di sfondo) per la visualizzazione mappa interattiva. Vengono richiesti solo i dati immagine necessari per la porzione di mappa visibile; non vengono trasmessi ulteriori dati inseriti da te. Dalle tessere richieste è tuttavia possibile dedurre quale porzione di mappa stai osservando in quel momento.

**6.3 Google Firebase / Cloud Firestore – per le recensioni dei porti turistici**

Gestore: Google Ireland Limited ovvero Google LLC. Questo servizio viene utilizzato per la funzione opzionale di valutazione dei singoli porti turistici («Com'è andata? Valuta in breve»):

Quando invii una recensione, vengono trasmessi a Firebase e ivi memorizzati sui relativi server i seguenti dati: la valutazione a stelle da te assegnata, un breve commento libero facoltativo (massimo 120 caratteri), un identificativo interno del porto turistico valutato nonché una marca temporale. Queste recensioni sono visibili pubblicamente a tutti gli utenti dell'app in corrispondenza del relativo porto turistico.

Quando visualizzi un porto turistico, le recensioni già presenti vengono recuperate da Firebase (accesso in lettura).

Non viene raccolto alcun nome, alcun indirizzo e-mail né alcun'altra identificazione diretta. Metadati tecnici come l'indirizzo IP possono tuttavia essere elaborati da Google/Firebase nell'ambito della comunicazione con il server.

Ti preghiamo di non inserire nel campo di testo libero dati personali (né su di te né su terzi).

**6.4 Rimandi a siti web esterni – solo dopo il tuo clic**

Per ogni porto turistico l'app offre link che ti conducono al sito web del rispettivo porto turistico oppure a una ricerca Google predisposta per il suo listino prezzi attuale. Queste connessioni si stabiliscono solo quando tocchi attivamente un link di questo tipo. In tal caso lasci l'app; da quel momento si applica l'informativa sulla privacy del rispettivo fornitore (per la ricerca dei prezzi, quella di Google). Il gestore dell'app non ha alcuna influenza sul trattamento dei dati di questi siti esterni.

**6.5 Disposizioni applicabili dei fornitori terzi**

Per queste connessioni a fornitori terzi si applicano rispettivamente le disposizioni sulla privacy di CARTO (https://carto.com/privacy/) e di Google (https://policies.google.com/privacy), nonché i termini di servizio di Firebase.

**6.6 Segnalare un porto turistico mancante via e-mail – solo dopo il tuo clic e l'invio**

Sotto l'elenco dei risultati, l'app offre il link «Manca un porto turistico? Segnalalo ora». Si apre un modulo in cui puoi inserire il nome di un porto turistico, il luogo, il paese e, facoltativamente, una nota o un link. **L'app non trasmette autonomamente queste informazioni e non le memorizza.** Con «Prepara e-mail» l'app si limita ad aprire il programma di posta elettronica del tuo dispositivo con una bozza precompilata indirizzata a marinacheck.nmed@gmail.com. Puoi modificare o eliminare la bozza prima dell'invio. Finché non la invii tu stesso, il gestore non riceve nulla.

Solo quando invii l'e-mail, il gestore riceve il tuo indirizzo del mittente (il tuo indirizzo e-mail, eventualmente con il nome del tuo account di posta), i dati della bozza e tutto ciò che aggiungi tu stesso. Il messaggio viene trasmesso tramite il tuo fornitore di posta elettronica e arriva nella casella del gestore, gestita presso Google (Gmail). A tale riguardo si applicano le disposizioni sulla privacy del tuo fornitore di posta elettronica e di Google (https://policies.google.com/privacy).

Finalità e base giuridica: i dati vengono utilizzati solo per verificare il porto turistico segnalato, per includerlo eventualmente nell'app e per risponderti in caso di domande. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interesse legittimo a curare e completare la base dati dell'app). Il tuo indirizzo e-mail non viene pubblicato nell'app e non viene utilizzato per altri scopi. Nell'app confluiscono al massimo i dati del porto turistico stesso (nome, luogo, paese, tariffe), senza alcun riferimento a te. L'e-mail viene eliminata non appena la verifica ed eventuali richieste di chiarimento sono concluse e non è più necessaria.

**Ti preghiamo di non inserire nel campo delle note dati personali relativi a terzi.**

### 7. Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessuno strumento di analisi

L'app non contiene reti pubblicitarie, alcun tracciamento degli utenti né servizi di analisi/telemetria. Non vengono impostati cookie a scopo pubblicitario. L'app non richiede alcun accesso alla tua posizione, ai contatti, alle foto o ad altre aree personali del tuo dispositivo.

### 8. Diritti degli utenti

I dati memorizzati localmente e inseriti da te (vedi sezione 5) possono essere eliminati in qualsiasi momento in autonomia tramite le funzioni di cancellazione del tuo dispositivo oppure disinstallando l'app.

Per i dati di valutazione memorizzati presso Firebase descritti nella sezione 6.3 vale quanto segue: poiché queste recensioni vengono inviate senza account e senza riferimento personale (nessun nome, nessun indirizzo e-mail), una determinata recensione non può essere facilmente ricondotta in seguito a una persona specifica. Se desideri comunque richiedere la cancellazione di una recensione da te inviata, contatta l'indirizzo indicato di seguito indicando il porto turistico interessato, il periodo approssimativo e il testo della recensione; la voce verrà quindi eliminata dal database Firestore.

Per le e-mail di cui alla sezione 6.6 puoi richiedere in qualsiasi momento informazioni e cancellazione contattando l'indirizzo indicato di seguito.

Inoltre, ai sensi del RGPD, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati – competente è in particolare il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Germania, https://www.lda.bayern.de/.

### 9. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy può essere modificata con l'ulteriore sviluppo dell'app (ad es. con l'aggiunta di nuove funzioni o servizi). La versione attualmente in vigore viene sempre resa disponibile in questo luogo.

### 10. Contatto

Per domande relative alla presente informativa sulla privacy o all'app, contatta:

E-mail: marinacheck.nmed@gmail.com

---

# E · Español 

## Política de privacidad – MarinaCheck (N. Med)

Última actualización: septiembre de 2026

### 1. Responsable del tratamiento

Patrick Bachelart

Ringstraße 4

97279 Prosselsheim

Alemania

Correo electrónico: marinacheck.nmed@gmail.com

### 2. Ámbito de aplicación

Esta política de privacidad se aplica tanto a este sitio web (actualmente accesible en marinacheck-nmed.netlify.app; está prevista una migración al dominio propio marinacheck.app) como a la aplicación Android «MarinaCheck (N. Med)».

### 3. Alojamiento de este sitio web y de esta política de privacidad

**3.1 Alojamiento de este sitio web (Netlify)**

Este sitio web está alojado en Netlify, Inc. (EE. UU.). Al acceder al sitio, Netlify procesa en archivos de registro del servidor los datos de conexión técnicamente necesarios (entre ellos, la dirección IP, la fecha/hora del acceso, la página consultada y el navegador utilizado) para garantizar la entrega del sitio y la seguridad del servicio. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro y operativo del sitio web). Netlify conserva los archivos de registro de forma automatizada durante un período limitado y no los combina con otros datos. Más información: https://www.netlify.com/privacy/

**3.2 Alojamiento de esta política de privacidad (Google Sites)**

Esta misma política de privacidad se ofrece a través de Google Sites, un servicio de Google Ireland Limited o Google LLC, y está disponible públicamente en https://sites.google.com/view/marina-hitliste-datenschutz. Al acceder a esta página, Google procesa por motivos técnicos datos de conexión (entre ellos, la dirección IP y la fecha/hora del acceso) en el marco del alojamiento. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en poner a disposición la política de privacidad de forma pública y fiable, tal y como exigen la App Store y la Play Store). Se aplica la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

### 4. Sin cuenta de usuario, sin registro (aplicación)

La aplicación «MarinaCheck (N. Med)» (comparación de tarifas de amarre de puertos deportivos en el Mediterráneo norte/sur de Europa) no requiere cuenta de usuario, registro ni inicio de sesión. El operador no dispone de un servidor propio. Sin embargo, para una única función opcional (las valoraciones de puertos deportivos, véase el apartado 6) se utiliza un servicio en la nube de un proveedor externo (Google Firebase), que almacena en sus servidores los datos generados en este proceso. Si informas de un puerto deportivo que falta, la aplicación se limita a abrir el programa de correo electrónico de tu dispositivo (apartado 6.6); la propia aplicación no transmite nada en este proceso.

### 5. Datos almacenados localmente en tu dispositivo

La aplicación almacena los siguientes datos exclusivamente en la memoria local de tu dispositivo. No se transmiten a ningún servidor del operador ni se comparten con otros usuarios:

Entradas de puertos deportivos añadidas por ti mismo: si introduces información propia sobre un amarre mediante «+ Añadir puerto deportivo» (nombre, país, ubicación, coordenadas, tarifas, equipamiento), estos datos se almacenan localmente en tu dispositivo.

Perfil de embarcación (opcional): si indicas en «Mi barco» la eslora, la manga y/o el calado de tu embarcación para que los precios mostrados se adapten en consecuencia, este perfil se almacena localmente.

Favoritos: los puertos deportivos que marques como favoritos se almacenan localmente para poder filtrarlos.

Indicación «ya valorado»: para los puertos deportivos que ya hayas valorado, se anota localmente que no se ofrecerá una nueva valoración.

Ajuste de idioma: el idioma que hayas elegido (alemán, inglés, francés, italiano o español) se almacena localmente para conservarse en el próximo inicio de la aplicación.

Estos datos locales permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines tú mismo (por ejemplo, mediante «borrar datos de la aplicación») o desinstales la aplicación.

### 6. Conexiones de red salientes a proveedores externos

Para determinadas funciones, la aplicación carga o transmite datos a los siguientes servicios externos. En cada conexión a Internet se transmite técnicamente siempre la dirección IP de tu dispositivo al proveedor correspondiente; esto es inevitable en las solicitudes de red y se aplica a todos los servicios mencionados a continuación.

**6.1 Google (gstatic.com) – al iniciar la aplicación**

Al iniciar la aplicación se cargan desde www.gstatic.com, un servidor de Google, dos bibliotecas de programa (el SDK de Firebase, versión 10.12.2). Estas bibliotecas son necesarias para la función de valoración. La descarga se produce cada vez que se inicia la aplicación, independientemente de si posteriormente utilizas o no la función de valoración. En este proceso no se transmiten datos introducidos por ti; no obstante, Google puede procesar datos de conexión técnicos (en particular, dirección IP, momento de la conexión, identificador del dispositivo/navegador).

**6.2 Teselas de mapa base de CARTO – al utilizar la vista de mapa**

Desde basemaps.cartocdn.com se cargan las teselas del mapa (mapa de fondo) para la vista de mapa interactiva. Solo se solicitan los datos de imagen necesarios para la sección de mapa visible; no se transmiten otros datos introducidos por ti. No obstante, a partir de las teselas solicitadas se puede deducir qué sección del mapa estás observando en cada momento.

**6.3 Google Firebase / Cloud Firestore – para las valoraciones de puertos deportivos**

Operador: Google Ireland Limited o Google LLC. Este servicio se utiliza para la función opcional de valoración de puertos deportivos individuales («¿Qué tal? Valóralo brevemente»):

Al enviar una valoración se transmiten a Firebase y se almacenan allí en sus servidores los siguientes datos: la puntuación en estrellas que hayas otorgado, un comentario de texto libre opcional y breve (máximo 120 caracteres), un identificador interno del puerto deportivo valorado y una marca de tiempo. Estas valoraciones son visibles públicamente para todos los usuarios de la aplicación en el puerto deportivo correspondiente.

Al consultar un puerto deportivo, se recuperan de Firebase las valoraciones ya existentes (acceso de lectura).

No se recopila ningún nombre, dirección de correo electrónico ni ninguna otra identificación directa. No obstante, Google/Firebase puede procesar metadatos técnicos como la dirección IP en el marco de la comunicación con el servidor.

Por favor, no introduzcas datos personales en el campo de texto libre (ni sobre ti mismo ni sobre terceros).

**6.4 Enlaces a sitios web externos – solo tras hacer clic**

Para cada puerto deportivo, la aplicación ofrece enlaces que te llevan al sitio web del puerto deportivo correspondiente o a una búsqueda de Google preparada para su lista de precios actual. Estas conexiones solo se establecen cuando tocas activamente uno de estos enlaces. Con ello abandonas la aplicación; a partir de ese momento se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente (en el caso de la búsqueda de precios, la de Google). El operador de la aplicación no tiene ninguna influencia sobre el tratamiento de datos de estos sitios externos.

**6.5 Disposiciones aplicables de los proveedores externos**

Para estas conexiones con proveedores externos se aplican, respectivamente, las disposiciones de privacidad de CARTO (https://carto.com/privacy/) y de Google (https://policies.google.com/privacy), así como las condiciones de uso de Firebase.

**6.6 Informar de un puerto deportivo que falta por correo electrónico – solo tras tu clic y envío**

Debajo de la lista de resultados, la aplicación ofrece el enlace «¿Falta un puerto deportivo? Infórmanos». Este abre un formulario en el que puedes indicar el nombre de un puerto deportivo, el lugar, el país y, opcionalmente, una nota o un enlace. **La propia aplicación no transmite ni almacena esta información.** Con «Preparar correo electrónico», la aplicación se limita a abrir el programa de correo electrónico de tu dispositivo con un borrador ya rellenado dirigido a marinacheck.nmed@gmail.com. Puedes modificar o descartar el borrador antes de enviarlo. Mientras no lo envíes tú mismo, el operador no recibe nada.

Solo cuando envías el correo electrónico, el operador recibe tu dirección de remitente (tu dirección de correo electrónico, posiblemente con el nombre de tu cuenta de correo), los datos del borrador y todo lo que añadas por tu cuenta. El mensaje se transmite a través de tu proveedor de correo electrónico y llega a la bandeja de entrada del operador, alojada en Google (Gmail). A este respecto se aplican las disposiciones de privacidad de tu proveedor de correo electrónico y las de Google (https://policies.google.com/privacy).

Finalidad y base jurídica: los datos se utilizan únicamente para comprobar el puerto deportivo notificado, incorporarlo en su caso a la aplicación y responderte en caso de dudas. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en mantener y completar la base de datos de la aplicación). Tu dirección de correo electrónico no se publica en la aplicación ni se utiliza para otros fines. A la aplicación solo llegan, en su caso, los datos del propio puerto deportivo (nombre, lugar, país, tarifas), sin ninguna referencia a ti. El correo electrónico se elimina en cuanto finaliza la comprobación y cualquier posible consulta adicional, y ya no es necesario.

**Por favor, no introduzcas datos personales de terceros en el campo de observaciones.**

### 7. Sin publicidad, sin seguimiento, sin herramientas de análisis

La aplicación no contiene redes publicitarias, ningún seguimiento de usuarios ni servicios de análisis/telemetría. No se establecen cookies con fines publicitarios. La aplicación no solicita acceso a tu ubicación, contactos, fotos ni a otras áreas personales de tu dispositivo.

### 8. Derechos de las usuarias y los usuarios

Los datos almacenados localmente e introducidos por ti mismo (véase el apartado 5) pueden eliminarse en cualquier momento por tu cuenta mediante las funciones de borrado de tu dispositivo o desinstalando la aplicación.

Respecto a los datos de valoración almacenados en Firebase descritos en el apartado 6.3: dado que estas valoraciones se envían sin cuenta y sin datos de identificación personal (sin nombre, sin dirección de correo electrónico), una valoración concreta no puede atribuirse fácilmente a posteriori a una persona determinada. Si aun así deseas solicitar la eliminación de una valoración enviada por ti, ponte en contacto con la dirección indicada más abajo, indicando el puerto deportivo afectado, la fecha aproximada y el texto de la valoración; la entrada se eliminará entonces de la base de datos de Firestore.

Para los correos electrónicos conforme al apartado 6.6, puedes solicitar en cualquier momento información y su eliminación poniéndote en contacto con la dirección indicada más abajo.

Además, conforme al RGPD, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos; la autoridad competente es, en particular, el Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Alemania, https://www.lda.bayern.de/.

### 9. Modificaciones de esta política de privacidad

Esta política de privacidad puede modificarse a medida que la aplicación siga desarrollándose (por ejemplo, al añadir nuevas funciones o servicios). La versión vigente en cada momento se pondrá siempre a disposición en este mismo lugar.

### 10. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta política de privacidad o sobre la aplicación, ponte en contacto con:

Correo electrónico: marinacheck.nmed@gmail.com