19/4

JEUDI 19 avril : VISITE AKSHARDHAM TEMPLE & DILLI HAAT MARKET

Tagore Vasant Vihar

Après notre arrivée à l'école à 8h du matin comme tous les jours, nous avons été invités à participer à un spectacle de street theatre organisé par le merveilleux Anjon, professeur d'art plastique et de théâtre à Tagore Vasant Vihar. La pièce était sur le thème de la liberté.

Disons que les barrières linguistiques nous interdisaient de comprendre les subtilités du texte mais rien ne nous a empêché de profiter des acrobacies qui réunissaient deux cultures dans une appréciation commune du burlesque et de la comédie physique.

Voici un extrait de ce que nous avons vu qui va servir de support dans notre travail avec Anjon et son équipe sur une meilleure compréhension du texte étant donné qu'il pourrait venir à Paris pour se produire dans un programme d'échange culturel dans un proche avenir. Il sait qu'il sera le bienvenue à Rillieux-la-pape avec sa troupe de théâtre. Un travail inter-école se dessine sur les thèmes de la liberté, l'égalité, la fraternité et la commedia dell'arte comme nous l'avons dit :)

A suivre !

After our arrival at 8am like every morning, we were invited to participate in a street theatre performance organised by the wonderful Anjon, a teacher of the plastic and performance arts at Tagore, on the subject of liberty. Let us say that the language barriers forbade us from understanding the intricacies of the text but did not stop us from enjoying the acorbacies and slapstick that brought two cultures together in a joint appreciation of slapstick and physical comedy.

Here is an extract of what we saw before leaving in order that we might work with Anjon and his team on a better understanding of text given that he may be coming to Paris to perform in a cultural exchange programme in the near future. He will naturally be welcome at Rillieux with his theatre troop. Watch this space !

Akshardham Temple

Les sacs, les téléphones, les appareils photo, les objets électroniques et le cuir sont tous interdits dans le temple d'Akshardham, ce qui signifie deux choses:

1. Une attente de 40 minutes pour retirer les sacs, prendre et cataloguer individuellement les téléphones et les caméras, les ranger et passer les contrôles de sécurité.

2. Nous n'avons pas pu prendre de photos sur ce site portant si impressionnant tant par sa taille et ses symétries que par son ornementation si détaillée et légère.

Par conséquence, nous vous proposons ici une vidéo YouTube qui montre la beauté de ce site devenu si iconique de New Delhi et de son histoire.

Bags, phones, cameras, electronic items and leather are all banned from the Akshardham Temple which means two things :

1. A 40 minute wait to remove bags, take and catalogue phones and cameras, stow them away and pass through security checks.

2. We could not take photos on this beautifully ornate site.

Therefore, we have added a YouTube video of the site in order to appreciate the enormity and beauty of this temple and its grounds. The Akshardham complex is a Hindu mandir which displays millennia of traditional Hindu and Indian culture, spirituality, and architecture.

The temple sits near the banks of the Yamuna. The temple, at the centre of the complex, was built according to the Vastu shastra and Pancharatra shastra and features a thematic garden

The word Akshardham means the abode of almighty Lord Swaminarayan and is believed by followers to be a temporal home of God on earth.

Dilli Haat Market

Au sein de ce marché fermé, certains élèves de Casarès ont choisi de s'asseoir à l'ombre avec une boisson fraîche pendant que d'autres - accompagnés des élèves de Tagore - étaient libres de chercher les produits artisanaux et les souvenirs pour leurs proches.

Les enseignants de Casarès étaient accompagnés des collègues indiens le temps de dénicher des cadeaux pour leurs familles, leurs amis, leurs collègues et leurs étudiants.

Tout le monde a testé leurs capacités de négociation en anglais tout en appréciant les températures agréablement plus fraîches grâce à un soleil couchant.

In this closed market, students were free to hunt down the artisanal goods and the souvenirs they sought to take home to their loved ones whilst their teachers picked out bargains for their families, friends, colleagues and students. An opportunity for everyobody to test their negotiating skills in English in the welcomingly cooler temperatures of a slowly setting sun.

Vocabulary check : cheaper, too much, I'll take it, we're going to a cheaper market tomorrow... Yes !

Photo Album : 19th april

Cliquez à gauche pour ouvrir notre album photo.

Ajouter vos photos en cliquant ici

Click on the left to access our photos album.

Add photos to the album by clicking here

VENDREDI 20 avril : une journée à VIEUX Delhi