안녕하세요, 오사카 엑스포 한국의 날 M콘서트 관람 안내입니다.
관람 전 아래 상세 내용을 꼭 확인하시기 바라며
본 공연에 입장 시 아래 안내와 규정에 동의하였음을 의미 합니다. 

 [예매안내]

• 티켓 예매 및 입장 방식은 오사카 엑스포 전체 예매, 운영 방식에 따릅니다.

• 티켓의 취소, 변경에 대한 내용은 오사카 엑스포 티켓 예매처에 문의해주세요.

• 예매 및 변경은 5월 5일까지 가능하며, 추첨일 이후에는 변경 불가 합니다.

 [공연안내]

• 본 공연은 전체 관람가입니다.

• 8세 미만의 어린이들은 보호자 동반 시에만 공연 관람 가능합니다.

[입장 대기 안내]

• 본 공연은 당첨된 관객에 한하여 QR시스템으로 입장합니다.

• 입장시 혼잡을 최소화 하기 위해 정리권(입장 대기번호)을 발부하오니

아래 사항을 반드시 참고 하셔서 입장에 착오 없으시길 바랍니다.

• 정리권 배부 시간 : 5월 13일 9시~15시

• 대기 시간 : 5월 13일 15시~16시 20분

• 입장 시간 : 5월 13일 16시 30분~

• 정리권은 공연장의 1,2번 게이트 앞에서 배부합니다.

A,C : 1번 게이트

B,D : 2번 게이트

• 정리권 배부시 당첨 QR을 확인 하오니 반드시 미리 준비 해주세요.

• 정리권을 받으신 관객은 같이 나누어 드리는 안내문에 따라

본인이 대기 해야 하는 시간을 확인하신 후 해당 시간에 정리권을 받으신 게이트로 오셔서 대기 해주세요.

• 정리권을 받은 후 임의로 줄을 설 수 없습니다.

15시 전까지 모든 관객 미리 대기 불가

15시~ 본인 해당 대기시간까지 미리 줄서기 불가

반드시 본인 대기 시간에 맞추어 다시 방문해주세요.

[GATE 1] 

A구역 / 1번 ~ 500번 /  15:00 ~ 15:30

A구역 / 501번 ~ 1000번 / 15:20 ~ 15:50

A구역 / 1001번 ~ 1500번 / 15:40 ~ 16:10

A구역 / 1501번 ~ 2000번  / 16:00 ~ 16:30

[GATE 1] 

C구역 / 1번 ~ 500번 / 15:00 ~ 15:30 

C구역 / 501번 ~ 1000번 / 15:20 ~ 15:50

C구역 / 1001번 ~ 1500번 / 15:40 ~ 16:10

C구역 / 1501번 ~ 2000번 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 2]

B구역 / 1번 ~ 500번 / 15:00 ~ 15:30

B구역 / 501번 ~ 1000번 / 15:20 ~ 15:50

B구역 / 1001번 ~ 1500번 / 15:40 ~ 16:10

B구역 / 1501번 ~ 2000번 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 2]

D구역 / 1번 ~ 500번 / 16:20~

D구역 / 501번 ~ 1000번 / 16:40~

D구역 / 1001번 ~ 2000번 / 17:00~

 [입장안내]

• 본 공연은 QR 시스템으로 운영되며, 당첨 시 발급 받은 QR을 인증하고 입장합니다.

• 한번 입장 처리된 QR은 재발행 되지 않습니다.

• 공연장 입장은 16시 30분부터 가능합니다. 

• 반입 물품에 대한 규정은 전체 오사카 엑스포의 규정에 따르며, 반입 물품에 대한 내용은 오사카 엑스포 홈페이지를 통해 확인하세요.

• 입장 순서에 따라 현장 경호원의 안내에 따라 입장하는 순서에 맞추어 앞 열 / 앞 번호부터 좌석 배정될 예정입니다. 안내 드리는 좌석에서 변경이 어렵습니다.

 [공연안내]

• 일부 출연자, 일정, 출연 시간이 상황에 따라 부득이하게 변경될 수 있습니다.

• 공연장 입장 후에는 재입장(공연장 외부로 나갔다 다시 들어오는 행위)이 불가하오니 양해 바랍니다.

• 공연장 내, 외에서 관람객 본인 부주의로 발생하는 사고, 부상 등에 대해 주최, 주관, 조직 위원회, 협력사, 아티스트 측은 책임지지 않습니다.

• 망원렌즈 등의 중대형 장비 사용, 높이가 있는 트라이 포드 등 촬영 보조 기구 사용, 주요 동선에서의 촬영 등 타인 시야 및 통행 방해 등을 유발하는 행위는 금지합니다.

• 금지된 촬영 기기를 활용한 촬영 진행 시 경고 없이 퇴장 될 수 있습니다.

• 본 공연은 공연 진행 후 한국의 TV 채널을 통해 방송될 예정입니다. 공연 장면과 함께 관객 분들의 모습이 노출될 수 있으며 주최, 주관, 협력사, 아티스트의 사이트 및 SNS를 통해 노출될 수 있는 점 미리 양해 부탁 드립니다.

모두에게 즐거운 공연이 될 수 있도록 타인에 대한 배려와 규칙 준수 부탁 드립니다.
즐거운 공연되시기 바랍니다.

감사합니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは。
大阪エキスポ「韓国の日」Mコンサートご観覧のご案内でございます。
ご観覧前に、下記の詳細をご確認いただき、本公演にご入場の際は、下記のご案内および規則にご同意いただいたものとさせていただきます。

【チケット予約について】

• チケットのご予約およびご入場方法は、大阪エキスポ全体の予約・運営方式に準じております。

• チケットのキャンセルや変更につきましては、大阪エキスポのチケット予約窓口までお問い合わせください。

• 予約および変更は5月5日まで可能であり、抽選日以降の変更はできかねますので、ご了承ください。

【公演について】

• 本公演は全席対象（全年齢対象）でございます。

• 8歳未満のお子様は、保護者同伴の場合のみご観覧いただけますので、ご留意ください。

【入場待機に関するご案内】

本公演は、当選されたお客様に限り、QRシステムによるご入場となります。

入場時の混雑を避けるため、整理券（入場待機番号）を配布いたしますので、

下記の内容を必ずご確認の上、ご来場くださいますようお願いいたします。

• 整理券配布時間：5月13日 9:00～15:00

• 待機時間　　　：5月13日 15:00～16:20

• 入場開始時間　：5月13日 16:30～

• 整理券は、会場の1番ゲートおよび2番ゲート前で配布いたします。

A・Cブロック：1番ゲート
B・Dブロック：2番ゲート

• 整理券配布時には当選されたQRコードを確認いたします。
  必ず事前にご準備をお願いいたします。

• 整理券を受け取られた方には、待機時間が記載された案内文書をお渡しいたします。
  必ずご自身の待機時間をご確認の上、その時間に整理券を受け取られたゲートにお越しいただき、待機をお願いいたします。

• 整理券を受け取った後に任意で列を作ることはできません。

※ 15時以前は全ての観客の待機を禁止いたします。

※ 15時以降も、ご自身の指定待機時間前の整列は禁止となっております。

必ずご自身の待機時間に合わせて再来場いただきますよう、ご協力をお願いいたします。

[GATE 1]

Aエリア / 1番 ~ 500番 / 15:00 ~ 15:30

Aエリア / 501番 ~ 1000番 / 15:15 ~ 15:50

Aエリア / 1001番 ~ 1500番 / 15:40 ~ 16:10

Aエリア / 1501番 ~ 2000番 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 1]

Cエリア / 1番 ~ 500番 / 15:00 ~ 15:30

Cエリア / 501番 ~ 1000番 / 15:20 ~ 15:50

Cエリア / 1001番 ~ 1500番 / 15:40 ~ 16:10

Cエリア / 1501番 ~ 2000番 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 2] 

Bエリア / 1番 ~ 500番 / 15:00 ~ 15:30 

Bエリア / 501番 ~ 1000番 / 15:20 ~ 15:50

Bエリア / 1001番 ~ 1500番 / 15:40 ~ 16:10

Bエリア / 1501番 ~ 2000番 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 2] 

Dエリア / 1番 ~ 500番 / 16:20 ~ 

Dエリア / 501番 ~ 1000番 / 16:40 ~ 

Dエリア / 1001番 ~ 2000番 / 17:00 ~ 

【ご入場について】

• 本公演はQRシステムにて運営されており、スクリーンショットやコピーしたチケットでもご入場いただけます。

• ただし、一度ご入場処理されたチケットは再発行やキャンセルができませんので、チケットの管理には十分ご注意ください。

• 会場へのご入場は16時30分より可能となっております。

• 持ち込み物品に関する規定は、全て大阪エキスポの規定に準じております。持ち込み可能な物品の詳細につきましては、大阪エキスポの公式ホームページにてご確認くださいますようお願い申し上げます。

• 座席指定はなく、入場順に現地スタッフの案内に従い、前方より順に座席をご案内いたします。ご案内した座席の変更はできませんので、あらかじめご了承ください。

【公演案内】

• 一部の出演者、日程、出演時間につきましては、状況によりやむを得ず変更となる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

• ご入場後は、再入場（会場外へ出てからの再入場）はできませんので、あらかじめご了承ください。

• 会場内外において、ご来場者様ご自身の不注意による事故や怪我等につきましては、主催・主管・組織委員会・協力会社・アーティスト側は一切の責任を負いかねます。

• 望遠レンズ等の大型機材の使用、高さのある三脚などの撮影補助機器の使用、主要動線での撮影など、他のお客様の視界や通行の妨げとなる行為は禁止いたします。

• 禁止されている撮影機器を使用しての撮影が発覚した場合、警告なしにご退場いただく場合がございますのでご注意ください。

• 本公演は、終了後に韓国のテレビチャンネルにて放送される予定です。公演の様子とともにご来場者様が映り込む場合がございます。また、主催・主管・協力会社・アーティストの公式ウェブサイトやSNS等でも公開される場合がございますので、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

すべてのお客様にとって楽しい公演となりますよう、他の方へのご配慮と規則の遵守をお願い申し上げます。

どうぞ素晴らしい公演となりますようお祈りいたします。

ありがとうございます。 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello,

This is a notice regarding the OSAKA EXPO Korea Day concert.

Please read the details below carefully. 

By entering the concert venue, you are deemed to have agreed to the following rules and regulations.

[Ticket Information]

• Ticket sales and admission procedures are in accordance with the overall ticketing and operational policies of OSAKA EXPO.

• For ticket cancellations or changes, please contact the OSAKA EXPO ticket office.

• Ticket reservations and changes are available until early May; no changes will be allowed after the draw.

[Concert Information]

• This concert is a standing event.

• Children under the age of 8 may attend only if accompanied by a guardian.

[Entrance Queue Information]

This event allows entry only to audience members who have won the ticket lottery, and entry will be conducted via the QR system.

To minimize congestion during entry, queue number tickets (整理券) will be distributed.
Please carefully read the following information to ensure smooth admission.

• Queue Ticket Distribution Time: May 13, 9:00 AM – 3:00 PM

• Waiting Time: May 13, 3:00 PM – 4:20 PM

• Entrance Time: May 13, from 4:30 PM~

• Queue tickets will be distributed in front of Gates 1 and 2 of the venue:

Blocks A & C → Gate 1
Blocks B & D → Gate 2

• Your QR code confirming your ticket win will be checked when receiving your queue ticket.
  Please make sure to have it ready in advance.

• Once you receive your queue ticket, you will also be given a guidance sheet.
  Please check the designated waiting time listed and return to the same gate where you received your ticket at the assigned time to line up.

• Please note the following restrictions: You may not line up at your own discretion after receiving the queue ticket.
  No early waiting is allowed before 3:00 PM.
  You may not line up before your assigned waiting time, even after 3:00 PM.

Please return to the venue at your designated waiting time and follow the instructions accordingly.

We appreciate your cooperation.

[GATE 1]

Zone A / No.1 ~ 500 / 15:00 ~ 15:30

Zone A / No.501 ~ 1000 / 15:15 ~ 15:50

Zone A / No.1001 ~ 1500 / 15:40 ~ 16:10

Zone A / No.1501 ~ 2000 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 1]

Zone C / No.1 ~ 500 / 15:00 ~ 15:30

Zone C  / No.501 ~ 1000 / 15:20 ~ 15:50

Zone C  / No.1001 ~ 1500 / 15:40 ~ 16:10

Zone C  / No.1501 ~ 2000 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 2] 

Zone B / No.1 ~ 500 / 15:00 ~ 15:30 

Zone B  / No.501 ~ 1000 / 15:20 ~ 15:50

Zone B  / No.1001 ~ 1500 / 15:40 ~ 16:10

Zone B  / No.1501 ~ 2000 / 16:00 ~ 16:30

[GATE 2] 

Zone D / No.1 ~ 500 / 16:20 ~ 

Zone D / No.501 ~ 1000 / 16:40 ~

Zone D / No.1001 ~ 2000 / 17:00 ~

[Admission Information]

• Admission to this concert is via a QR code system. Only those with a valid QR code will be admitted.

• Each QR code can be used only once for entry and cannot be reused.

• Please be advised that entry to the venue will be available from 4:30 PM. 

• Please be advised that the regulations regarding permitted items are in accordance with the overall rules of the Osaka Expo. For detailed information about items that may be brought into the venue, please refer to the official Osaka Expo website. 

• Seat assignments will be made in order of ticket number from the front row. Please note that seats cannot be changed. Please follow the instructions of on-site staff and security for a safe and orderly admission process.

[General Information]

• Changes to performers, schedules, or performance details may occur due to unavoidable circumstances. 

• Please note that re-entry will not be permitted once you have entered the venue.

• The organizer, sponsors, and artists are not responsible for accidents, injuries, or lost items that occur at the venue.

• The use of professional cameras, recording devices, and other equipment is strictly prohibited. Unauthorized filming or recording is not allowed.

• Please be aware that you may be photographed or filmed during the event, and your image may be used on the organizer’s or artist’s website or social media.

We hope everyone enjoys the concert. Please cooperate with the staff and observe the guidelines for a safe and pleasant experience.

Thank you.