Less is more: Granularity of information, estimation errors and optimal portfolios