02

我算是很認真了，以我的標準而言啦。

I was actually quite a serious person though... in my own way!

Lord：貝格家？真的嗎？你是那位貝格女士的孫女？

芙蘭：是啊，她是我奶奶。

芙蘭：她真是個死板的人。雖說訓練本身很有趣。但我不喜歡完完全全依照她嚴格的安排。

Lord：比如說？

芙蘭：我必須每天早上五點起床。

Lord：……

芙蘭：醒來後馬上就要繞著訓練場跑十圈。

Lord：還真嚴苛……

芙蘭：對吧？我知道早晨的訓練很有用，而且老實講，跑十圈也還好。我根本連喘都不會喘。

Lord：……那為什麼還？

芙蘭：因為我想至少睡滿9小時！我還在長高欸！

Lord：哈哈，你想長多高？

芙蘭：其實我沒什麼想法。但我覺得至少要比奶奶還高！

Lord：是個很棒的目標呢！

Lord：有什麼方法能幫人長得更高？我去問問盧……

Lord：呃，我會去問問看認識的人。他很聰明也無所不知。他應該會願意幫忙。

芙蘭：真的嗎？下次來的時候請務必告訴我！

Lord：好，我答應你。

芙蘭：哈哈。

Lord：作為貝格家的一員，那就代表你會成為騎士吧？

Lord：因為有你的祖母，艾維隆騎士團才會有現在的樣子。

芙蘭：……

Lord：哦，我是不是說錯什麼了？對不起……

§

芙蘭：沒什麼，不是你的問題。

Lord：大家總是對我這麼說。奶奶一心要我成為騎士。我五歲的時候，她為了要「訓練」我，就把我丟到山上去。

Lord：……貝格女士還真嚴厲啊。

芙蘭：一直到幾年前，我沒有太過在意。

芙蘭：因為我喜歡運動，也喜歡幫助大家。

Lord：是啊，我也多虧你才活下來。

芙蘭：那是我生活中的唯一目標。但在某一刻，我突然開始思索，這真的是我想做的嗎。

Lord：……

芙蘭：繼承家族志業確實很有趣。

芙蘭：就像麵包師傅的女兒會成會麵包師傅，廚師的兒子會成為廚師一樣。

芙蘭：我也是這麼想的。我也對此毫無異議。

芙蘭：我甚至從沒考慮過騎士之外的選擇。

芙蘭：但自從我產生懷疑後，這種想法便揮之不去。

芙蘭：我想奶奶一定是發現了我的想法。所以她才會提升我的訓練難度。

芙蘭：她說就是因為訓練太輕鬆了，我才會有時間在那邊胡思亂想。

Lord：……那對你來說一定很辛苦吧。

芙蘭：儘管如此，我對此還是無動於衷。每次我們說話時，最後都會變成爭吵。

芙蘭：所以我才不想回家。但我依然不知道自己想要做什麼。

芙蘭：唉，我真的很討厭糾結於這些複雜的念頭中。

芙蘭：我很蠢吧？我總是過著安逸的日子，卻在這邊抱怨些微不足道的小事。

Lord：這才不是微不足道的小事。

芙蘭：……

Lord：每個人都會先想到自己。這並不是件壞事。

Lord：在照顧別人之前，得先照顧好自己。

Lord：你可以把這當成暖身活動。一個能讓你更加了解他人的暖身活動。

芙蘭：……怎麼說？

Lord：呵呵，如果你好奇的話，何不親自體驗一下？