معجم

GLOSSARY

توفر هذه الصفحة المعجم المستعمل من طرف محلي للابتكار لترجمة المصطلحات الأساسية المستخدمة في مناهج التصميم المتمركز على الإنسان.

This page provides a glossary for the translation of key terms of the human-centered design process, as used by Mahali Lab.

مخطط التقارب

تحليل

ورشة تدريبية

عصف الأفكار

نموذج الأعمال

الابتكار التعاوني

تصميم تعاوني

تحديد المشكلة/التحدي

قناة الوصول

مدرب

فكرة

تصميم سياقي

أدوات التحقيق الثقافية

يوم في الحياة

التحدي التصميمي

البحث التصميمي

ورشة تطبيقية

التفكير التصميمي

التعاطف

المستخدم النهائي

مستخدم مفرط

مستخدم مقل

ميسر / موجه

إستجابة

مناقشة جماعية

المماثلة الإجبارية

سؤال "كيف يمكننا"

التصميم المتمركز على الإنسان

مُعيق

تمرين تنشيطي

ابتكار الأفكار

التطبيق

رسوم بيانية

إدراك

مقابلة

ورشة تعريفية

تحسين تكراري

النمذجة المباشرة

مستخدم متوسط

إحتياجات

رصد

فُرص

تصميم تشاركي

شخصية

وجهة نظر

صياغة المشكلة

النمذجة

اقتباسات

مشاهد تمثيلية

نموذج أولي

الابتكار المجتمعي

حل

نطاق الحل

مخطط الأطراف المعنية

الأطراف المعنية

قصص مصورة

تلخيص

الفئة المستهدفة

تجربة / تجريب / اختبار

قبعات التفكير

نقاط التفاعل

الحاجات الغير ملباة

مسيرة المستخدم

المساحة البيضاء

ورشة

Affinity Diagram

Analysis

Bootcamp

Brainstorming

Business Model Canvas

Co-creation

Co-design

Challenge Framing

Channel

Coach

Concept

Contextual Design

Cultural Probes

Day in the Life

Design Challenge

Design Research

Design Sprint

Design Thinking

Empathy

End User

Extreme User (+)

Extreme User (-)

Facilitator

Feedback

Focus Group

Forced Analogy

"How Might We" Question

Human-Centered Design

Hurdle

Ice-breaker

Ideation

Implementation

Infographics

Insight

Interview

Introductory Workshop

Iteration

Live Prototyping

Mainstream User

Need

Observation

Opportunities

Participatory Design

Persona

Point of View

Problem Framing

Prototyping

Quotes

Role Plays

Rough Prototype

Social Innovation

Solution

Solution Space

Stakeholder Mapping

Stakeholders

Storyboards

Synthesis

Target Group

Testing

Thinking Hats

Touchpoints

Unmet Needs

User Journey

White Space

Workshop