Mean Field Game Modeling of Overconfidence in Financial Markets