A Compiler Framework Exploiting Compositional Blindness in Aligned LLMs for Malware Generation