БИОГРАФИЯ
Родилась 22 февраля 1922 года в д. Выйлово Белыничского района Могилевской области. Белоруска. Вскоре вместе с родителями и братьями переехала в д. Застенок (д. Застенки) Могилевского района на постоянное место жительства. Образование среднее, окончила школу-семилетку в д. Пашково (в настоящее время д. Старое Пашково) Могилевского района в 1939 году.
После учебы уехала в г. Ленинград к старшим братьям Николаю и Федору, которые переехали туда ранее. С сентября 1939 по апрель 1942 года днем работала, а в вечернее время проходила обучение в Машиностроительном техникуме г. Ленинграда по специальности «токарь по металлу». С ноября 1939 по январь 1940 года работала на Ленинградском лесотарном заводе «Союзхимтара» в ящичном цеху подсобницей. 24.01.1940 принята на работу в цех № 3 Пролетарского паровозоремонтного завода г. Ленинграда чернорабочей, в июне того же года переведена в токари.
С началом Великой Отечественной войны в две-три смены, падая от усталости и голода, точила на станке снаряды, а после работы принимала участие в тушении зажигательных бомб на крышах домов блокадного Ленинграда. 20.04.1942 призвана Невским РВК в 59-й Зап. зенит. арт. полк. 27.06.1942 уволена в виду ухода в РККА.
С марта 1943 по декабрь 1945 года – на фронте. Службу начинала с воинским званием красноармеец 2-го зенитно-прожекторного полка, затем была рядовой, ефрейтором в должности «старший телефонист, радиослухач» 2-го Прожекторного полка Ленинградской Армии ПВО Ленинградского фронта. Проявила себя храброй и отважной. Во время ночной боевой работы не раз восстанавливала линии связи на участках между ИП взвода и КП роты. За один час ликвидировала 15 порывов линий связи под артобстрелом на участке артиллерийских позиций, по которым противник вел интенсивный обстрел. Приказом по подразделению награждена медалью «За отвагу». В составе полка прошла Ленинградский и Прибалтийский фронт.
Во время прорыва блокады на Невской Дубровке познакомилась со своим однополчанином, будущим мужем – начальником станции «ПРОЖЗВУК» 2-го Прожекторного полка Ленинградской Армии ПВО Сафроновым Георгием Григорьевичем (10.04.1921 г.р.).
Мария Денисовна рассказывала о тяжелой обстановке при блокаде г. Ленинграда, голоде и холоде в то непростое время, но вера в победу была сильнее. На фронт ушла добровольцем лишь со второй попытки, соврав о своем возрасте. С винтовкой в одной руке и с катушкой телефонного кабеля в другой, восстанавливала порывы линий связи, впоследствии при помощи оборудования как «слухач» слушала небо, приближающиеся самолеты противника. А сослуживцы в это время прожекторами слепили летчиков-фашистов, зенитчики пытались сбить. Вот так приближалась – ПОБЕДА! Демобилизована в июле 1945 года.
С 30.07.1945 по 25.02.1946 работала заливщицей на фабрике мороженого «Ленхладокомбината».
09.12.1945 вышла замуж за однополчанина – Сафронова Георгия Григорьевича. По воспоминаниям Марии Денисовны, у нее, как у невесты на свадьбе, из приданого был только немецкий железный ящик от гранат. После свадьбы уехала с мужем к его родным (свекр – Сафронов Григорий Ефимович 1897 г.р. и свекровь – Сафронова (Коновалова) Прасковья Пантелеевна 1890 г.р.), у которых там было жилье и своя хлебопекарня в пригороде г. Москвы – Перово. Там родился первый ребенок (сын Василий – 19.10.1946). С 23.05.1946 по 18.03.1947 работала на заводе «706 – МСП» г. Москвы в должности распреда – «раздатчицы инструментов» – кладовщицей.
В мае 1947 года уехала к родителям в Белоруссию. Вслед за ней приехал и муж. Жили в д. Застенки Могилевского района, где родилось еще пятеро детей (сын Владимир умер на 12-й день после рождения – 20.07.1949 – сказался голод в блокадном Ленинграде; дочь Галина – 25.06.1950 г.р.; сын Михаил – 27.10.1951 г.р.; сын Виктор – 21.04.1954 г.р.; сын Николай – 03.10.1959 г.р.). Приблизительно в 1955 году построили свой дом в д. Гаи Могилевского района. Мария Денисовна работала в колхозе им. Володарского Пашковского сельсовета Могилевского района, затем стала домохозяйкой, в январе 1983 года вышла на пенсию. Вырастила пятеро детей, десять внуков, содержала дом и хозяйство в образцовом порядке. С мужем прожили 57 лет. О совместно прожитых годах с Георгием Григорьевичем Мария Денисовна говорила: «Все в доме зависит от женщины». Мужчину сравнивала с иголкой, а женщину с ниткой: «Присмотрись: иголка важна в любой ситуации, но нитка еще важнее. Именно она связывает и переплетает, устраняет дырки. Такой и должна быть настоящая женщина».
Сафронова (Говоренкова) Мария Денисовна имеет множество наград:
- за участие в героической обороне Ленинграда Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22.12.1942 награждена медалью «За оборону Ленинграда» (31.07.1943);
- согласно приказу по подразделению от 02.07.1944 № 203/н вручена медаль «За отвагу»;
- Указом Президиума ВС СССР от 09.05.1945 награждена медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной Войне 1941–1945 гг.» (19.02.1946);
- «Медаль материнства» II степени (22.04.1961);
- Указом Президиума ВС СССР от 11.03.1985 награждена Орденом Отечественной войны II степени (06.11.1985);
- многочисленные юбилейные медали.
Сафронова (Говоренкова) Мария Денисовна умерла 2 июня 2009 года, похоронена на кладбище в д. Застенки Могилевского района.
Материалы подготовил внук Сафроновой (Говоренковой)
Марии Денисовны Студенцов Игорь Викторович (г. Могилев)
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Сышліся іх шляхі ў блакадным Ленінградзе
Незвычайны выдаўся гэты чэрвеньскі дзень. Надвор’е мянялася кожную хвіліну. Толькі што ўсё неба было падобна на свінцовы акіян і быццам з сіта сыпаў спорны дождж, які змяняўся дробным градам А на душы было цёмна і трывожна, як і ў небе. I раптам – усё змянілася, і вось ужо іскрыцца сонца ў лужах, рассыпаецца мільёнамі зіхатлівых кропелек на лісцях і кветках, а змрочная шэрань адпаўзае на захад і саступае месца неабсяжнаму блакіту. I адразу змяніўся настрой, стала неяк лягчэй дыхаць, захацелася радавацца сонцу, яго ласкаваму цяплу.
У чалавечым жыцці, як і ў прыродзе, побач святло і цемра, радасць і боль...
Незвычайным у гэты дзень было не толькі надвор’е, але і людзі, да якіх мы завіталі ў госці. Гэта Марыя Дзянісаўна і Георгій Рыгоравіч Сафронавы з вёскі Гаі.
Яна – беларуска, родам з-пад Бялыніч, ён – масквіч. Іх жыццёвыя шляхі сышліся ў блакадным Ленінградзе, звязаўшы гэтых двух людзей на ўсе астатняе жыццё. 9 снежня 1995 года сям’я Сафронавых адзначыла свой залаты юбілей.
...Яны пазнаёміліся ў лютым 1943-га... Тая зіма выдалася суровая, снежная. Аднойчы лінія сувязі сапсавалася, таму радысцы Машаньцы, як ласкава называлі дзяўчыну салдаты, прыйшлося самой несці звесткі аб перадыслакацыі аддзялення радыёпражэктарных сістэм. Яна ішла дзесяць кіламетраў адна, ноччу, каб не нарвацца на немцаў. Кожны крок даваўся з неверагоднай цяжкасцю. Маша правальвалася па пояс у снег. Хто ведае, каб не святло месяца, можа б так і засталася яна ў тым заснежаным полі назаўсёды. Фізічна дзяўчына даўно ўжо была знясілена, бо перанесла дыстрафію (хто перанёс блакаду, альбо канцэнтрацыйныя лагеры, той ведае, што гэта такое. Ад голаду чалавек высыхае на шчэпку, тады пачынае пухнуць. Марыя двойчы так хварэла, чакаючы хуткага развітання з жыццём). Толькі сіла волі і ўсведамленне важнасці задання падтрымлівалі яе ў дарозе. Марыя выканала заданне і той жа ноччу вярнулася назад.
Месяц ліў сваё тусклае святло на поле, ахінутае тоўстым снежным покрывам, на лес, у якім рэхам аддаваўся нейкі лязгат. Немцаў прагналі адсюль, але яшчэ заставаліся іх зямлянкі, можа, хто-небудзь з іх і хаваўся там, бо менавіта адтуль даносіліся гукі.
Ісці было страшна, але і днём жа не пойдзеш праз поле, могуць заўважыць.
Георгій Рыгоравіч у той час быў загадчыкам радыёпражэктарнай сістэмы. Гэта яму трэба было перадаць звесткі. Так яны і пазнаёміліся.
I ў войску знаходзілася праца для мастака. Ён афармляў падарункі, паштоўкі ў Ленінград, пісаў партрэты. Вось і ў Марыі ўзяў даваенны фотаздымак, каб напісаць яе партрэт.
Ці маглі тады ведаць гэтыя юнак і дзяўчына, што партрэт, які Георгію прыйшлося несці 20 кіламетраў, звяжа іх на ўсё жыццё і будзе заўсёды там, дзе яны?
Вось і зараз, вісіць ён у хаце на відным месцы, у прыгожай рамцы, і глядзяць на нас са спакойнага, даверлівага твару прыгожыя чорныя вочы. Колькі іх, такіх маладых, прыгожых, са спадзяваннямі на шчаслівую будучыню дзяўчат палягло пад кулямі ў заснежаных палях, супрацьтанкавых траншэях… Вайна, лічы, скасіла цэлае пакаленне.
Марыя Дзянісаўна выжыла, і цяпер толькі ўзнагароды і розныя хваробы напамінаюць аб падзеях паўвекавой даўніны. Былая радыстка ўзнагароджана ордэнам Айчыннай вайны II ступені, медалямі «За адвагу», «За абарону Ленінграда», «За перамогу над Германіяй» і іншымі юбілейнымі ўзнагародамі.
У Георгія Рыгоравіча таксама ёсць узнагароды – ордэн Айчыннай вайны I ступені, медалі «За баявыя заслуг», «За абарону Ленінграда», «За перамогу над Германіяй» і іншыя.
Георгій Рыгоравіч заўважае, што зараз не ў модзе гаварыць аб узнагародах, і дэкламуе на гэты конт радкі з верша Галіны Магдалавай, творчасць якой падабаецца ветэрану. З гэтым цяжка пагадзіцца, бо іх пакаленне сумленна выканала свой абавязак перад Радзімай і мае поўнае права ганарыцца гэтым.
Кажуць, што свой лёс і канём не аб’едзеш. Куды б ні пераязджала Марыя, Георгій усюды знаходзіў яе. У снежні 45-га яны пажаніліся, пераехалі ў Маскву.
Цяжка ўспамінаць мінулае гэтай жанчыне. У час гутаркі ў яе не аднойчы з’яўляліся слёзы на вачах. Яна расказвала аб тым, як жылося ў пасляваеннай Маскве, як нарадзіўся іх першы сынок, маленькі, вагой усяго 1,9 кілаграма, як даглядала немаўлятку ўсяго месяц, бо больш закон не дазваляў, як аддала дзіця ў яслі, а сама пайшла працаваць. Зноў захварэла сама і дзіця прастудзілася. Адчай ахапіў маладую жанчыну. Здавалася, што жыццё скончылася. Марыя звольнілася з работы, забрала сына і вырашыла паехаць да бацькоў у вёску Засценкі, дзе тыя пасяліліся напярэдадні вайны. Ехала не жыць, а паміраць. На тое, што выжыве, не было ніякай надзеі. Але лёс распарадзіўся інакш.
У вёсцы Марыя і сама пайшла на папраўку, пачала хадзіць на працу ў калгас, і сынок стаў набірацца сілы.
Але радасць хутка змянілася роспаччу. Як прыйшоў час атрымліваць плату, высветлілася, што Марыя тут не прапісана, і наогул, не знялася з воінскага ўліку ў Маскве, за што могуць нават судзіць як дэзерціра. Жанчына хуценька сабралася і паехала з сынам назад. Ехала на тыдзень, а прыйшлося сядзець там куды больш, бо прайшла грашовая рэформа. Вярнуцца без новых грошай было немагчыма. Прыйшлося чакаць, пакуль Георгій атрымае зарплату. Ён увесь час пасля дэмабілізацыі працаваў мастаком-афарміцелем на адным з маскоўскіх заводаў. Толькі ў 1948 годзе давялося ім прыехаць на Магілёўшчыну, каб застацца тут ужо назаўсёды.
Георгій Рыгоравіч стаў працаваць у школе настаўнікам малявання, чарчэння, фізічнай культуры і тэхнічнай працы. Марыя Дзянісаўна падалася зноў у калгас.
Ішлі гады, падрасталі дзеці. Георгій Рыгоравіч у вольныя хвіліны займаўся сваімі любімымі справамі. Шмат чаго ўмеюць рукі мастака. У 1994 годзе ў Магілёве адбылася выстава работ дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва, на якой былі прадстаўлены яго шматлікія і самыя разнастайныя творы.
Тут і разьба па дрэву, і пляценне з саломкі, і накладная філігрань, і вышыўка пад шэрсць. Дарэчы, Георгій Рыгоравіч распрацаваў свой метад вышыўкі пад шэрсць. На шоўк альбо аксаміт наносіцца малюнак, які потым пакрываецца сталярным клеем. А потым пэндзлікам расфарбоўваецца спецыяльнай сумессю дробных драўляных апілак з рознакаляровымі фарбамі. Мастак падбірае адценні, і атрымліваецца прыгожая карціна, на якой апілкі здалёк падобныя на вышываны шарсцяны дыванок.
Сваімі мастацкімі сакрэтамі і вынаходніцтвамі Георгій Рыгоравіч заўсёды ахвотна дзяліўся з тымі, хто цікавіўся дэкаратыўна-прыкладным мастацтвам. У свой час ён выкладаў лекцыі ў інстытуце ўдасканальвання настаўнікаў на гэту тэму. Аб тым, што ў мастацтве не бывае нязначных дробязей, сведчыць адзін выпадак з выкладчыцкай практыкі Георгія Рыгоравіча.
Аднойчы адзін настаўнік з Быхава спяшаўся дамоў, таму не даслухаў лекцыю па накладной філіграні. Яму здалося, што ён ужо зразумеў, як правільна выконваць такія работы. Калі ж прыйшоў час заліку, то ўся работа настаўніка ўзнялася шубай. Аказалася, што ён не ўлічыў адзін штрых – патрэбна злёгку пастукваць па рабоце, каб дробныя кавалачкі дроту раўнамерна размяркоўваліся на дошцы.
Можна толькі пазайздросціць цярпенню мастака ў такой нялегкай і руплівай працы. I як сапраўдны педагог (Георгій Рыгоравіч адпрацаваў у школе 44 гады), ён выхаваў у сваіх дзецях любоў і павагу да мастацтва, да чалавека. Усе яны выраслі добрымі і ўважлівымі людзьмі. Любяць старыя, калі дзеці разам з унукамі збіраюцца ў іх доме, гамоняць, смяюцца, дапамагаюць хоць на нейкі час забыцца на розныя балячкі, што дакучаюць на старасці гадоў. I ўнукі добрыя. Іх у Марыі Дзянісаўны і Георгія Рыгоравіча аж 10 чалавек. Дзед і іх змалку далучае да мастацтва. Як прыязджаюць унукі, так адразу за працу – хто рамонкі з саломкі выкладае, хто распісвае ўзоры на шкатулкі. I малым цікава – і дзеду прыемна, што ёсць у яго пераймальнікі.
А яшчэ Георгій Рыгоравіч Сафронаў – дэпутат Пашкаўскага сельскага Савета. У сваю падтрымку ён атрымаў на выбарах 100 працэнтаў галасоў. А гэта гаворыць аб тым, што людзі паважаюць яго і давяраюць як нікому. У свой час Георгій Рыгоравіч дабіўся, каб адбудавалі разбураны мост у вёсцы, каб прабілі скважыну, бо Гаі засталіся былі без пітной вады. Таму і давяраюць яму жыхары, бо ведаюць, што Георгій Рыгоравіч трымае сваё слова і нікому не адкажа ў дапамозе. Ёсць у яго свая майстэрня, у якой можна і матыку навастрыць, і дошку абстругаць, а калі трэба, дык і абутак адрамантаваць.
Вось і спяшаюцца людзі са сваімі праблемамі да гэтай хаты, бо ведаюць, што тут іх сустрэнуць ветлівыя і добразычлівыя людзі.
Жывуць Марыя Дзянісаўна і Георгій Рыгоравіч душа ў душу, ніколі не спрачаюцца. Не любіць Марыя Дзянісаўна сваркі, бо нічога яны не даюць, акрамя горычы. А ў нашым жыцці горычы гэтай і без сварак хапае. Але гэтыя людзі знаходзяць у сабе сілы пераадольваць цёмнае ў жыцці і радуюцца таму святлу, што нясуць у іх хату дзеці і ўнукі.
Ганчарова, С. Сышліся іх шляхі ў блакадным Ленінградзе / С. Ганчарова // Прыдняпроўская ніва. – 1996. – 13 ліпеня. – С. 2.
Уходзіла на фронт дзяўчына
У тым далёкім 1942 годзе Марыі Дзянісаўне споўнілася толькі дваццаць. Па дзве, а іншы раз і па тры змены стаяла дзяўчына за станком аднаго з заводаў блакаднага Ленінграда, начамі дзяжурыла на вуліцах горада. Валілася з ног ад стомы і голаду. Але ўвесь час лічыла сябе вінаватай у тым, што яна, камсамолка, знаходзіцца ў горадзе, а не там, на фронце, дзе льецца кроў, дзе ідзе смяртэльная бітва з заклятым ворагам...
Парог ваенкамата пераступіла нерашуча. Што тут чакае яе? Але, убачыўшы вялікую групу моладзі, паспакайнела. Смялей падышла да стала ваенкома і ціха, але цвёрда, сказала:
– Хачу на фронт...
Ёй адмовілі. Наступнай ў кабінет ваенкома зноў увайшла яна:
– Я ж радыстка. Я патрэбна там...
I дабілася свайго. Праз некалькі дзён Марыя знаходзілася ўжо ў 351-м зенітна-артылерыйскім палку Ленінградскага фронту.
...Жорсткі бой разгарэўся каля мястэчка Сярэдняя Рагожа. З дапамогай Марыі, якая карэкціравала агонь нашай артылерыі, бітва была выйграна. На гімнасцёрцы Марыі Дзянісаўны Сафронавай заззяла першая ўзнагарода – медаль «За адвагу».
Амаль такімі ж памятнымі, як той бой 1942-га, для жанчыны засталіся падзеі 1944-га. Тады Марыя Дзянісаўна стала камуністкай. На гімнасцёрцы Сафронавай прыбавілася яшчэ некалькі баявых медалёў.
Адгрымелі баі. Вярнулася Марыя Дзянісаўна ў Ленінград. Тут сустрэла і мужа – Георгія Рыгоравіча Сафронава, з якім пазнаёмілася яшчэ на фронце. Шчасце і каханне напоўнілі дом Сафронавых. Але жанчына ўсё больш і больш сумавала па роднай Магілёўшчыне. I тады сям’я Сафронавых рашыла пераехаць у вёску Засценкі. Пабудавалі сабе дом у суседняй вёсцы Гаі.
В. Паўлаў
Прыгожая хата не вугламі
Дом Сафронавых з в. Гаі. Прыгожы ён перш за ўсё ўкладам жыцця, чалавекалюбствам чваіх гаспадароў – Георгія Рыгоравіча і Марыі Дзянісаўны. Доўгае і цікавае сямейнае жыццё пражылі яны. Пазнаёміліся ў суровыя «парахавыя» ваенныя гады. Масквіч Георгій Рыгоравіч быў начальнікам радыёпражэктарных установак у блакадным Ленінградзе. Беларусачка Марыя Дзянісаўна разам з сяброўкамі таксама праходзіла службу ў супрацьпаветранай абароне гэтага горада-героя. Яны яшчэ не ведалі аб існаванні адзін аднаго, а лёс ужо ткаў ім палатно падабенства. Амаль адначасова яны былі прадстаўлены ў 1943 годзе да баявых узнагарод. Георгій Рыгоравіч атрымаў медаль «За баявыя заслугі», а Марыя Дзянісаўна – «За адвагу». У 1944 годзе абодва сталі камуністамі.
Так і жылі. Марылі толькі аб тым, каб хутчэй прыйшла Перамога. І не ведалі – не гадалі, што разам з ёй прыйдзе да іх вялікае каханне, на ўсё далейшае жыццё звядзе іх разам. Сёння яны і самі не вераць, што такое супадзенне магло быць. Ды было ж, было…
– Пажаніліся мы праз паўгода пасля вайны, – расказвае Марыя Дзянісаўна і тут жа смяецца: – Пасагам мне стала жалезная скрынка ад нямецкіх гранат. Жыць на першым часе пасяліліся ў бацькоў Жоржа. Там і Васіль – наш першынец нарадзіўся.
Не хутка гаіліся раны зямлі, нанесеныя вайной. Спатрэбілася нямала часу, каб людзі перасталі жыць надгаладзь. Тады ж, у пасляваенным 1947 годзе, толькі марылі, каб сытна паесці.
– Я сама была апухлая ад голаду. А тут яшчэ дзіцё нарадзілася. Важыў сын толькі кіло дзевяцьсот. Не магла глядзець, як ён на вачах гас, – не стрымала слёз ад тых успамінаў Марыя Дзянісаўна. – Пасядзелі мы ў Маскве, ды і рушылі ў дарогу. Прызнацца, думала, што паміраць еду ў родную Беларусь і дзіця для таго ж вязу. Ды, відаць, лёс зміласцівіўся над намі…
Дома франтавічку з дзіцём сустрэлі добра. Неўзабаве, уладкаваўшы ўсе свае справы, прыехаў у вёску і Георгій Рыгоравіч. Маленькі іх сынок таксама акрыяў. Зажылі Сафронавы дружна, уладкаваліся на работу. Марыя Дзянісаўна – у калгас, Георгій Рыгоравіч – у школу, настаўнікам. Неўзабаве і дом свой паставілі. Адно за адным пайшлі дзеці.
– Наглядзеўшыся ў Ленінградзе на пакуты людзей, іх смерці, зарок дала сабе ніколі не губіць жыццё. Таму, колькі разоў ні цяжарыла, – ражала. Вось так і «купілі» сабе чацвёра сыноў і дачку. Аднаго хлопчыка, праўда, не збераглі. Памёр на дванаццатыя суткі пасля нараджэння, – расказвае Марыя Дзянісаўна і зноў змахвае з вачэй напрошаную слязу, затым зазначае: – І ўсё ж, нягледзячы ні на што, мы шчаслівыя. Не паверыце, але за сорак пяць гадоў сумеснага жыцця мы з мужам сур'ёзна не пасварыліся ніколі.
– Відаць, не было прычын? – пытаюся, не верачы пачутаму.
– Прычыны заўсёды знойдуцца, калі не любіш, не паважаеш чалавека. А ўвогуле я лічу так – усё ў доме залежыць ад жанчыны. Ведаеце, параўнанне ёсць: мужчыну з іголкай параўноўваюць, а жанчыну – з ніткай. Прыгледзьцеся: іголка – важная ў любой справе, але нітка – яшчэ важней. Іменна яна звязвае, пераплятае, дзіркі ўхіляе. Такой і павінна быць сапраўдная жанчына.
Толькі ўсміхнуўся пры гэтых словах, з пяшчотай і цеплынёю гледзячы на жонку, Георгій Рыгоравіч. Падумалася: яму пашанцавала на жонку. Але ўсё ж, калі быць больш аб'ектыўнай, трэба сказаць інакш: пашанцавала ім абодвум у тым, што сустрэлі некалі адзін аднаго. У згодзе жыццё пражылі. Зараз іх дзеці – дарослыя, самастойныя людзі. У кожнага асобнае жыллё, вывадак дзетак. А бацькоўскі дом – месца сямейных сустрэч, надзейная жыццёвая прыстань. Усё ў гэтым доме дыхтоўнае, але без лішку: і ў абсталяванні пакояў, і ў ладзе жыцця. А адкрытыя, добразычлівыя, выпраменьваючыя жыццярадаснасць і спакой, бацькі заўсёды рады іх прыезду. Душы не чуюць ва ўнуках. Звычайнае жыццё звычайнай сям'і.
Н. Міхайлава
ФОТО
ДОКУМЕНТЫ