three bedroom apartments near texas tech