Understanding the Effectiveness of Coverage Criteria for Large Language Models: A Special Angle from Jailbreak Attacks