04

我最近偶爾還是會和路易斯一起對練。該稱他為恩師嗎？

I still spar with Louis. He's like... How should I put it... a teacher to me.

芙蘭：像這樣嗎？

凱蒂：對……

凱蒂：你的姿勢很完美。你以前還過騎士培訓學校嗎？

芙蘭：沒有。是我奶奶教我的。

凱蒂：……

凱蒂：*咳咳*我知道了！騎士並非只要學習武術而已。

凱蒂：你還要學習禮儀、忠誠，還要愛護這個國家的子民。

凱蒂：當你都具備這些條件後，才能成為真正的騎士。

芙蘭：真的嗎？我要怎麼學會這些？

凱蒂：……！那就是，你須……

路易斯：哈哈，別欺負受訓者了，快回到你的崗位去。

路易斯：她可是做得比你更好呢。

凱蒂：別在她面前這麼說啊！

凱蒂：我只是稍微嚇嚇她，別讓她一開始就得意忘形……

路易斯：嗯哼。你是想在這裡罰站嗎？

凱蒂：抱歉，長官。

芙蘭：……

路易斯：你是貝格女士的孫女吧？我聽說過你。

芙蘭：……怎麼了嗎？

路易斯：我很想和你切磋一次。

路易斯：我想你已經接受過充分的訓練了。要不要跟我一起去趟競技場呢？

芙蘭：……

芙蘭：我不太喜歡這麼做。

路易斯：別害羞啊。

路易斯：我知道你一直在放水。你對他們還真是手下留情。

路易斯：以一個新手而言，你看起來自信滿滿啊？不過你知道嗎，雖然看不太出來，但這裡的所有騎士可是都歷經磨練的。

路易斯：儘管如此，我也不認為放水是個錯誤的決定。

路易斯：無論如何，對我不必客氣。

路易斯：你覺得如何？聽起來還不錯吧？

芙蘭：……

芙蘭：好。那就做好準備吧。

§

路易斯：啊，我認輸。我認輸。

路易斯：你還真是強得不可思議。

芙蘭：哈哈，你也很強啊！

芙蘭：已經好久沒打得這麼過癮了。僅次於我奶奶。

路易斯：……好吧。至少我能說我是光榮落敗了。

路易斯：能被拿來和貝格女士比較，證明我沒有白費力氣。

芙蘭：呼！感覺真不錯。

芙蘭：能活動一下筋骨真開心。

路易斯：……

路易斯：既然你這麼喜歡，那麼繼續做不就好了？

路易斯：我不太曉得你的考量是什麼。但我能告訴你，這很適合你。

芙蘭：……原來你知道我煩惱啊。

路易斯：即使你只是個受訓者，但也是我們得一員。了解你的情報是很正常的一件事。

路易斯：別擔心。我不是多嘴的人。我只是聽說你在煩惱而已。

芙蘭：……我不是擔心你會說出去。

芙蘭：……

路易斯：不然是什麼？

芙蘭：我受訓成為騎士的原因只有一個，就是因為奶奶要我這麼做而已……

芙蘭：這讓我有點難為情。

芙蘭：成為騎士不僅僅要「強大」。

芙蘭：這是個榮譽的職位。一個要背負責任的職位。

芙蘭：我不認為我是那種人。我不知道只是因為一個微弱的動機，就成為一名騎士是不是正確的選擇……

路易斯：……

芙蘭：……

路易斯：哈哈哈！！

芙蘭：……我是認真的。

路易斯：還真是個可愛的煩惱啊。真是青春呢。

路易斯：既然你這麼在意這點，那我給你些意見吧。

路易斯：你也許不信，但我也和你一樣。我也是因為我的父母要我這麼做才當騎士的。

芙蘭：……真的嗎？

路易斯：但最後選擇留下的是我。

芙蘭：……

路易斯：出發點固然重要，但更重要的是未來道路上的選擇。無論到了那裡，都會有要面對選擇的時候。

路易斯：身為騎士……我們都會面臨一些類似的處境。

路易斯：例如出現一個你會想傾盡一切去守護的人。

路易斯：也許這只是陳腔濫調，但沒什麼比單純的信念更為強大了。

路易斯：往好處想。你的人生才正要開始。