18/4

MERCREDI 18 avril : HUMAYUN TOMB, LODHI GARDENS

La tombe de Humayun

La tombe de Humayun (en ourdou : ہمایوں کا مقبرہ Humayun ka Maqbara ; en hindi हुमायूँ का मकबरा) est un complexe d'architecture moghole à Delhi, en Inde. Le site se trouve près du Purana Qila à Nizamuddin Est et abrite la tombe de l'empereur Humayun ainsi que de 150 membres de la famille royale, d'où son surnom de nécropole de la dynastie moghole1. Outre la sépulture de Humayun, on trouve dans le bâtiment principal les tombes de ses femmes Biga Begum et Hamida Begum ainsi que de Dara Shikoh, son arrière-arrière-petit-fils. Les empereurs moghols Jahandar Shah, Farrukhsiyâr, Rafi-ud-Darajat, Rafi-ud-Daulat et Alamgir II y sont également enterrés.

H

Première tombe-jardin du sous-continent indien, c'est le premier édifice de cette taille à être construit en grès rouge. Son jardin de style perse est alors inédit en Inde et marque les progrès de l'art moghol, qui atteindra son apogée avec un autre mausolée : le Taj Mahal que nous visiterons plus tard dans la semaine.

Le complexe a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993 et a depuis été largement restauré.

We spent the first half of the morning at Humayun's tomb (Maqbaera e Humayun) which is the tomb of the Mughal Emperor Humayun in Delhi, India. The tomb was commissioned by Humayun's first wife and chief consort, Empress Bega Begum (also known as Haji Begum), in 1569-70, and designed by Mirak Mirza Ghiyas, a Persian architect chosen by her. It was the first garden-tomb on the Indian subcontinent, and is located in Nizamuddin East, Delhi, India, close to the Dina-panah Citadel, also known as Purana Qila (Old Fort), that Humayun founded in 1533.

Lodhi Gardens

Le jardin Lodhi tire son nom de la dynastie Lodhi qui régnait dans le nord de l’Inde, le Punjab et Khyber Pakhtunkhwa (une province du Pakistan d’aujourd’hui) entre 1451 et 1526. Sur les 90 acres se trouvent des tombes et des oeuvres architecturales du 15ème siècle notamment la tombe de Mohammad Shar, qui précède dans le temps celle d’Humayun (ainsi que son jardin) et la tombe de Sikander Lodhi qui se trouve dans une enceinte fortifiée.

Lodi Gardens or Lodhi Gardens is a city park situated in New Delhi, India. Spread over 90 acres (360,000 m2) it contains, Mohammed Shah's Tomb, Tomb of Sikandar Lodi, Shisha Gumbad and Bara Gumbad, architectural works of the 15th century by Lodis who ruled parts of northern India and Punjab and Khyber Pakhtunkhwa province of modern-day Pakistan, from 1451 to 1526. The site is now protected by the Archaeological Survey of India (ASI).

Fun with families

Fun with families

Les familles des élèves indiens ont proposé de nombreuses activités et sorties pour les élèves de Casarès. Quelques photos y témoignent.

The Indian host families offered numerous activities and visits as these photos attest.

Photo Album : 18th april

Cliquez à gauche pour ouvrir notre album photo.

Ajouter vos photos en cliquant ici

Click on the left to access our photos album.

Add photos to the album by clicking here

JEUDI 19 avril : VISITE AKSHARDHAM TEMPLE & DILLI HAAT MARKET