ก่อตั้งเมื่อวันที่ ๒ มิถุนายน ๒๕๒๗ เดิมนักเรียนในหมู่บ้านต้นมะม่วงต้องเดินทางไปเรียนที่โรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนบ้านทุ่งมะเซอย่อ ( ปัจจุบันโรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนเฮงเค็ลไทย ) ซึ่งอยู่ห่างเป็นระยะทางประมาณ ๗ กิโลเมตร นักเรียนได้รับความลำบากมากในช่วงฤดูฝน เพราะต้องเดินข้ามลำห้วยที่ลึกและมีน้ำไหลเชี่ยว ซึ่งอาจจะเกิดอันตรายกับเด็กนักเรียน ดังนั้น นายมั่น จี้อุ่น (ผู้ใหญ่บ้านในขณะนั้น) ได้บริจาคที่ให้ จำนวน ๑๘ ไร่ ๒ งาน ๗๕ ตารางวาพร้อมสร้างอาคารเรียนชั่วคราวหลังแรกขึ้น ๑ หลัง จำนวน ๒ ห้องเรียน เปิดสอนชั้นประถมศึกษาที่ ๑ – ๔ โดยมีครูจากโรงเรียน ตชด.บ้านทุ่งมะเซอย่อ มาทำการสอน ๒ นาย คือ จ.ส.ต.เกษม ชนะบัว และ พลฯ วิเชียร ละภักดี และตั้งชื่อโรงเรียนตามชื่อของหมู่บ้านว่า “โรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนบ้านต้นมะม่วง”

ปี พ.ศ. ๒๕๓๐ จ.ส.ต.สมเจตน์ ทรัพย์เพิ่ม ได้เดินทางมาปฏิบัติหน้าที่ครูใหญ่พร้อมครูผู้สอนอีก ๕ นาย ได้ร่วมมือกับชาวบ้านสร้างอาคารเรียนกึ่งถาวรขึ้นอีก ๑ หลัง จำนวน ๔ ห้องเรียน

ปี พ.ศ. ๒๕๓๑ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ได้สร้างอาคารเรียนถาวรให้ ๑ หลัง จำนวน ๔ ห้องเรียน

ปี พ.ศ. ๒๕๓๕ สโมสรไลอ้อนส์รัตนโกสินทร์กรุงเทพฯ มอบโรงอาหาร ๑ หลัง

ปี พ.ศ. ๒๕๓๗ วิทยาลัยครูพระนคร สร้างห้องสมุด ๑ หลัง ( ปัจจุบันเป็นศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียง )

ปี พ.ศ. ๒๕๓๘ มูลนิธิศิริมงคลเกษม สร้างอาคารเรียนชั้นเดียวขนาด ๖ ห้องเรียน ๑ หลัง

ปี พ.ศ. ๒๕๔๔ ธนาคาร ซิตี้แบงค์ ได้เข้ามาสร้างอาคารห้องสมุด ๑ หลัง ต่อเติมโรงอาหาร ซ่อมแซมอาคารเรียน สร้างที่ล้างหน้า - แปรงฟัน และถังเก็บน้ำดื่มเพิ่มเติม

ปี พ.ศ. ๒๕๔๘ ชมรมเกษตรศาสตร์บำเพ็ญ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์วิทยาเขตกำแพงแสน ได้สร้างอาคารเรือนพยาบาล จำนวน ๑ หลัง

ปี พ.ศ. ๒๕๔๘ สโมสรไลอ้อนส์กรุงเทพ พระราม ๙ ได้สร้างอาคารอนุบาล จำนวน ๑ หลัง

ปี พ.ศ.๒๕๕๔ กรมส่งเสริมสหกรณ์ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ จำนวน ๑ หลัง

ปัจจุบันโรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนบ้านต้นมะม่วง มีนักเรียนจำนวน ๙๘ คน ชาย ๔๑ คน

หญิง ๕๗ คน มีครูตำรวจตระเวนชายแดนทำการสอน ๗ นาย ผู้ดูแลเด็กปฐมวัย ๒ คน ครูอัตราจ้าง ๒ คน เปิดทำการสอนชั้นเด็กก่อนวัยเรียนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ ๖ ครูใหญ่คนปัจจุบันคือ พันตำรวจโทวิรัช วรรณะพุก

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี ฯ เสด็จฯ ทรงเยี่ยมโรงเรียนจำนวน ๖ ครั้ง